■メニュー例
12/1（月）～1/31（土）
香港焼き物盛り合わせ
本日の蒸しスープ
彩龍點心師おすすめ蒸籠
山梨県産八ヶ岳卵と海老、ニラの炒め
山形県産天元豚の酢豚
からし菜の古漬けと海鮮のチャーハン
季節の香港スイーツ盛り合わせ

■菜单示例
7月1日（周二）- 9月30日（周二）
・港式烤肉拼盘
・今日特选健康蒸汤
・彩龙点心主厨推荐的蒸锅
・蟹肉酱特制中式蔬菜
・黑醋炒国产猪肉
・香港街头小吃炒面
・今日主厨推荐的甜点

*用餐后，我们将免费赠送彩龙精心挑选的中国茶。
精心挑选的中国茶内容会根据季节而变化。

*加2000日元即可升级为“海洋胶原蛋白蟹肉汤”。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公式ホームページご予約特典】
お土産用のマンゴープリンをお1人様につき1個プレゼントいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彩龍の點心師が手間ひまをかけて作る自家製点心が堪能できる、特別ランチコース。人気の韮蒸し餃子や海老入り蒸し餃子などの蒸し点心はもちろん、揚げ点心や焼き点心もすべて心を込めて手作りいたしました。さらに、彩龍の名物である黄ニラと海老入りワンタン麺は、本場香港の細麺を再現した特注全粒粉麺を使用しています。

■メニュー例
10/1(水）～11/27（木）※水・木限定
・點心師おすすめ四種蒸し点心
・本日の蒸しスープ
・焼物師による本日の一皿
・手作り揚げ焼き点心
・旬魚のブラックビーンズ蒸籠蒸し
・海老と黄ニラ入り香港ワンタン麺
・香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

＊食後に「彩龍」厳選の中国茶をサービスいたします。
厳選中国茶の内容は時期により異なります。

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

*我们提供灵活的午餐方案，您可以根据自己的时间安排协商用餐时间和停留时长。我们还提供宽敞的用餐区，配备充足的桌椅，方便您摊开文件。

*包含一杯饮品和餐后咖啡。

*我们为四人及以上的团体提供包间。（先到先得。包间费用：5,000日元/2小时。）*如需预订包间，请致电咨询。餐厅预订电话：045-411-1188（10:00-19:00）

■ 菜单示例

10月1日（周三）至11月30日（周日）

・粤式烤制开胃菜

・中式点心（主厨推荐蒸笼）

・浓汁干贝配国产“仲台菜园”合作农场蔬菜

・三崎渔港当季鲜鱼蒸黑豆

・什锦蔬菜炒米粉

・今日港式甜品拼盘

■ 含一杯饮品

每人可从以下饮品中选择一种：啤酒、葡萄酒、高球酒、绍兴酒或软饮。

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■ランチセット（平日限定）
・三種点心盛り合わせ
・広東式フォー 海鮮と八ヶ岳麦芽赤鶏濃厚スープ
・本日のデザート

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

它是只保留座位。您的订单你吃饭会问你的一天。

内容：套餐 / 免费饮品及气泡酒祝酒 / 附原创相框纪念照 / 可选周年庆套餐优惠

◇◆ 周年庆套餐优惠如下：◆◇
(1) 寿星可享与其年龄等值的折扣（例如：庆祝20岁生日，20岁寿星可享8折优惠）
(2) 可享与情侣周年纪念日或结婚纪念日等值的折扣（例如：结婚25周年，夫妻双方均可享75折优惠；结婚5周年，夫妻双方均可享95折优惠）
(3) 10人以上团体，可享一人免套餐费
(4) 庆祝桃包（每人一个）*需提前一周预约方可选购
(5) 庆祝花束

● 免费饮品（2小时制/最后点餐时间为结束前30分钟）
瓶装啤酒，绍兴葡萄酒、葡萄酒（红葡萄酒/白葡萄酒）、高球酒、烧酒、橙子、苹果、西柚、乌龙茶、茉莉花茶

<b>*此预订仅限大厅座位使用。如果您想在4人或以上团体使用私人包间，请前往[私人包间]预订页面。（先到先得/包间数量有限。）

◇菜单示例◇
7月1日（周二）- 9月30日（周二）
・粤式烤肉
・北京烤鸭
・冬瓜、海胶原蛋白、干贝浓汤
・蟹肉酱精选中式蔬菜
・“活鲍鱼及推荐海鲜大火翻炒或黑椒和牛西冷肉”
・粤式什锦蔬菜炒饭
・今日主厨推荐甜点

～菜单示例～・什锦点心・玉米汤・中式叉烧沙拉・番茄酱虾・炸鸡・果麦炒饭・甜点

♢季节花束 3,300日元/5,500日元/11,000日元 ※照片为售价5,500日元（含税）的花束的图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *根据您的要求，花束将送到您的座位上。

尺寸：约 25 厘米高 x 13 厘米宽。花型因季节而异。您无法指定颜色。・收到您的请求后，我们会将花束送到您的座位上。

尺寸：约高 30 厘米 x 宽 23 厘米

尺寸：约高 50 厘米 x 宽 30 厘米

♢当季桌花 2,200日元/3,300日元 ※照片为售价2,200日元（含税）的桌花图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *桌花将提前放置在您的座位上。

尺寸：约高 14 厘米 x 宽 15 厘米

尺寸：约高 17 厘米 x 宽 20 厘米

♢草莓酥饼No.4 (12cm) ♢草莓酥饼No.5 (15cm) ♢草莓酥饼No.6 (18cm)

■4号（直径12cm）适合2～4人

■5号（直径15cm）适合4～5人

■6号（直径18cm）适合6～8人