Hilfe
Deutsch
Deutsch
English
日本語
繁體中文
Meine Reservierungen
Reserviere THE GRILL the rescape
Nachricht vom Händler
▶ Please inform me of meal application (birthday, entertainment etc.) and food allergy.
Those who use car substitution please tell the staff.
🚙Car substitution service from here
▶ If you are late for more than 20 minutes beyond the reservation time without notification, we will automatically cancel it. Cancellation change please be sure to contact the store.
▶ The picture is an image. Please understand that it may differ from actual due to purchase situation etc.
▶ As regards the specification of the seat, we may not be able to comply with your request, so please be forewarned.
▶ Please understand that the contents of the menu and the fee are subject to change.
Ich bestätige, dass ich den oberstehende Nachricht vom Händler gelesen habe
-- Zeit --
-- Erwachsene --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Kinder --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 Jahre und jünger
-- Baby --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7 Jahre und jünger
Kategorie
レストラン
ルームサービス
TerraceDining
Cake
Verfügbarkeit
Es ist keine Verfügbarkeit zu Ihrer Wunschzeit vorhanden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
Kumaza coast course
The dinner course is named after 'Kagisuma', which means 'beautiful island' in the Miyako Island dialect, and incorporates the bounty of the island to the fullest.
Enjoy the chef's signature dishes.
¥ 14.000
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Kumaza coast course
The dinner course is named after 'Kagisuma', which means 'beautiful island' in the Miyako Island dialect, and incorporates the bounty of the island to the fullest.
Enjoy the chef's signature dishes.
Amuse-bouche : Appetizers of the Day / Premier Hors d’œuvre : Island Treasure Box Namari-bushi Tonnato Sauce / Deuxieme Hors d’œuvre : Okinawan Octopus Arancini in Ethnic Sauce flavored with Island Banana and Coconut / Poisson : Monotone / Viande :
Grilled Miyako Difuku-Beef Round Marukiyo Miso and Burdock Sauce / Dessert : Gettou Herb under the moonlight / Caffe ou te’ : Refreshment Beverage
Restaurant dinners are available for reservations at 17:30 or 19:30.
Kleingedrucktes
*Photographs are for illustrative purposes only.
Some ingredients are subject to change depending on the season and availability.
Course content is subject to change depending on the season.
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen, Nacht
Sitzkategorie
レストラン
Lese mehr
[in room] Assorted course of prefectural Wagyu beef, Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
Excellent location! You can enjoy traditional Japanese hotopot while listening to the sound of the ocean waves spreading in front of you at the comfortable room.
¥ 12.000
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[in room] Assorted course of prefectural Wagyu beef, Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
Excellent location! You can enjoy traditional Japanese hotopot while listening to the sound of the ocean waves spreading in front of you at the comfortable room.
Three kinds of today's small potted dishes / Assorted vegetables / Assorted inshore seafood / Japanese beef (100g) and three kinds of Agu pork (150g) / Miyako soba noodles and Yushi tofu / Icecream cup
Agu pork comes from a designated brand production farm and is made from Churashima Agu and Ryukyu Genton pork.
Shabu-shabu dipping sauce is prepared with Okinawan fresh shikuwasa and peanut sauce made from peanuts, which are well-known product in Miyako Island.
The shabu-shabu broth is made from the largest type of bonito (Tobidai) landed on Irabu Island.
Miyako soba noodles are made by the Hawaii Noodle Factory on Miyako Island.
Kleingedrucktes
*Photographs are for illustrative purposes only.
*Please use special tongs to heat the meat well to the centre before serving.
Please note that the contents may vary depending on the season and availability. Please be aware of this beforehand.
Please note that delivery to your room is scheduled for 15 minutes before or after your reservation time.
* We can only accommodate groups of up to 4 persons per room.
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
2 ~ 4
Sitzkategorie
ルームサービス
Lese mehr
[in room] Assorted course of prefectural Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
This is Agu pork course, which includes five types of Ryukyu native Agu pork, island vegetables and inshore fish. You to enjoy various parts of the Agu pork.
¥ 10.000
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[in room] Assorted course of prefectural Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
This is Agu pork course, which includes five types of Ryukyu native Agu pork, island vegetables and inshore fish. You to enjoy various parts of the Agu pork.
Three kinds of today's small potted dishes / Assorted vegetables / Assorted inshore seafood / Five kinds of Agu pork (250g) / Miyako soba noodles and Yushi tofu / Icecream cup
The prefectural Agu pork comes from a designated brand production farm and is made from Churashima Agu and Ryukyu Genton pigs.
Shabu-shabu dipping sauce is prepared with fresh Okinawan sikuwasa sauce and peanut sauce made from peanuts, which are well-known pruduct on Miyako Island.
The shabu-shabu broth is made from the largest type of bonito (Tobidai) landed on Irabu Island.
Miyako soba noodles at the end of the meal use noodles from the Hawaii Noodle Factory on Miyako Island.
Kleingedrucktes
*Photographs are for illustrative purposes only.
*Please use special tongs to heat the meat well to the centre before serving.
Please note that the contents may vary depending on the season and availability. Please be aware of this beforehand.
Please note that delivery to your room is scheduled for 15 minutes before or after your reservation time.
* We can only accommodate groups of up to 4 persons per room.
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
2 ~ 4
Sitzkategorie
ルームサービス
Lese mehr
Kids' plate filled with children's favourites
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
¥ 2.800
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kids' plate filled with children's favourites
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
Hamburg steak / Fried shrimps / Karaage / French fries / Gratin / Salad / Ice cream
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen
Sitzkategorie
レストラン
Lese mehr
Kids' plate filled with children's favourites
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
¥ 2.800
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kids' plate filled with children's favourites
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
Hamburg steak / Fried shrimps / Karaage / French fries / Gratin / Salad / Ice cream
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen
Sitzkategorie
ルームサービス
Lese mehr
Kids' pasta
Pasta with meat sauce loved by children
¥ 1.600
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kids' pasta
Pasta with meat sauce loved by children
Pasta with meat sauce / Ice cream
Gültige Daten
29 Mai 2023 ~
Mahlzeiten
Abendessen
Sitzkategorie
レストラン
Lese mehr
Anniversary Cake
Anniversary cakes are available for special celebrations for your loved ones.
Anniversary Cake
Anniversary cakes are available for special celebrations for your loved ones.
We can serve after dinner in the restaurant or deliver to your room on a flexible basis.
Champagne, bottles of wine and other drinks are available.
For more information, please contact
mail:info@the-rescape.com
Available in the following sizes
9 cm (for approx. 2-3 persons): ¥ 3,980
12 cm (for approx. 3-4 persons): ¥ 4,980
15 cm (for approx. 4-6 persons): ¥ 5,980
Photo is for illustrative purposes only.
Kleingedrucktes
Fruit may be changed to strawberries, mangoes or bananas depending on the season.
* Only shortcakes are available.
<br /> <br /> <br /> <br /> <red
*Please contact our hotel representative if you have any allergies or other requests.
<red
* Due to the preparation, cakes can only be reserved up to 10 days prior to your stay.
*We can only prepare a maximum of 3 cakes per day and may not be able to accept them on certain dates.
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
~ 3
Sitzkategorie
Cake
Lese mehr
Terrace BBQ
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
¥ 10.000
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Terrace BBQ
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
[大福牛もも/琉香豚ロース/アグー豚豚バラ/やんばる鶏もも/きびまる豚ソーセージ]
[県産車えび/セーイカ/島ダコ/ヒオギ貝]
[島の恵み野菜]
[宮古チーズ工房のスカモルツァ(お野菜と一緒にお召し上がりください)]
[宮古焼そば(ケチャップ味~沖縄スタイル~)]
[紅イモアイス(ブルーシール)]
Kleingedrucktes
※写真はイメージです。
※季節や仕入れ状況により、内容が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。
※ご予約は前日までの受付となっております。
※1テーブルのご利用は最大4名様までのグループでのご利用とさせていただいております。
※雨天や荒天時の提供対応につきましては、ご予約当日の13:00時点での天候判断の上、お電話にてご連絡させていただきます。予めご了承下さいませ。
Gültige Daten
22 Mär ~ 31 Okt
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
2 ~ 4
Sitzkategorie
TerraceDining
Lese mehr
お子様BOX
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
¥ 3.500
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
お子様BOX
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
・ハンバーグ/ソーセージ/エビ串/トマトベーコン串/アスパラベーコン串/コーンバター/焼きおにぎり/紅芋アイス/ソフトドリンク
Kleingedrucktes
※9歳以下のお子さまを想定しております。
※10歳以上のお子さまは大人の方と同じメニューのお申込みをお願い致します。
※写真はイメージです。
※季節や仕入れ状況により、内容が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。
※ご予約は前日までの受付となっております。
Gültige Daten
22 Mär ~ 31 Okt
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 2
Sitzkategorie
TerraceDining
Lese mehr
レストランコースワインペアリング
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
¥ 4.500
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
レストランコースワインペアリング
A kids plate with a menu popular with children such as hamburger, fried shrimp, and fries.
Hamburg steak / Fried shrimps / Karaage / French fries / Gratin / Salad / Ice cream
Kleingedrucktes
※写真はイメージです。
※仕入れ状況により変更となる可能性があります。
Gültige Daten
22 Mär ~
Mahlzeiten
Abendessen
Sitzkategorie
レストラン
Lese mehr
Anforderungen
Zweck
-- Zweck --
Geburstag
Geburstag (Selbst)
Geburstag (Freunde)
Geburstag (Paar)
Geburstag (Partner)
Geburstag (Familie)
Freunde / Gruppe
Frauengruppe
Willkommen / Abschied (Freunde)
Urlaubsparty (Freunde)
Treffen
Heirat / Hochzeitsfeier
Reise / Tourismus
Unternehmen
Team-Meeting
Willkommen / Abschied (Unternehmen)
Urlaubsparty (Unternehmen)
Familie
Feier
Babyfeier
Kinderfeier
Vorverlobung
Verlobungsfeier
Gedenk / Beerdigung
Date
Gruppen Date
Heiratsantrag
Anniversar
Date Feier
Ereignis
Seminar
Musik
Ausstellung
Dreharbeiten (TV / Film)
Andere
Besuchen Gesichte
-- Besuchen Gesichte --
Erster Besuch
Zweiter Besuch
Dritter Besuch
Vierter oder mehr Besuche
Frage 1
Erf
If you have any food allergies, please specify in the requested field.
NONE
Andere
Frage 2
Erf
Staying at HOTEL the rescape
None
Yes(STAY)
Fragen zu Kumaza coast course
Frage 3
Erf
Please write if you have any allergies or foods that you are not good at, 2 weeks prior to your reservations.
Frage 4
Erf
If you have food allergies, how about using extracts such as sauces and soup stock?
Fragen zu [in room] Assorted course of prefectural Wagyu beef, Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
Frage 5
Erf
Are there any ingredients you are allergic to? If so, please provide details. *If you have any food allergies, please let us know at least two weeks in advance. *Depending on the timing of your request, it may be difficult to respond.
Frage 6
Erf
If you have food allergies, how about using extracts such as sauces and soup stock?
Fragen zu [in room] Assorted course of prefectural Agu pork, island vegetables, local fish, and Miyako soba with tofu
Frage 7
Erf
アレルギー食材はございますでしょうか
該当食材が有りの場合、詳細を記載をお願いいたします。
※アレルギー食材がございましたら、2週間前までにお知らせ下さい。
※お申し出時期によってはご対応が難しくなる場合もございます。
Frage 8
Erf
アレルギー該当食材有りの場合、ソースや出汁等のエキスの使用はいかがでしょうか
Fragen zu Anniversary Cake
Frage 9
Erf
Please check the following questions and inform the hotel's representative email address.
info@the-rescape.com
(1) Whether you would like a message on the plate or not.
Please enter a message of up to 15-20 characters.
(2) If you would like a message, please let us know what you would like to tell.
(3) If you would like candles, please let us know the number of candles you would like.
We recommend no more than 5 candles.
(4) Regarding the timing of the serve, please contact us in advance if you have already decided on a schedule.
(e.g. delivery to your room at 00:00, serve the cake with the dessert on the restaurant dinner). (Last delivery at 22:00).
(5) Payment method
Payment can be made in your room or secretly at the front desk.
Your order will be confirmed upon receipt of our reply to your answers above.
If you have not received a reply within 3 days from the date of your reply, we would be grateful if you could contact our hotel representative.
If you do not receive a reply to your question at least 7 days before the day of your stay, please note that we may not be able to make arrangements for you on the day of your stay.
Frage 10
Erf
Please select the size and price of the cake you require.
9cm ¥3,980 (for 2-3 persons)
12cm ¥4,980 (for 3-4 persons)
15cm ¥5,980 (for 4-6 persons)
Fragen zu Terrace BBQ
Frage 11
Erf
アレルギー食材はございますでしょうか。
該当食材が有る場合、詳細のご記載をお願いいたします。
また、対象の食材はソースや出汁等のエキスの使用はいかがでしょうか?
※アレルギー食材がございましたら、2週間前までにお知らせ下さい。
※お申し出時期によってはご対応が難しくなる場合もございます。
Frage 12
Erf
雨天や荒天時の提供対応につきましては、ご予約当日の13:00時点での天候判断の上、お電話にてご連絡させていただきます。
予めこちらをご了承のうえ、チェックボックスにチェックを入れご予約ください。
Anforderung
Gast Einzelheiten
Logge sich durch
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Name
Erf
Handy
Erf
Wir werden Sie ein SMS in den folgenden Fällen senden:
Kurz nach ihre Reservierung
Als der Kaufmann hat Ihre Reservierung akzeptiert (wenn seine Bestätigung ist erforderlich)
Reminder einen Tag vor Ihrer Buchung
Dringende Kontakt um ihre Reservierung, wie Shop Schließung aufgrund von Wetter, etc.
Email
Erf
Schaffe ein TableCheck-Konto
Mit einem TableCheck-Konto können Sie Ihre Reservierungshistorie einsehen und Reservierungen erstellen.
Passwort schaffen
Erf
Passwort ist zu kurz (weniger als 8 Zeichen)
Passwort ist zu schwach
Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol umfassen.
Passwort darf keinen Teil von E-Mail enthalten.
Passwort stimmt nicht mit Passwortbestätigung überein
Ich bestätige, dass ich den oberstehende Nachricht vom Händler gelesen habe
Erhalten Sie Angebote von THE GRILL the rescape und verwandten Geschäften
Durch das Absenden dieses Formulars stimmen Sie den
relevanten Bedingungen und Richtlinien
zu.
Geschäftsbedingungen & Richtlinien
TableCheck Nutzungsbedingungen
TableCheck Datenschutzrichtlinien
Nötig
Weiter
Deutsch
Deutsch
English
日本語
繁體中文
Meine Reservierungen
Hilfe
Für Restaurants