グラスシャンパーニュ１杯 ＋ 全３品コース料理

・グラスシャンパーニュ
※ノンアルコールドリンク、ソフトドリンク対応可能です。

・全３皿コース料理
　季節の前菜盛り合わせ
　選べるメインディッシュ
　選べるデザート
　パン、食後のお飲み物（全８種よりお選び頂けます。）

シャンパンブランチで優雅な休日をお楽しみください。

３年ぶりにヴァハンさんがゲストとして登場です。
今年も多忙なスケジュールの合間を縫ってお気に入りのシノワでピアノソロの演奏を披露します。
ゲストの皆様には、シャンパーニュをお召し上がりいただきながら優雅コンサートをお楽しみいただきます。
演奏の後には、季節の食材を使ったコース料理とこの日にあわせたワインをお楽しみください。

大ホールとはまた違った、間近だからこそ味わえる演奏者の息遣いまでお楽しみいただける贅沢な空間です。
是非この機会にご予約をお待ちしておりま。。

●会場／シノワ渋谷店
●日時／２０２３年７月１日（土）１２：００-１５：３０
●開場／１１：３０／コンサート １２：００-１３：００
●料理／コース料理、シャンパーニュ、ワイン２種付き　
●定員／４０名様限定
●金額／２４,８００円（ワイン、食事代、消費税・サービス料込み）
※事前振り込みをお願いしております

3年前に実現しなかった第３７回コンサート、その時予定していたのが今回のプログラムの曲目チャイコフスキーの四季 作品37bisでした。bis=再び、もう一度、アンコールの意味ですが、偶然にもその作品番号と今回のコンサートが符合するので、敢えてチャイコフスキーのピアノの名曲、12ヶ月をピアノで描写した「四季・12の性格的描写 作品37bis」をプログラムに選びました。チャイコフ スキーといえば、ピアノコンチェルト第1番変ロ長調、 ヴァイオリン協奏曲、バレエ「白鳥の湖」、 交響曲第６番「悲愴」などで有名です。一方で優れたピアノソロの曲も作曲しています。代表的なものが今回演奏される「四季」ですが、それ以外にも２つの立派なピアノソナタも書いています。因みにピアノコンチェルトは第３番までありますが、皆さんはご存知でしたか?個人的には第2番 作品44が勇壮かつ濃密で、いかにもロシアの大地の香りがするので気に入っています。
さて話を 《四季》に戻しましょう。
１２曲からなる作品37bis の曲集は、当時音楽サロンなどで人気のあった『ヌヴェリスト』という音楽月刊誌に毎月１曲ずつ掲載されたものが最終的に１８７６年に全曲がまとめられて《四季= Les Saisons》という題名で出版されたものです。チャイコフスキーは雑誌の編集者ニコライ・ベルナルトが選んだタイトルに基づいて１月から１２月までを音楽的に描写し、更にベルナルドが選んだ詩が添えられています。その中からプーシキンによる１月によせた詩を紹介しておきます。

炉ばたで―１月
穏やかな 安らぎのひとすみを
うっすらくる包む夜の闇。暖炉の中では炎が消えゆき
燃えかすつきの消えたろうそく。
―プーシキン

チャイコフスキーがお気に入りの楽器であるピアノの為に書きあげたロシアの１２ヶ月の音楽的描写、それは当時の四季折々の風景であり、同時に当時の生活の一コマでもあります。指揮者として チャイコフスキーの主要なオーケストラ曲の真髄を熟知しているヴァハンが、今回はピアニストしてサロンで演奏するのにピッタリのチャーミングな曲集《四季》をその卓越した音楽性で歌い上げます。７月初めの仲夏の午後のひと時、ヴァハン・マルディロシアンの演奏でチャイコフスキーの名曲がシノワのサロンを満たします、どうかお聴き逃しなく!!
オーガナイザー Itaru Haba

プログラム
ピアノソロ： Vahan Mardirossian
ピョートル・イリッチ・チャイコフスキー(1840-1893)
作曲：《四季》１２の性格的描写　作品37bis

1 : 1月 「炉端にて」イ長調
2 : 2月 「ロシアの謝肉祭」ニ長調
3 : 3月 「雲雀の歌」ト短調
4 : 4月 「雪割草」変ロ長調
5 : 5月 「5月の夜 白夜」ト長調
6 : 6月 「バルカロール=舟歌」ト短調
7 : 7月 「刈り入れの歌」変ホ長調
8 : 8月 「収穫」ロ短調
9 : 9月 「狩り」ト長調
10:10月 「秋の歌」ニ短調
11:11月 「トロイカに乗って」ホ長調
12:12月 「ノエル」変イ長調

【プロフィール】
☆ヴァハン・マルディロシアン（ピアノ&指揮）
アルメニア・エレヴァン生まれ。幼少より非凡な音楽の才能を示し、若干15歳にしてアルメニ
ア。ユースオーケストラの音楽監督を務めた。パリ音楽院でジャック・ルヴィエに学ぶ。首席で卒業しヨーロッパ各 国、アメリカ、カナダ、ロシア、日本等各国でリサイタル活動を行う。
ギトリス、ロストロポーヴィチ、 カプソン兄弟、ハンナ・チャン、オーギュスタン・デュメイ、諏訪内晶子等世界的な演奏家と共演を重ねてきた。現代音楽にも造詣が深く、エリ ック・タンギーよりピアノ・ソナタ第 2 番の献呈を受け、パリでの初演に際してル・モンド紙が「驚く べきピアニスト!」
の見出しで半ページを割いてマルディロシアンを称賛した。2006 年にニューヨーク の指揮者セミナーに招かれクルト・マズアに学んで以来、指揮者としても非凡な才能を発揮。フランス 国立管弦楽団、プラハ放送交響楽団等ヨーロッパ各地の有名なオーケストラに客演を果たし好評を得た。
2010年よりフランス、ノルマンディー地方のカーン市オーケストラの音楽監督・首席指揮者に就任し、当オーケストラで多彩な活動を展開した。また祖国アルメニアの国立室内楽団の音楽監督も務めている。ピアノ・ソロリサイタルや室内楽の演奏以外の活動として、各地の音楽コンクールの審査員、マスタークラスの開催など多忙を極める。
日本へも故イヴリー・ギトリスとの共演のほか毎年のように来日し、指揮者としてもNHK交響楽団をはじめ多くのオーケストラと共演を重ねている。
ここ数年は日本を代表するヴァイオリニスト、前橋汀子とピアニスト、指揮者としてサントリーホールを筆頭に各地で共演している。
2019年より香港室内交響楽団の首席指揮者に就任、更に2020年よりOrchestre Royal de Chambre de Wallonie の音楽監督として更なる音楽活動の領域を広げている。現在までにリリースしたCDは10枚を超え、主なものは「シューベルト・ピアノ作品集」「ブラームス・ピアノ作品集」「ベートヴェン・ピアノ作品集」(ヴァデ・メクム)等。

☆オーガナイザー　Itaru HABA
１９５９年東京生まれ　音楽オーガナイザー、アンティーク楽譜コレクター。
パリ・ソルボンヌ第３大学、同大学院にて言語学(英語学)を専攻する。幼少時よりイラストレーターであった父の影響を受け芸術全般に興味を示す。より幅広い音楽のレパートリーを開拓すべくフランス留学を機にヨーロッパを中心に貴重な初版譜のコレクションを始める。今までに収集した楽譜、音楽関係の資料は数千点に及び、それらを用いて執筆活動、コンサートのオーガーナズ、レクチャーコンサート、またCDの解説なども手がける。また内外の著名な演奏家に貴重な楽譜を提供し、彼らとともに現在は演奏されなくなってしまった素晴らしい曲をレパートリーとして知らしめるべく、活動を続けている。弦楽専門誌『ストリング』ピアノ誌『レッスンの友』に定期的にコレクションの一部を紹介するコラムを担当している。最近では『プリズム出版』よりコレクションをもとに貴重な楽譜の校訂譜を出版している。「マルモンテル24の性格的エチュード」「ヘンゼルト24のエチュード」「リアプノフ24の超絶技巧練習曲」「メンデルスゾーン交響曲ピアノ連弾版」など。

※上記シャンパンブランチコースのオプションです。
※コースと併せてご注文ください。

厳選ワイン６種（白３種・赤３種）をフリードリンクでお楽しみください。
※当面、フリーフローは時節柄2時間制とさせて頂きます。

※上記シャンパンブランチコースのオプションです。
※コースと併せてご注文ください。

厳選ワイン６種（白３種・赤３種）をフリードリンクでお楽しみください。
※当面、フリーフローは時節柄2時間制とさせて頂きます。

※上記シャンパンブランチコースのオプションです。
※コースと併せてご注文ください。

・銘柄シャンパンフリーフロー
・グラスワイン6種フリーフロー

※当面、フリーフローは時節柄2時間制とさせて頂きます。
※シャンパーニュは時季によって随時変更いたします。
※銘柄によって、価格が変更になる場合があります。

お選び頂いたデザートにもう一品デザートを盛り合わせて華やかなデザートプレートに仕立てます。
もちろん、オリジナルメッセージを添えられます。
メッセージ内容は予約時のコメント欄にご記入頂きます様お願いいたします。（30文字程度）
※上記シャンパンブランチコースのオプションです。
※コースと併せてご注文ください。

シノワおすすめのメニューが盛り込まれたコースです。
少しづついろんなお料理が食べたい方にピッタリ！です。
全８品の充実のコースです。

シノワおすすめのメニューが盛り込まれたコースです。
少しづついろんなお料理が食べたい方にピッタリ！です。
全８品の充実のコースです。

コースには前菜・主菜・デザート・パン・コーヒーが付きます。
前菜・主菜・デザートはメニューからそれぞれ一品お選びいただけます。

コースには前菜２種・主菜・デザート・パン・コーヒーが付きます。
前菜２種類・主菜・デザートはメニューからそれぞれお選びいただけます。

全8品それぞれの料理に合わせて、スタッフおすすめのグラスワインが8種類付くプランです。

3皿コースの前菜・主菜・デザートそれぞれの料理に合わせて、
スタッフおすすめのグラスワインが3種類付くプランです。

4皿コースの前菜2種・主菜・デザートそれぞれの料理に合わせて、
スタッフおすすめのグラスワインが4種類付くプランです。

３日間限定のクリスマスコースです。
メインがアップグレードされたスペシャルコースです。

【Xmas Special 2021】
アミューズ
最高品質ベルギー産オシェトラキャビア1瓶（１5g）
～サワークリームとレモンを添えて～

冷前菜
香箱カニとセロリラヴのカクテル
鮑と 酪恵舎モッツァレラチーズ岡崎農園フルーツトマトのカプレーゼ
　
温前菜
フランス産フォアグラと“シャポーン鹿児鶏”のテリーヌ
～キャラメリゼ仕立て　トリュフソースと黒トリュフスライス～

魚料理
太刀魚と鱧のムース　オマール海老のムニエル　生ウニ添え
～シャンパン風味の文旦ブールブランソース～

肉料理
“土佐あかうし”サーロインのロティ　～ボルドレーズソース～

デザート
４種ベリーのティラミス　ブーケ仕立て
～ベリー香る紅茶のアングレーズソース～

※ 食材調達都合上、メニューの一部に変更が入る可能性がございます。
※2時間30分制とさせて頂いております。予めご了承くださいませ。

Chinois Noel 2021 〜シノワ Christmas コースに合わせたワインマリアージュプランです。
コースに合わせて、ご案内してまいります。

【Xmas2022】
アミューズ

冷前菜

温前菜

魚料理
　
肉料理


デザート

※ 食材調達都合上、メニューの一部に変更が入る可能性がございます。

※2時間30分制とさせて頂いております。予めご了承くださいませ。

【Xmas Special 2022】
アミューズ
最高品質ベルギー産オシェトラキャビア1瓶（１0g）
～サワークリームとレモンを添えて～

冷前菜
　
温前菜

魚料理

肉料理

デザート

※ 食材調達都合上、メニューの一部に変更が入る可能性がございます。

※2時間30分制とさせて頂いております。予めご了承くださいませ。

Christmasコースそれぞれのお料理に合わせておすすめのマリアージュワインが5種付くプランです。

デザートを華やかな盛り合わせプレートに仕立てます。
もちろん、オリジナルメッセージを添えられます。
メッセージ内容は予約時のコメント欄にご記入頂きます様お願いいたします。（30文字程度）

メニューは当日お選び下さい。

お誕生日祝いや結婚祝いなど、さまざまなシチュエーションに合わせたデザートプレートをご用意いたします。お名前、メッセージなどお入れして、親しい方とお祝いください。

コースご注文のお客様は、アニバーサリーデザートアップグレードをご利用くださいませ。

・アニバーサリーデザート盛り合わせ
デザート2種＋アイスクリーム＋シャーベット

ベートーヴェンは1770年12月にこの世に生を受け、1827年3月26日に音楽の都ウィーンでその生涯を閉じました。創作活動の絶頂期に差し掛かった20代後半に聴覚の衰えが始まり次第に耳が聞こえなくなるという、音楽家にとって最も残酷な運命に苛まれながらも、自ら創造する音楽を通じて人間的な高みを目指し続けたベートーヴェン。彼は音楽によって全人類に幸福をもたらすという壮大な望みを抱いていました。そんなベートーヴェンの音楽に包まれるために今回選んだプログラムは、古今のチェロソナタの最高傑作とも言えるピアノとチェロのためのソナタ、イ長調・作品69を中心にしたものです。

この曲は有名なシンフォニー第5番『運命』と並行して作曲されたもので、聴くものの心に訴えかける優しさと美しさ、同時に深淵さと力強さを備えた正にベートーヴェンの愛に満ちたものです。この優れたソナタを演奏するのは、ショパンとラフマニノフのチェロソナタで最高の演奏を聴かせてくれた、シノワが誇るチェロの花崎さんとピアノの亜美さんの最強のデュオです。お二人の演奏は深い洞察と優れた音楽性に支えられたもので、今回のベートーヴェンも想像しただけでワクワクしてしまします。

それ以外の曲は亜美さんのピアノソロで、普段ほとんど演奏されることのない弱冠13歳のベートーヴェン作曲したピアノソナタ、ニ短調より第1楽章。既に後年の『悲壮ソナタ』や『熱情ソナタ』へ通じるベートーヴェンらしさに満ちたものです。それからピアノソナタをもう一曲。こちらは彼が愛情と友情を込めて伯爵令嬢テレーゼ・フォン・ブルンシュヴィックに捧げたもので、ベートーヴェンにしては珍しく優雅な楽想に満ちたものです。それから有名な『運命』シンフォニーより第2楽章。こちらはベートーヴェンの孫弟子に当たるピアノの天才、フランツ・リストがピアノソロに編曲したもので、ゆったりとした広がりを持つアンダンテ。普段聞き慣れた交響曲をピアノ１台で聴くのも一興です。最後にベートーヴェンのピアノ曲の代名詞とも言える『エリーゼのために』。小品ながらパッショネットで感動的なこの曲で今回のプログラムを締めくくりたいと思います。


以上オールベートーヴェンの今回のプログラム、どうか彼の至高の音楽に包まれて特別な午後のひと時をここシノワのサロンでお過ごしください。スタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ちしております。

2022年11月吉日　音楽オーガナイザー　Itaru HABA


【プログラム】
<第１部>
1. 『選帝侯ソナタ第2番』 ヘ短調　WoO 47 より第1楽章　
　　　ラルゲット・マエストーゾ　アレグロ・アッサイ
2.　ピアノとチェロのためのソナタ第3番 イ長調作品 69
　　　第1楽章：アレグロ、マ・ノントロッポ
　　　第2楽章：スケルツォ　アレグロ・モルト　トリオ
　　　第3楽章：アダージョ　カンタービレ
<第２部>
1.　交響曲第5番『運命』ハ短調　作品67 より第2楽章　
　　　アンダンテ・コン　モルト （フランツ・リストによるピアノ独奏版）
2.　ピアノソナタ第24番『テレーゼ』嬰ヘ短調　作品78
　　　第1楽章：アレグロ・カンタービレ　アレグロ・マ・ノントロッポ
　　　第2楽章：アレグロ・ヴィヴァーチェ
3.　ピアノのためのバガテル『エリーゼのために』イ短調WoO 59

全曲　Ludwig van Beethoven(1770-1827) 作曲



【プロフィール】
☆花崎 薫 Kaoru HANAZAKI（チェロ）
東京藝術大学、ベルリン芸術大学卒業。長年にわたり、新日本フィルハーモニー交響楽団の首席奏者を務める。1989年にルデーディ弦楽四重奏団を結成する。東京シンフォニエッタのメンバーとして、2011年にはサントリー芸術財団より佐治敬三賞を受賞。現在、愛知県立芸術大学音楽学部教授、東京藝術大学非常勤講師、大阪フィルハーモニー交響楽団客演首席奏者。2013年、ベートーヴェン、チェロとピアノのための全作品のCDをリリース。

☆藤原亜美　Ami Fuziwara（ピアノ）
札幌市出身。東京芸術大学附属高校を経て、1996年東京芸術大学、並びにパリ国立高等音楽院を審査員満場一致の１等賞で卒業。1998年フランスで行われた第３回オルレアン20世紀音楽国際ピアノコンクールにて第１位受賞。在仏中、各地での演奏の他、国営放送ラジオ・フランスの音楽番組にソロ・伴奏にて出演するなど活発に演奏活動を行う。現在東京を拠点に各地でピアノソロ、室内楽、CD録音において活動中。多くの日本初演に携わる。第49回、第51回レコードアカデミー賞受賞。東京シンフォニエッタのメンバー。東京音楽大学、日本大学藝術学部講師。

☆オーガナイザー　Itaru HABA
1959年東京生まれ　音楽オーガナイザー、アンティーク楽譜コレクター。
パリ・ソルボンヌ第３大学、同大学院にて言語学(英語学)を専攻する。幼少時よりイラストレーターであった父の影響を受け芸術全般に興味を示す。より幅広い音楽のレパートリーを開拓すべくフランス留学を機にヨーロッパを中心に貴重な初版譜のコレクションを始める。今までに収集した楽譜、音楽関係の資料は数千点に及び、それらを用いて執筆活動、コンサートのオーガーナズ、レクチャーコンサート、またCDの解説なども手がける。また内外の著名な演奏家に貴重な楽譜を提供し、彼らとともに現在は演奏されなくなってしまった素晴らしい曲をレパートリーとして知らしめるべく、活動を続けている。弦楽専門誌『ストリング』ピアノ誌『レッスンの友』に定期的にコレクションの一部を紹介するコラムを担当している。最近では『プリズム出版』よりコレクションをもとに貴重な楽譜の校訂譜を出版している。「マルモンテル24の性格的エチュード」「ヘンゼルト24のエチュード」「リアプノフ24の超絶技巧練習曲」「メンデルスゾーン交響曲ピアノ連弾版」など。