" "
עזרה
עברית
עברית
English
日本語
ההזמנות שלי
הזמן ב MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October) - DoubleTree by Hilton Okinawa Chatan Resort
הודעה מהמקום
✦✧✦✧✦ About available Discounts and benefits ✦✧✦✧✦
・Hilton Honors discount (25% for Diamond and Gold members, 10% for Silver members)
・Hilton Premium Japan discount (20% for room, 10% for on-site payment)
・Hilton Premium Japan 5,000 yen coupon (up to 2 at a time)
・Hilton Grand Vacation Club Digital Coupon 15,000 yen, 10,000 yen (You can also use coupons of other face values, but there are conditions. Please see the written notes.)
*Hilton Honors discount applies to Restaurant MaTiira only. Please note that it is not applicable to Poolside Bar.
*The above benefits are only available when making online reservations from the official website or by telephone.
*Discounts and benefits cannot be used together.
[Exception Dates for Hilton Honors discount]
・2025/12/24（Wed）- 12/25（Thu）
・2025/12/31（Wed）-2026/01/03 (Sat)
[Products excluded from Hilton Honors discount]
・All plans with early discounts and early reservation benefits
・All limited-time sale plans
・Flowers bouquets
・Gift certificates
・Christmas cakes
・Take-out osechi
▶Please inform us the purpose of dine, such as birthday, business meeting, etc.
▶Please leave a note for kid’s high chair request if needed. (subject to availability)
▶We may cancel your booking if you do not show within 20 min. from your arrival time.
▶Seat requests are based on availability.
▶Menu/price may change due to seasonality.
▶Listed prices subject to tax and service charge.
▶BBQ and plans including pool are available during summer only (around April to October).
▶Photos are for illustrative purposes.
▶If you have registered Hilton's official LINE account as a friend, we will notify you of your reservation confirmation on LINE.
▶Please make sure to enter your phone number and other information correctly.
אני מאשר שקראתי את ההערה הודעה מהמקום למעלה
-- בחר שעה --
-- מבוגרים --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- ילדים --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12 שנים ומתחת
-- תינוק --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
5 שנים ומתחת
זמינות
הזמן שבחרת אינו זמין. בחר שעה שונה.
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
Advance Payment Available
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
¥ 2,000
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
הדפס דק
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
טווח תאריכים תקפים
11 בנוב ~ 21 בדצמ, 27 בדצמ ~ 29 בדצמ, 03 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
Advance Payment Available
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4,500
(שירות ומס כלולים)
בחירה
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
נדרשת רכישה מראש
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
הדפס דק
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
טווח תאריכים תקפים
18 באוק ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1,500
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
נדרשת רכישה מראש
טווח תאריכים תקפים
18 באוק ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
¥ 2,000
(מס כלול)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
נדרשת רכישה מראש
a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Recommended for birthdays and anniversaries.
הדפס דק
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
טווח תאריכים תקפים
18 באוק ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4,500
(שירות ומס כלולים)
בחירה
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
הדפס דק
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
טווח תאריכים תקפים
04 באוק ~ 21 בדצמ, 27 בדצמ ~ 29 בדצמ, 03 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1,500
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
טווח תאריכים תקפים
04 באוק ~ 21 בדצמ, 27 בדצמ ~ 29 בדצמ, 03 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ימים
ב, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, תה
קטגוריית מקום
MaTiira
קרא עוד
בקשות
מטרה
-- מטרה --
יום הולדת
יום הולדת (עצמי)
יום הולדת (חבר)
יום הולדת (זוג)
יום הולדת (בן זוג)
יום הולדת (משפחה)
חברים / קבוצה
קבוצת נשים
קבלת פנים / פרידה (חברים)
מסיבת חג (חברים)
בוגרים / מפגש שוברים
קבלת פנים לחתונה
נסיעה / תיירות
עסקים
ארוחת צוות / שתייה
קבלת פנים / פרידה (עסקים)
מסיבת חג (עסקים)
משפחה
חגיגת משפחה
אירוע לתינוק
אירוע לילדים
הכרת משפחה
טקס אירוסין
אזכרה
פגישה
פגישת קבוצה
הצעת נישואין
יום השנה לחתונה
חגיגת פגישה
אירוע
סמינר / מפגש
מופע מוזיקה
תערוכה
צילום (טלוויזיה / קולנוע)
אחר
היסטוריית ביקורים
-- היסטוריית ביקורים --
ביקור ראשון
ביקור שני
ביקור שלישי
ארבעה ביקורים או יותר
שאלה 1
If you have any food allergies, please let us know.
If you have a child/children under 12 years old, please write his/her age.
שאלה 2
If you are a member of Hilton Honors, please let us know your member's status and number (9-10 digit).
If not, please input as N/A.
(Example) Gold 123456789
שאלות בנושא 【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
שאלה 3
נדרש
Please let us know in advance if you have any allergies.
שאלה 4
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example) I would like two candles. Message: Happy birthday, 〇〇!
שאלות בנושא 【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
שאלה 5
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example: 2 candles, Message: Happy birthday, XX!
בקשות
פרטי האורח
התחבר באמצעות
פייסבוק
גוגל
יאהו! יפן
טייבלצ'ק
שם
נדרש
טלפון נייד
נדרש
נשלח לך הודעת טקסט במקרים הבאים:
מיד לאחר שהזמנת
כאשר המקום מקבל את ההזמנה שלך (אם הכרחית קבלה)
תזכורת יום לפני ההזמנה שלך
יצירת קשר דחופה בנוגע להזמנה שלך, כמו סגירת המקום בשל מזג האוויר, וכדומה.
דוא"ל
נדרש
אנא ודא שכתובת הדוא"ל שלך נכונה.
אישור ההזמנה יישלח לכתובת זו.
צור חשבון טייבלצ'ק
עם חשבון טייבלצ'ק, תוכל לגשת להיסטוריית ההזמנות שלך ולבצע הזמנות מחוזרות.
צור סיסמה
נדרש
סיסמה קצר מדי (פחות מ- 12 תווים)
סיסמה חלשה מדי.
סיסמה חייב לכלול לפחות אות אחת גדולה, אות אחת קטנה, מספר אחד, וסימן אחד.
סיסמה לא יכול להכיל חלק מאימייל.
סיסמה לא תואם לאישורו
אני מאשר שקראתי את ההערה הודעה מהמקום למעלה
קבל הצעות מ-MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October) ומקומות נוספים
על ידי הגשת טופס זה, אתה מסכים ל
תנאים ומדיניות רלוונטיים
.
תנאים ומדיניות
תנאי השירות של טייבלצ'ק
מדיניות הפרטיות של טייבלצ'ק
מדיניות התשלום של טייבלצ'ק
הקודם
הבא
"
"
עברית
עברית
English
日本語
ההזמנות שלי
עזרה
חיפוש מסעדות
למסעדות