■テイクアウト商品
特製中華弁当「彩」　￥6,600
伊勢海老入り特製中華弁当「龍」　¥9,600
窯焼きチャーシュー¥2,600
鴨の本格窯焼き梅肉ソース¥2,600
国産鶏の香り醤油煮¥2,600
蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース¥2,600
蒸し国産鶏の冷菜 胡麻ソース¥2,600
くらげの冷菜¥3,300
大海老マヨネーズソース和え ¥3,700
海老のチリソース煮¥3,400
タラバ蟹入り卵焼き¥3,100
和牛細切り肉と彩り野菜の炒め¥3,400
酢豚（甘酢）¥2,600
鶏もも肉の唐揚げ¥2,600
鶏もも肉とカシューナッツの炒め物¥2,600
麻婆豆腐¥3,000
タラバ蟹肉とレタス入りチャーハン¥2,900
五目入りチャーハン¥1,800
五目入りビーフン炒め¥1,800
香港式炒め焼きそば¥1,800

■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■お受渡し場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■お受渡し時間
　　11:30～14:30（平日）　11:30～15:00（土日祝）
　　17:30～20:00（月～土）　17:30～19:00（日祝）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
　

■ Detalles del almuerzo chino especial del chef ・ Medusas frías, verduras en escabeche, 3 tipos de platos asados, sardinas hervidas, ternera japonesa salteada con pimienta negra, dulces de nueces cocidas, arroz frito Gomoku, Zha cai prepago) está disponible. Los pedidos que son prepagos con tarjeta de crédito no se pueden cancelar. Gracias por su comprensión (tarifa de cancelación del 100%. El pago con tarjeta de crédito no se puede cancelar ni reembolsar). Recibido por teléfono 1 hora antes de la recepción o reserva en línea hasta las 10:00 del día. ■ Hora de entrega Por favor ingrese la hora deseada en la "Solicitud columna". (Hora de entrega: 11: 30 ~ 19: 30) * Por favor, seleccione la hora cerca de usted cuando haga una reserva en línea. ■ Lugar de entrega 3er piso Tienda: Lunes / Martes 11: 30-15: 30 Miércoles-Domingo 11: 30-19: 00 TEL: 045-411-1144 ■ Tarifa de cancelación ・ Se cobrará el 100% de cancelación en el día.・ Se cobrará el 100% incluso si no puede verlo sin contactarnos.

■ Detalles del almuerzo chino especial del chef ・ Medusas frías, verduras en escabeche, 3 tipos de platos asados, sardinas hervidas, ternera japonesa salteada con pimienta negra, dulces de nueces cocidas, arroz frito Gomoku, Zha cai prepago) está disponible. Los pedidos que son prepagos con tarjeta de crédito no se pueden cancelar. Gracias por su comprensión (tarifa de cancelación del 100%. El pago con tarjeta de crédito no se puede cancelar ni reembolsar). Recibido por teléfono 1 hora antes de la recepción o reserva en línea hasta las 10:00 del día. ■ Hora de entrega Por favor ingrese la hora deseada en la "Solicitud columna". (Hora de entrega: 11: 30 ~ 19: 30) * Por favor, seleccione la hora cerca de usted cuando haga una reserva en línea. ■ Lugar de entrega 3er piso Tienda: Lunes / Martes 11: 30-15: 30 Miércoles-Domingo 11: 30-19: 00 TEL: 045-411-1144 ■ Tarifa de cancelación ・ Se cobrará el 100% de cancelación en el día.・ Se cobrará el 100% incluso si no puede verlo sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
　

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Tarifa de cancelación ・Se cobrará el 100% por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

■ Se aceptan reservas por teléfono hasta 1 hora antes de la recogida o se aceptan reservas en línea (pago por adelantado) hasta las 9:00 del día ■ Lugar de entrega 3er piso Restaurante chino Tienda "Sairyu" ■ Hora de entrega 11:30-15:00 ( Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 14:00) 17:30-20:00 (Las reservas para el mismo día deben realizarse antes de las 19:00) ■Cargo por cancelación ・Se cobrará el 100 % por cancelaciones el mismo día.・Cobraremos el 100% incluso si no se presenta sin contactarnos.

　
■予約受付
　　WEB予約(事前決済)にて当日9：00まで受付　　
■受渡場所
　　３階中国料理「彩龍」店頭
■受渡し時間
　　11:30～15:00（当日のご予約は14時まで）
　　17:30～20:00（当日のご予約は19時まで）
■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。