ヘルプ
日本語
日本語
English
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
マイページ
レストランをお選び下さい
TATERU YOSHINO ポルトムインターナショナル北海道
下鴨茶寮 北のはなれ
バー&シガーバー
CAFÉ SKY LIBRARY
TATERU YOSHINO ポルトムインターナショナル北海道 - ポルトムインターナショナル北海道を予約する
お店からのお知らせ
■ポルトムオリジナル■
雪の妖精＊もふもふシマエナガホールケーキ
はじめました
北海道を象徴する鳥《シマエナガ》。
“雪の妖精”と称され、なんとも愛らしい姿が多くの人に癒しを与えています。
そんな北海道のアイドルを、ポルトムのパティシエがそのままケーキにしちゃいました！
オプションとして、コースにご追加いただけます。
恐れ入りますが、お食事のご利用なしでの販売は行っておりませんのでご了承くださいませ。
詳しくは、メニューページよりご確認ください♪
ご予約について
当店は、ご朝食・ランチ・ディナーのご予約受付を
前日19時まで
とさせていただいております。
●個室のご案内
当店は、出入口のみ開放された半個室を1部屋完備しております。最大12名様でご利用いただけます。
ランチ・ディナーでそれぞれ1日1組様限定
とさせていただいておりますので、ご希望のお客様は直接店舗へお問い合わせくださいませ。（代表電話：0123-45-6071)
なお、個室のご利用には
1室につき
￥5,500(税込)
の個室料を頂戴いたします。
●ドリンクのお持ち込みについて
お客様がお持ちになったお飲み物を店内で召し上がる場合は、
ボトル1本につき
￥5,500(税込)
のお持ち込み料を頂戴いたします。
予めご了承下さい。
キャンセルについて
キャンセル時は以下の通りにキャンセル料をご請求させて頂く場合が御座いますので予めご了承下さい。
・前日（48時間以内）・・・コース代金の50％
・当日（24時間以内）、無断キャンセル・・・コース代金の100％
※人数変更の際も同様にご請求させて頂く場合が御座います。
●無断キャンセルについて
ご予約のお時間を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ず当日キャンセル扱いとさせていただくことがございます。
当日もお時間の変更は可能ですので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
☎お電話でのお問合せ：0123-45-6071
「お店からのお知らせ」を読み、内容を理解して同意する
-- 時間 --
-- 大人 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- 子供 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12歳以下
-- 幼児 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
5歳以下
予約状況
ご指定の時間帯にはご予約可能なコース・プランがありません。
季節のランチコース ≪Menu Découvert≫
¥ 7,590
(税サ込)
選択する
季節のランチコース ≪Menu Découvert≫
オンライン事前決済
■6・7月のランチコース 料理内容一例
Amuse-bouche
アミューズ・ブーシュ
Caillette provençale
留寿都羊蹄豚のプロヴァンス風パテ
ローズマリーの香るタプナードソース
Crème de palourde safranée
厚岸産アサリのクレーム サフランの香り
Poisson ďarivage ( plus ¥2,530 )
市場からの鮮魚料理
Poulet basquaise
伊達鶏モモ肉のトマト煮込み バスク風
サックルズファーム産フルティカ（高糖度トマト）を使って
Déclinaison mangue
弟子屈産マンゴーを様々な見せ方で
安平産パッションフルーツのソルベを添えて
Café et mignardises
コーヒーと小菓子
＊仕入れ状況等により、コース内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承くださいませ。
＊食材の旬に合わせ、コース内容は2ヵ月に一のペースで変更になります。
＊魚料理のご追加は、当日お越しになってからでもご注文いただけます。
＊WEB予約カレンダーが「✖」の日につきましては、お電話にてご予約を承っております。お気軽にお問い合わせください。
利用条件
＊上記の料金には15％のサービス料が含まれております。
＊個室のご利用は1日1組限定とさせていただいております。ご希望のお客様は直接店舗へお問い合わせくださいませ。なお、ご利用には￥5,500（税込）の個室料を頂戴いたします。
＊お持ちになったお飲み物をレストランで召し上がる際は、ボトル1本につき￥5,500（税込）のお持ち込み料を頂戴いたします。
＊食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます。
＊ご予約のキャンセルには、前日50％・当日100％のキャンセル料を申し受けます。
食事時間
ランチ
続きを読む
季節のディナーコース ≪Menu Dégustation≫
¥ 18,975
(税サ込)
選択する
季節のディナーコース ≪Menu Dégustation≫
オンライン事前決済
■6・7月のディナーコース 料理内容一例
Amuse-bouche
アミューズ・ブーシュ
Fumé de hareng, chutney de “Haskap” saleé
小樽産鰊の瞬間薫製
自家製ハスカップの塩漬けのチャツネを添えて
Nage de “Hokkigai” et calamar
苫小牧産北寄貝、真烏賊、季節野菜のナージュ仕立て
Créme d’asperge verte et flan de noix de muscade
安平産グリーンアスパラガスのクレームをナツメグ風味の滑らかなフランとともに
Cabillaud et saumon fumé poêlé,
sauce tomate « AMAEKKO »
道産真鱈と自家製スモークサーモンのポワレ
サックルズファーム産あまえっこトマトと焦がしバターのソース バジルの香り
Suprême de pintade rôtie, crème de porto blanc
tourte de cuisse et foie gras
フランス産ホロホロ鳥胸肉のロティと腿肉・フォアグラのパイ包み焼き
白ポルトのクリームソース
ou または
Pièce de bœuf rôti, jus de raifort ( plus ￥2,530 )
道産和牛のロティ 千歳産山わさびのソース
Avant-dessert
美瑛のホエイで作ったクレーム・ダンジュ
浪花のミックスジュースソルベとともに
Clafoutis à la rhubarb, glace à la pistache
長沼産リュバーブのクラフティ
ピスタチオのグラスを添えて
Café et mignardises
コーヒーと小菓子
＊仕入れ状況等により、コース内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承くださいませ。
＊食材の旬に合わせ、コース内容は2ヵ月に一のペースで変更になります。
＊WEB予約カレンダーが「✖」の日につきましては、お電話にてご予約を承っております。お気軽にお問い合わせください。
利用条件
＊上記の料金には15％のサービス料が含まれております。
＊個室のご利用は1日1組限定とさせていただいております。ご希望のお客様は直接店舗へお問い合わせくださいませ。なお、ご利用には￥5,500（税込）の個室料を頂戴いたします。
＊お持ちになったお飲み物をレストランで召し上がる際は、ボトル1本につき￥5,500（税込）のお持ち込み料を頂戴いたします。
＊食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます。
＊ご予約のキャンセルには、前日50％・当日100％のキャンセル料を申し受けます。
食事時間
ディナー
続きを読む
《ディナーコース ペアリングワイン》 ヴァン デギュスタシオン
ソムリエがセレクトしたワインを、コース料理に合わせてお愉しみいただけるペアリングワイン
¥ 12,650
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
《ディナーコース ペアリングワイン》 ヴァン デギュスタシオン
ソムリエがセレクトしたワインを、コース料理に合わせてお愉しみいただけるペアリングワイン
オンライン事前決済
フランス産をはじめとする約130種類のワインの中から、ソムリエが選出したワインをお料理に合わせてご提供いたします。
ワインがお好きな方はもちろん、初心者のお客様にも安心してお楽しみいただけるペアリングワインです。
利用条件
＊こちらのコースに料理は含まれておりません。ヴァンデギュスタシオンをご予約のお客様には、ディナーコースを別途ご予約いただくものとさせていただいております。
＊上記の料金には15％のサービス料が含まれております。
＊個室のご利用は1日1組限定とさせていただいております。ご希望のお客様は直接店舗へお問い合わせくださいませ。なお、ご利用には￥5,500（税込）の個室料を頂戴いたします。
＊お持ちになったお飲み物をレストランで召し上がる際は、ボトル1本につき￥5,500（税込）のお持ち込み料を頂戴いたします
＊食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます。
＊ご予約のキャンセルには、前日50％・当日100％のキャンセル料を申し受けます。
食事時間
ディナー
続きを読む
【小学生以下のお子様限定】＊ワンプレートランチ Plat d’enfant＊
《ランチ》小学生以下のお子様限定＊ワンプレートランチ Plat d’enfant
¥ 3,795
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【小学生以下のお子様限定】＊ワンプレートランチ Plat d’enfant＊
《ランチ》小学生以下のお子様限定＊ワンプレートランチ Plat d’enfant
オンライン事前決済
アドバイザーシェフ 吉野の特製プレートメニュー。 特に小さなお子様へおすすめのお料理内容です。
Potage du jour
本日のポタージュ
Plat
お子様プレート
サラダ
スモークサーモン
フライドポテト
オムライス
エビフライ
ステーキ
温野菜
Dessert
いちごのパルフェ
Boisson non alcoolisée
ソフトドリンク
*上記のメニューは一例です
食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます
食事時間
ランチ
続きを読む
【小学生以下のお子様限定】＊ワンプレートディナー Plat d’enfant＊
《ディナー》小学生以下のお子様限定＊ワンプレートディナー Plat d’enfant
¥ 3,795
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【小学生以下のお子様限定】＊ワンプレートディナー Plat d’enfant＊
《ディナー》小学生以下のお子様限定＊ワンプレートディナー Plat d’enfant
オンライン事前決済
アドバイザーシェフ 吉野の特製プレートメニュー。 特に小さなお子様へおすすめのお料理内容です。
Potage du jour
本日のポタージュ
Plat
お子様プレート
サラダ
スモークサーモン
フライドポテト
オムライス
エビフライ
ステーキ
温野菜
Dessert
いちごのパルフェ
Boisson non alcoolisée
ソフトドリンク
*上記のメニューは一例です
食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます
食事時間
ディナー
続きを読む
【小学生以下のお子様限定】＊ハーフコースディナー Menu d’enfant＊
《ディナー》小学生以下のお子様限定＊ハーフコース Menu d’enfant
¥ 7,590
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【小学生以下のお子様限定】＊ハーフコースディナー Menu d’enfant＊
《ディナー》小学生以下のお子様限定＊ハーフコース Menu d’enfant
オンライン事前決済
タテルヨシノの味をそのままに。 大人のお客様と同じようにコースでお食事を楽しみたいお子様におすすめのハーフコースです。
Pâté en croûte
パテ・アン・クルート
Poisson ďarivage, Dugléré style
本日の鮮魚料理 デュグレレ風
Entrecôte grillée
道産牛のステーキ
Dessert
本日のデザート
Boisson non alcoolisée
ソフトドリンク
*上記のメニューは一例です
食材アレルギーをお持ちの場合は、料理内容の変更も可能でございます
食事時間
ディナー
続きを読む
雪の妖精 もふもふシマエナガホールケーキ
◆ポルトムオリジナル◆北海道を象徴する鳥《シマエナガ》をモチーフにしたホールケーキ♪
“雪の妖精”と称されるように、なんとも愛らしい姿が多くの人に癒しを与えるシマエナガ。
そんな北海道のアイドルを、そのままケーキにしちゃいました！
¥ 5,060
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
雪の妖精 もふもふシマエナガホールケーキ
◆ポルトムオリジナル◆北海道を象徴する鳥《シマエナガ》をモチーフにしたホールケーキ♪
“雪の妖精”と称されるように、なんとも愛らしい姿が多くの人に癒しを与えるシマエナガ。
そんな北海道のアイドルを、そのままケーキにしちゃいました！
オンライン事前決済
ポルトムのパティシエが手作りでご用意する、シマエナガケーキ♪
いちごのショートケーキをベースに、真っ白な羽毛をたっぷりのホワイトチョコレートで表現♫
2～4名様向けの、4号(直径約12cm)サイズです。食べきれない場合にはお持ち帰りいただけます！
ケーキ皿にはチョコレートペンで短いメッセージを添えることができますので、
ご指定がある際はどうぞお気軽にお申し付けください♪
※1羽ずつ大切にお作りしておりますので、ご予約はお早めの、4日前・19時までにお願いいたします…！
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
ガトー3号（9cm・2~3名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのデコレーションケーキ。
¥ 2,530
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ガトー3号（9cm・2~3名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのデコレーションケーキ。
オンライン事前決済
パティシエが手作りでご用意する苺と生クリームのケーキです。
2～3名様におすすめの3号サイズです。
ケーキ皿にはチョコレートペンで短いメッセージを添えることができますので、
ご指定がある際はどうぞお気軽にお申し付けください。
また、ショートケーキがお苦手な場合は、別のケーキへの変更もご相談させていただきます。
その際は、お店から連絡をさせていただく場合がございます。
食事時間
朝食, ランチ, ディナー
続きを読む
ガトー4号（12cm・4~5名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
¥ 3,542
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ガトー4号（12cm・4~5名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
オンライン事前決済
パティシエが手作りでご用意する苺と生クリームのケーキです。
4～5名様におすすめの4号サイズです。
ケーキ皿にはチョコレートペンで短いメッセージを添えることができますので、
ご指定がある際はどうぞお気軽にお申し付けください。
また、ショートケーキがお苦手な場合は、別のケーキへの変更もご相談させていただきます。
その際は、お店から連絡をさせていただく場合がございます。
食事時間
朝食, ランチ, ディナー
続きを読む
ガトー５号（15cm・6~10名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
¥ 4,807
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ガトー５号（15cm・6~10名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
オンライン事前決済
パティシエが手作りでご用意する苺と生クリームのケーキです。
6～10名様におすすめの5号サイズです。
ケーキ皿にはチョコレートペンで短いメッセージを添えることができますので、
ご指定がある際はどうぞお気軽にお申し付けください。
また、ショートケーキがお苦手な場合は、別のケーキへの変更もご相談させていただきます。
その際は、お店から連絡をさせていただく場合がございます。
食事時間
朝食, ランチ, ディナー
続きを読む
ガトー６号（18cm・11~15名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
¥ 7,337
(税サ込)
-- 数量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ガトー６号（18cm・11~15名）
お祝いや記念日でのご利用にぴったりのホールケーキ。
オンライン事前決済
パティシエが手作りでご用意する苺と生クリームのケーキです。
11～15名様におすすめの6号サイズです。
ケーキ皿にはチョコレートペンで短いメッセージを添えることができますので、
ご指定がある際はどうぞお気軽にお申し付けください。
また、ショートケーキがお苦手な場合は、別のケーキへの変更もご相談させていただきます。
その際は、お店から連絡をさせていただく場合がございます。
食事時間
朝食, ランチ, ディナー
続きを読む
ご要望
用途
-- 用途 --
誕生日
誕生日 (本人)
誕生日 (友人)
誕生日 (恋人)
誕生日 (夫婦)
誕生日 (家族)
知人友人と食事
女子会
歓送迎会 (友人)
忘新年会 (友人)
同窓会 · 懇親会
結婚式2次会
旅行 · 観光
接待
社内会食
歓送迎会 (ビジネス)
忘新年会 (ビジネス)
家族との食事
お祝い
お食い初め
お子様 · 七五三
お顔合わせ
結納
法事
デート
合コン
プロポーズ
結婚記念日
記念日
イベント
セミナー · 会議
発表会 (ピアノ等)
展示会
撮影 (TVドラマ等)
その他
ご利用回数
-- ご利用回数 --
初来店
2回目
3回目
4回目以上
お店からのご質問 1
必須
お客様の中で食材アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合は、
①アレルギーをお持ちの方の人数
②アレルギー症状の出る食材
③アレルギー症状の程度（過熱をすれば召し上がれる、出汁やソースに少し入っているだけでも症状が出る 等）
についてお知らせくださいませ。
お店からのご質問 2
必須
当日はポルトムインターナショナル北海道でご宿泊されますか？
既に宿泊予約が済んでいる
宿泊はしない
宿泊も併せて検討中
その他
お店からのご質問 3
記念日やお祝いなどでご利用の場合は、メッセージプレート（無料）やホールケーキ（有料）のご用意も可能でございます。ご希望のメッセージ内容をこちらにご記入ください。
ホールケーキ（有料）をご希望のお客様は、料理のコースとともにホールケーキのメニュー項目をご選択の上、ご予約くださいませ。
ご要望欄
予約者情報
ログイン
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
なまえ (ふりがな)
必須
名前 (漢字)
携帯電話
必須
テキストメッセージで通知を受け取る
以下の場合にテキストメッセージをお送りすることがあります
予約の内容
予約に関する緊急連絡（天候等による営業中止など）
予約の確定状況（確定または満席のお知らせ）
予約の再送（予約日前日に予約内容を再送）
Eメール
必須
※ 「tablecheck.com」ドメインからのメールを受信できるように設定してください。
TableCheckのマイページを作る
TableCheckのマイページを作ると、予約申し込み、予約確認などを簡単に行えます。
パスワードを作る
必須
パスワードは8文字以上で入力してください
パスワードが弱すぎます。
パスワードはアルファベット小文字、アルファベット大文字、数字、記号をそれぞれ1文字以上含む必要があります。
パスワードはEメールの一部を含めてはなりません。
パスワードとパスワード（確認用）の入力が一致しません
「お店からのお知らせ」を読み、内容を理解して同意する
TATERU YOSHINO ポルトムインターナショナル北海道およびグループ店からのお知らせを受け取る
このフォームを完了すると、
関連する規約とポリシー
に同意したことになります。
利用規約とポリシー
TableCheck 利用規約
TableCheck プライバシーポリシー
TableCheck 支払いポリシー
まだ予約は完了していません。
必須項目
次へ
日本語
日本語
English
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
マイページ
ヘルプ
レストラン・飲食店の方へ
