Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
cuisine chinoise "Sairyu"
Pastry Shop "Dorer"
All Day Dining "Compass"
Lobby Lounge "Seawind"
Sky Lounge "Bay View"
cuisine japonaise "Konohana"
Teppanyaki "Sagami"
3F Main Bar「Bay・West」/ Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Réserver à cuisine chinoise "Sairyu" - Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Message du commerçant
■A propos de la carte - Selon les conditions d'achat, certains plats peuvent évoluer, voire leur contenu et leur présentation. Veuillez noter. ■Frais d'annulation - 100 % seront facturés en cas d'annulation le jour même. ・100 % seront facturés même si vous ne nous contactez pas et ne vous présentez pas. ■Lors de votre réservation, veuillez vérifier les termes et conditions de chaque plan. ■Le montant affiché comprend les taxes et les frais de service. [Réservation générale du restaurant] 045-411-1188 (10h00-19h00) [Restaurant chinois "Sairyu"] 045-411-1144 (10h30-21h00)
★☆★ Assurez-vous de sélectionner <Nombre de personnes> <Date> <Heure> avant de visualiser. ★☆★ Pour connaître les dernières disponibilités, entrez le « Nombre de personnes » et la « Quantité » de votre forfait souhaité, puis cliquez sur le calendrier. . Veuillez confirmer.
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 ans et moins
Catégorie
Tout
個室
ホール席
テイクアウト
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
déjeuner
Plan de célébration d'anniversaire
Menus enfants
options d'anniversaire
déjeuner
Déjeuner Sairyu (en semaine) [7/1~]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
¥ 5 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Sairyu (en semaine) [7/1~]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
■メニュー例
12/1(月)~1/31(土)
香港焼き物盛り合わせ
本日の蒸しスープ
彩龍點心師おすすめ蒸籠
山梨県産八ヶ岳卵と海老、ニラの炒め
山形県産天元豚の酢豚
からし菜の古漬けと海鮮のチャーハン
季節の香港スイーツ盛り合わせ
Petits caractères
*L'image est un exemple de plats passés. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat. *Si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation, veuillez nous contacter au plus tard la veille. Si vous modifiez le nombre de personnes ce jour-là, le coût de la nourriture vous sera facturé en fonction du nombre de personnes annulant. *Les réservations en ligne peuvent être effectuées pour un maximum de 8 personnes (jusqu'à 4 personnes par table). Si vous souhaitez effectuer une réservation pour plus de personnes, veuillez nous contacter directement par téléphone pour connaître la dernière disponibilité des sièges.
Dates de validité
01 juil. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner Sairyu (samedis, dimanches et jours fériés) [7/1~]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
¥ 6 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Sairyu (samedis, dimanches et jours fériés) [7/1~]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
■Exemple de menu
7/1 (mar.) - 9/30 (mar.)
・Assortiment de grillades hongkongaises
・Soupe vapeur santé du jour
・Cuisson vapeur recommandé par le chef Dim Sum Sairyu
・Légumes chinois spéciaux à la sauce au crabe
・Porc local sauté au vinaigre noir
・Yakisoba sauté de street food hongkongaise
・Dessert recommandé par le chef
*Après le repas, nous vous servirons un thé chinois offert, soigneusement sélectionné par Sairyu.
La composition de ce thé chinois soigneusement sélectionné varie selon la saison.
*Vous pouvez opter pour une soupe au collagène marin et à la chair de crabe pour 2 000 yens supplémentaires.
Petits caractères
*L'image est un exemple de plats passés. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat. *Si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation, veuillez nous contacter au plus tard la veille. Si vous modifiez le nombre de personnes ce jour-là, le coût de la nourriture vous sera facturé en fonction du nombre de personnes annulant. *Les réservations en ligne peuvent être effectuées pour un maximum de 8 personnes (jusqu'à 4 personnes par table). Si vous souhaitez effectuer une réservation pour plus de personnes, veuillez nous contacter directement par téléphone pour connaître la dernière disponibilité des sièges.
Dates de validité
05 juil. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
s, d, fêt
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner Dim Sum (uniquement mer. et jeu.) — octobre et novembre
點心師が手がける自家製点心を存分に味わえる、10月と11月の水曜日と木曜日限定の全7品の特別なランチコース
¥ 6 500
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Dim Sum (uniquement mer. et jeu.) — octobre et novembre
點心師が手がける自家製点心を存分に味わえる、10月と11月の水曜日と木曜日限定の全7品の特別なランチコース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公式ホームページご予約特典】
お土産用のマンゴープリンをお1人様につき1個プレゼントいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彩龍の點心師が手間ひまをかけて作る自家製点心が堪能できる、特別ランチコース。人気の韮蒸し餃子や海老入り蒸し餃子などの蒸し点心はもちろん、揚げ点心や焼き点心もすべて心を込めて手作りいたしました。さらに、彩龍の名物である黄ニラと海老入りワンタン麺は、本場香港の細麺を再現した特注全粒粉麺を使用しています。
■メニュー例
10/1(水)~11/27(木)
※水・木限定
・點心師おすすめ四種蒸し点心
・本日の蒸しスープ
・焼物師による本日の一皿
・手作り揚げ焼き点心
・旬魚のブラックビーンズ蒸籠蒸し
・海老と黄ニラ入り香港ワンタン麺
・香港スイーツ
Petits caractères
※ご提供数量に限りがございます。売り切れの可能性がありますので事前のご予約をおすすめいたします。
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 oct. ~ 27 nov.
Jours
me, j
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menu déjeuner premium (en semaine) [7/1~]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
¥ 8 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
Menu déjeuner premium (en semaine) [7/1~]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
◇メニュー例◇
12/26(金)~1/31(土)
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め または 黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 juil. ~ 30 nov., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menu déjeuner premium (samedis, dimanches et jours fériés) [7/5~]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
¥ 9 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Menu déjeuner premium (samedis, dimanches et jours fériés) [7/5~]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
◇メニュー例◇
12/26(金)~1/31(土)
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め または 黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ
*食後に「彩龍」厳選の中国茶をサービスいたします。
厳選中国茶の内容は時期により異なります。
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
05 juil. ~ 30 nov., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
s, d, fêt
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menu déjeuner de Noël [1–25 décembre]
北京ダックなど「彩龍」料理長が厳選した高級食材を使用したランチコースをご用意いたしました
¥ 9 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Menu déjeuner de Noël [1–25 décembre]
北京ダックなど「彩龍」料理長が厳選した高級食材を使用したランチコースをご用意いたしました
◇メニュー例◇
12/1(月)~12/25(木)
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め または 黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 déc. ~ 25 déc.
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner d'affaires sélectionné
Il s'agit d'un déjeuner d'affaires sélectionné qui offre une heure de déjeuner de haute qualité, parfaite pour les réunions d'affaires et les dîners importants.
¥ 6 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner d'affaires sélectionné
Il s'agit d'un déjeuner d'affaires sélectionné qui offre une heure de déjeuner de haute qualité, parfaite pour les réunions d'affaires et les dîners importants.
*Il s'agit d'une formule déjeuner flexible : vous pouvez convenir des horaires des repas et de la durée de votre repas selon vos disponibilités. Nous mettons également à votre disposition une salle à manger spacieuse avec de grandes tables où vous pourrez étaler vos documents.
*Une boisson et un café après le repas sont inclus.
*Des salles privées sont disponibles pour les groupes de quatre personnes ou plus (sous réserve d'arrivée). Tarif : 5 000 ¥ pour 2 heures. *Veuillez nous contacter par téléphone pour toute demande de réservation de salle privée. Réservations générales : 045-411-1188 (10h00-19h00)
■ Exemple de menu
Du 1er octobre (mercredi) au 30 novembre (dimanche)
・Entrées grillées cantonaises
・Dim sum chinois (suggestion du chef)
・Coquilles Saint-Jacques séchées à la sauce onctueuse, légumes chinois cultivés localement (ferme partenaire « Nakadai Vegetable Garden »)
・Haricots noirs vapeur au poisson de saison, pêché directement au port de Misaki
・Vermicelles de riz sautés aux légumes variés
・Assortiment de douceurs hongkongaises du jour
■ Une boisson incluse
Choisissez une boisson par personne parmi les suivantes : bière, vin, highball, vin de Shaoxing ou boisson sans alcool.
Petits caractères
※平日ランチタイム限定です。
※2名様からご利用いただけます。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※各種特典、ご優待、各種割引の併用はできません。
※画像はイメージです。
Dates de validité
06 jan. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Petit déj., Déjeuner, Thé
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
¥ 3 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 oct. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menu déjeuner (jours de semaine seulement) — pho à la cantonaise : fruits de mer et poulet rouge nourri au malt d'Yatsugatake dans un bouillon riche. À partir du 1/9
¥ 5 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Menu déjeuner (jours de semaine seulement) — pho à la cantonaise : fruits de mer et poulet rouge nourri au malt d'Yatsugatake dans un bouillon riche. À partir du 1/9
■ランチセット(平日限定)
・三種点心盛り合わせ
・広東式フォー 海鮮と八ヶ岳麦芽赤鶏濃厚スープ
・本日のデザート
八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 oct. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
海鮮尽くし土鍋ご飯
素材の風味を最大限に引き出す調理法で丁寧に調理し、ご飯の上に海鮮を贅沢に敷き詰めた「彩龍」冬の定番料理です。海鮮は鮑、蟹爪、海老、イカ、ホタテ、本日のお魚、彩龍自家製のXO醤が五感を刺激する、心も体も温まる逸品です。
¥ 3 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
海鮮尽くし土鍋ご飯
素材の風味を最大限に引き出す調理法で丁寧に調理し、ご飯の上に海鮮を贅沢に敷き詰めた「彩龍」冬の定番料理です。海鮮は鮑、蟹爪、海老、イカ、ホタテ、本日のお魚、彩龍自家製のXO醤が五感を刺激する、心も体も温まる逸品です。
■本日のスープ・搾菜付き
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
08 jan. 2026 ~ 31 mar. 2026
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
海鮮尽くし土鍋ご飯ランチセット
素材の風味を最大限に引き出す調理法で丁寧に調理し、ご飯の上に海鮮を贅沢に敷き詰めた「彩龍」冬の定番料理です。海鮮は鮑、蟹爪、海老、イカ、ホタテ、本日のお魚、彩龍自家製のXO醤が五感を刺激する、心も体も温まる逸品です。
¥ 5 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
海鮮尽くし土鍋ご飯ランチセット
素材の風味を最大限に引き出す調理法で丁寧に調理し、ご飯の上に海鮮を贅沢に敷き詰めた「彩龍」冬の定番料理です。海鮮は鮑、蟹爪、海老、イカ、ホタテ、本日のお魚、彩龍自家製のXO醤が五感を刺激する、心も体も温まる逸品です。
■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
08 jan. 2026 ~ 31 mar. 2026
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
牡蠣の土鍋ご飯
牡蠣は鍋でじっくり焼き目が付くまで火を通し、宮城県三陸産のオイスターソースをたっぷり絡めた心も体も温まる逸品です。
¥ 3 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
牡蠣の土鍋ご飯
牡蠣は鍋でじっくり焼き目が付くまで火を通し、宮城県三陸産のオイスターソースをたっぷり絡めた心も体も温まる逸品です。
■本日のスープ・搾菜付き
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
08 jan. 2026 ~ 31 mar. 2026
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
牡蠣の土鍋ご飯ランチセット
牡蠣は鍋でじっくり焼き目が付くまで火を通し、宮城県三陸産のオイスターソースをたっぷり絡めた心も体も温まる逸品です。
¥ 5 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
牡蠣の土鍋ご飯ランチセット
牡蠣は鍋でじっくり焼き目が付くまで火を通し、宮城県三陸産のオイスターソースをたっぷり絡めた心も体も温まる逸品です。
■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
08 jan. 2026 ~ 31 mar. 2026
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
¥ 0
(Sce & TTC)
Sélectionner
La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
Il est réservé seul siège. Votre commande votre repas vous sera demandé le jour.
Petits caractères
S'il vous plaît commander le jour du repas du nombre disponible de gens comme minutes ※.
Dates de validité
06 jan. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
Contenu : Plat / Boisson offerte avec toast au vin mousseux / Photo souvenir avec cadre photo original / Avantages de la formule anniversaire sélectionnables
◇◆ Choisissez parmi les avantages de la formule anniversaire suivants : ◆◇
(1) La personne fêtant son anniversaire bénéficiera d'une réduction en % correspondant à son âge (ex. : 20e anniversaire = 20 % de réduction pour la personne fêtant son 20e anniversaire)
(2) Une réduction en % correspondant au nombre d'années écoulées depuis l'anniversaire de mariage ou de mariage (ex. : 25 % de réduction pour le couple pour le 25e anniversaire de mariage, 5 % de réduction pour les deux couples pour le 5e anniversaire de mariage)
(3) Une personne bénéficiera d'une offre pour les groupes de 10 personnes ou plus
(4) Petit pain aux pêches (un par personne) *Réservation possible uniquement une semaine à l'avance
(5) Bouquet de fleurs
● Boissons offertes (système de 2 heures / dernière commande 30 minutes avant) (fermeture)
Bière en bouteille, vin de Shaoxing, vin (rouge/blanc), highball, shochu, orange, pomme, pamplemousse, thé oolong, thé au jasmin
<b>*Cette réservation est valable pour les places assises dans le hall. Si vous souhaitez réserver une salle privée pour un groupe de 4 personnes ou plus, veuillez consulter la page de réservation [Salle privée]. (Premier arrivé, premier servi / Nombre de salles privées limité.)
Dates de validité
19 fév. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
¥ 14 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
◇Exemple de menu◇
Du 1er juillet (mardi) au 30 septembre (mardi)
・Entrée grillée à la cantonaise
・Canard laqué
・Melon d'hiver, collagène marin et soupe épaisse aux pétoncles séchés
・Légumes chinois sélectionnés, sauce au crabe
・Ormeau vivant et fruits de mer sautés à feu vif, recommandés, ou faux-filet de bœuf Wagyu sauté au poivre noir
・Riz frit aux légumes variés à la cantonaise
・Dessert recommandé par le chef aujourd'hui
Petits caractères
*Le nombre d'utilisateurs est limité à 2 personnes. *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *En fonction des conditions d'achat, certains contenus ou présentations des aliments peuvent changer. *La photo est une illustration.
Comment échanger
[Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris les cas sans notification) ⇒ 100%
Dates de validité
19 fév. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Petit déj., Déjeuner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menus enfants
Repas pour enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Sièges de salle]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
¥ 4 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Repas pour enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Sièges de salle]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
~ Exemple de menu ~ ・Dim sum assortis, soupe de maïs, salade chinoise au char siu, crevettes mijotées au ketchup, poulet frit, riz frit gomoku, dessert
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Ce menu est réservé aux enfants de moins de 12 ans. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat.
Dates de validité
19 fév. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
options d'anniversaire
★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Pour les anniversaires et les célébrations, que diriez-vous d'offrir un bouquet de fleurs pour ajouter de la couleur à vos moments mémorables ?
*Les ventes seront suspendues du 27 décembre 2024 (vendredi) au 7 janvier 2025 (mardi).
★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Pour les anniversaires et les célébrations, que diriez-vous d'offrir un bouquet de fleurs pour ajouter de la couleur à vos moments mémorables ?
*Les ventes seront suspendues du 27 décembre 2024 (vendredi) au 7 janvier 2025 (mardi).
♢Bouquet saisonnier 3 300 ¥/5 500 ¥/11 000 ¥ *La photo est une image d'un bouquet au prix de 5 500 ¥ (taxes incluses). *Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. *Le bouquet sera apporté à votre place après votre demande.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Les commandes doivent être passées avant 15h00 3 jours à l'avance. *Non éligible aux divers avantages et réductions [Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
Taille : Hauteur 25 cm x Largeur 13 cm environ.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 5 500
(TTC)
-- Qté --
1
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Taille : Hauteur 30 cm x Largeur 23 cm environ.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 11 000
(TTC)
-- Qté --
1
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Taille : Hauteur 50 cm x Largeur 30 cm environ.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Pour les anniversaires et les célébrations, que diriez-vous d’un cadeau de fleurs de table qui ajouteront de la couleur à un moment mémorable ?
*Les ventes seront suspendues du 27 décembre 2024 (vendredi) au 7 janvier 2025 (mardi).
★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Pour les anniversaires et les célébrations, que diriez-vous d’un cadeau de fleurs de table qui ajouteront de la couleur à un moment mémorable ?
*Les ventes seront suspendues du 27 décembre 2024 (vendredi) au 7 janvier 2025 (mardi).
♢Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥/3 300 ¥ *La photo est une image de fleurs de table au prix de 2 200 ¥ (taxes incluses). *Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. *Des fleurs de table seront déposées à votre place à l'avance.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Les commandes doivent être passées avant 15h00 3 jours à l'avance. *Non éligible aux divers avantages et réductions [Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 2 200 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 2 200
(TTC)
-- Qté --
1
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 2 200 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Taille : Hauteur 14 cm x Largeur 15 cm environ.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Taille : Hauteur 17 cm x Largeur 20 cm environ.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. ~ 26 déc., 09 jan. 2026 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
[Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
2025年12月20日(土)~12月25日(木)及び2026年1月1日(木)~1月4日(日)は販売を休止いたします。
記念日やお祝いに、記憶に残るひとときに彩りを添えるホテルメイドのショートケーキはいかがでしょうか。
[Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
2025年12月20日(土)~12月25日(木)及び2026年1月1日(木)~1月4日(日)は販売を休止いたします。
記念日やお祝いに、記憶に残るひとときに彩りを添えるホテルメイドのショートケーキはいかがでしょうか。
♢ Shortcake aux fraises n°4 (12 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 5 (15 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 6 (18 cm)
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas demander ce plan seul. *Selon la saison, nous utilisons des fraises américaines. *Le gâteau vous sera apporté à votre place au moment du dessert. * Nous acceptons les commandes jusqu'à 3 jours avant 15h00. *Il est également possible de l'emporter à la maison le jour même. * Non éligible aux divers traitements spéciaux et remises [Informations sur les frais d'annulation] ・ Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・ ~ Le jour même (y compris les cas où il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 19 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 5 848
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 4 (12 cm de diamètre) pour 2 à 4 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. ~ 19 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 7 324
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 5 (diamètre 15 cm) pour 4 à 5 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. ~ 19 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 8 802
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 6 (18 cm de diamètre) pour 6 à 8 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. ~ 19 déc., 26 déc. ~ 31 déc., 05 jan. 2026 ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Demandes
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
Req
[Notes concernant les allergies alimentaires au restaurant] - Nous vérifions les ingrédients utilisés sur la base des informations de nos fournisseurs et fabricants, mais il n'est pas possible d'empêcher complètement l'inclusion d'allergènes. ・Nous nettoyons les ustensiles de cuisine après chaque repas, mais nous utilisons les mêmes ustensiles que pour les autres éléments du menu. De plus, comme les aliments sont préparés dans la même cuisine que les autres éléments du menu, il est possible que des traces d’allergènes soient mélangées pendant le processus de cuisson. ・Si vous vous renseignez à l'avance, nous vous fournirons des informations sur les 28 ingrédients spécifiques contenus dans les plats. Veuillez noter que nous ne pourrons pas répondre aux demandes spéciales car nous accordons la priorité à la sécurité de nos clients. Après avoir confirmé les informations ci-dessus, votre décision finale est de procéder à votre réservation. ●Veuillez noter que nous ne pourrons pas répondre à vos allergies alimentaires même si vous les mentionnez dans la section demande.
Questions sur Déjeuner Sairyu (samedis, dimanches et jours fériés) [7/1~]
Question 2
Req
* Veuillez noter que les week-ends et jours fériés seront limités à 2 heures à partir de l'heure réservée.
Questions sur La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
Question 3
Req
※土日祝日は、ご予約時間より2時間制とさせていただきますのでご了承ください。
Questions sur ★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Question 4
♦Voulez-vous envoyer un message à votre proche accompagné d'un bouquet de fleurs ? ♦ Si vous le souhaitez, veuillez saisir le message à inscrire sur la carte. (Exemple : Joyeux anniversaire ● ●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
Question 5
Req
①季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
③ご希望のお時間でお食事の選択が出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 6
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de la réservation (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100% ② Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. ③ Veuillez noter que si vous ne pouvez pas sélectionner un plat à l'heure souhaitée, votre réservation sera invalide même si vous ne pouvez sélectionner que cette option. ④Nous apporterons le bouquet à votre place après réception de votre demande.
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 7
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Question 8
♦Voulez-vous envoyer un message à votre proche accompagné d'un bouquet de fleurs ? ♦ Si vous le souhaitez, veuillez saisir le message à inscrire sur la carte. (Exemple : Joyeux anniversaire ● ●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)
Questions sur ★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 2 200 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 9
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur ★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 10
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur [Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
Question 11
Req
Veuillez comprendre les frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucune ・~Le jour même (y compris les cas où il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Question 12
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 13
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 14
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 15
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 16
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 17
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 18
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
Question 19
Req
◇◆ 特典を1つお選びください◆◇
(1) Les personnes dont l'anniversaire est célébré bénéficient d'un % de réduction en fonction de leur âge.
(2) % de réduction pour l'anniversaire de couple ou de mariage
(3) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite.
(4) Celebration Peach Manju (1 pièce par personne) *Ne peut être sélectionné que si réservé au moins 1 semaine à l'avance
(5) Bouquet de célébration
Question 20
Req
Les clients qui sélectionnent les avantages (1) et (2) doivent saisir leur « âge » ou leurs « années de commémoration » pour le pourcentage de remise. Les clients ayant sélectionné les avantages (3) et (4) n'ont pas besoin de remplir le formulaire. Si vous choisissez la prestation (5), veuillez indiquer la quantité du bouquet que vous souhaitez. (Le volume du bouquet sera ajusté en fonction de la quantité demandée.) *Le magasin pourrait vous appeler pour confirmer les détails de votre réservation. Merci pour votre compréhension.
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque le commerçant a accepté votre réservation (si confirmation du commerçant est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture du magasin en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.
La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de cuisine chinoise "Sairyu" et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Politique de paiement TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Aide
Recherche de restaurants
Pour les restaurants