" "
Bantuan
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
English
日本語
Reservasi Saya
Pesan di MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October) - DoubleTree by Hilton Okinawa Chatan Resort
Pesan dari Penjual
✦✧✦✧✦ About available Discounts and benefits ✦✧✦✧✦
・Hilton Honors discount (25% for Diamond and Gold members, 10% for Silver members)
・Hilton Premium Japan discount (20% for room, 10% for on-site payment)
・Hilton Premium Japan 5,000 yen coupon (up to 2 at a time)
・Hilton Grand Vacation Club Digital Coupon 15,000 yen, 10,000 yen (You can also use coupons of other face values, but there are conditions. Please see the written notes.)
*Hilton Honors discount applies to Restaurant MaTiira only. Please note that it is not applicable to Poolside Bar.
*The above benefits are only available when making online reservations from the official website or by telephone.
*Discounts and benefits cannot be used together.
[Exception Dates for Hilton Honors discount]
・2025/12/24（Wed）- 12/25（Thu）
・2025/12/31（Wed）-2026/01/03 (Sat)
[Products excluded from Hilton Honors discount]
・All plans with early discounts and early reservation benefits
・All limited-time sale plans
・Flowers bouquets
・Gift certificates
・Christmas cakes
・Take-out osechi
▶Please inform us the purpose of dine, such as birthday, business meeting, etc.
▶Please leave a note for kid’s high chair request if needed. (subject to availability)
▶We may cancel your booking if you do not show within 20 min. from your arrival time.
▶Seat requests are based on availability.
▶Menu/price may change due to seasonality.
▶Listed prices subject to tax and service charge.
▶BBQ and plans including pool are available during summer only (around April to October).
▶Photos are for illustrative purposes.
▶If you have registered Hilton's official LINE account as a friend, we will notify you of your reservation confirmation on LINE.
▶Please make sure to enter your phone number and other information correctly.
Dengan ini saya mengkonfirmasi bahwa saya telah membaca Pesan dari Penjual seperti tersebut di atas
-- Pilih Waktu --
-- Dewasa --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- Anak-anak --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12 tahun ke bawah
-- Bayi --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
5 tahun ke bawah
Ketersediaan
Waktu yang Anda pilih tidak tersedia. Silakan ubah pilihan Anda.
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
Advance Payment Available
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
¥ 2.000
(Termasuk layanan & pajak)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
Cetak Bagus
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
Berlaku Sampai
11 Nov ~ 21 Dec, 27 Dec ~ 29 Dec, 03 Jan 2026 ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
Advance Payment Available
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4.500
(Termasuk layanan & pajak)
Pilih
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
Pembayaran uang muka diperlukan
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
Cetak Bagus
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
Berlaku Sampai
18 Okt ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1.500
(Termasuk layanan & pajak)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
Pembayaran uang muka diperlukan
Berlaku Sampai
18 Okt ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
¥ 2.000
(Termasuk pajak)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
Pembayaran uang muka diperlukan
a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Recommended for birthdays and anniversaries.
Cetak Bagus
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
Berlaku Sampai
18 Okt ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4.500
(Termasuk layanan & pajak)
Pilih
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
Cetak Bagus
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
Berlaku Sampai
04 Okt ~ 21 Dec, 27 Dec ~ 29 Dec, 03 Jan 2026 ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1.500
(Termasuk layanan & pajak)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
Berlaku Sampai
04 Okt ~ 21 Dec, 27 Dec ~ 29 Dec, 03 Jan 2026 ~ 12 Jan 2026
Hari
Sn, Sb, M, Lbr
Makanan
Makan Siang, Teh
Kategori Tempat Duduk
MaTiira
Baca Lebih Lanjut
Permintaan
Tujuan
-- Tujuan --
Ulang Tahun
Ulang Tahun (Diri Sendiri)
Ulang Tahun (Teman)
Ulang Tahun (Pasangan)
Ulang Tahun (Suami-Istri)
Ulang Tahun (Keluarga)
Teman / Grup
Grup Wanita
Selamat Datang / Perpisahan (Teman)
Pesta Liburan (Teman)
Alumni / Reuni
Resepsi Pernikahan
Perjalanan / Pariwisata
Bisnis
Minum / Makan Tim
Selamat Datang / Perpisahan (Bisnis)
Pesta Liburan (Bisnis)
Keluarga
Perayaan
Event Bayi
Event Anak-anak
Pengenalan Keluarga
Acara Pertunangan
Peringatan
Kencan
Kencan Kelompok
Melamar
Ulang Tahun Pernikahan
Perayaan Kencan
Event
Seminar / Meetup
Resital Musik
Pameran
Film (TV/Film)
Lainnya
Riwayat kunjungan
-- Riwayat kunjungan --
Kunjungan Pertama
Kunjungan Kedua
Kunjungan Ketiga
Kunjungan Keempat atau Lebih
Pertanyaan 1
If you have any food allergies, please let us know.
If you have a child/children under 12 years old, please write his/her age.
Pertanyaan 2
If you are a member of Hilton Honors, please let us know your member's status and number (9-10 digit).
If not, please input as N/A.
(Example) Gold 123456789
Pertanyaan untuk 【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
Pertanyaan 3
Bth
Please let us know in advance if you have any allergies.
Pertanyaan 4
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example) I would like two candles. Message: Happy birthday, 〇〇!
Pertanyaan untuk 【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
Pertanyaan 5
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example: 2 candles, Message: Happy birthday, XX!
Permintaan
Detail Tamu
Login dengan
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nama
Bth
HP
Bth
Kami akan mengirimkan pesan SMS kepada Anda dalam kasus-kasus berikut:
Tepat setelah Anda melakukan reservasi
Saat penjual telah menerima pesanan Anda (jika konfirmasi penjual diperlukan)
Pengingat satu hari sebelum reservasi Anda
Kontak yang mendesak mengenai reservasi Anda, seperti tutupnya toko karena faktor cuaca, dsb.
Email
Bth
Pastikan alamat email Anda benar.
Konfirmasi pemesanan akan dikirim ke alamat ini.
Buat akun TableCheck
Dengan akun TableCheck, Anda dapat mengakses riwayat reservasi Anda dan melakukan reservasi berulang.
Buat kata sandi
Bth
Kata sandi terlalu pendek (minimum 12 karakter)
Kata sandi terlalu lemah
Kata sandi setidaknya harus terdiri dari satu huruf besar, satu huruf kecil, satu angka, dan satu simbol.
Kata sandi tidak boleh mengandung bagian dari Email.
Kata sandi tidak sesuai dengan Konfirmasi kata sandi
Dengan ini saya mengkonfirmasi bahwa saya telah membaca Pesan dari Penjual seperti tersebut di atas
Menerima tawaran dari MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October) dan grup restoran
Dengan mengirimkan formulir ini, Anda menyetujui
ketentuan dan kebijakan yang relevan
.
Syarat & Kebijakan
Syarat Layanan TableCheck
Kebijakan Privasi TableCheck
Kebijakan Pembayaran TableCheck
Wajib
Lanjut
"
"
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
English
日本語
Reservasi Saya
Bantuan
Pencarian Restoran
Untuk Restoran