ការកក់នៅ JAPANESE RESTAURANT BANDAI - Ana Crowne Plaza Niigata

▶Please inform us of any allergies or restrictions beforehand.
▶Please let us know the purpose of your reservation as necessary (i.e. birthday celebration, client dinner, etc.)
▶Please note that we may not be able to accommodate all table preferences.
▶Please include any accompanying infants in the number of persons.
▶Please let us know two days or more in advance if you would like to arrange for flowers, cakes, etc. through the restaurant.
▶For any requests that require replies, special restaurant events not listed below, or reservations for groups of 11 or more people, please call the restaurant.

A 100% cancellation charge applies for any no-shows.
Your reservation may be cancelled if you do not arrive 15 minutes after your reserved time without prior notice.

All price include 10% service charge and applicable government tax
※Menu lineup, special offers, and prices are subject to change without prior notice.
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
5 ឆ្នាំ និងក្រោម

វគ្គសិក្សា

ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 彩(いろどり)
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 彩(いろどり)
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 華（はな）
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 華（はな）
¥ 13,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 煌(きらめき)
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代会席 煌(きらめき)
¥ 15,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代和洋コース 麗(れい)
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代和洋コース 麗(れい)
¥ 13,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 10
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代和洋コース 優美(ゆうび)
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代和洋コース 優美(ゆうび)
¥ 16,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 10
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代お箸でフレンチ洋食コースA
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代お箸でフレンチ洋食コースA
¥ 13,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代お箸でフレンチ洋食コースB
ディナー限定特典付き・お祝いプラン 萬代お箸でフレンチ洋食コースB
¥ 16,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 17:00am〜9:00pm【全個室・3日前までのご予約制】

【ディナー限定・お祝い特典付きのお得なプラン】
お顔合わせ、ご長寿のお祝い、お食い初めなど、大切な日のお集まりにおすすめのプラン。
全室個室。椅子席、座椅子席をご希望に応じてご用意いたします。

ディナー限定・お祝い特典
・ショートケーキ＆フルーツのアニバーサリーデザートプレート
（20文字以内でお好きなメッセージを入れられます）
・乾杯用スパークリングワイン（アルコール または ノンアルコール）

※ご宿泊を希望される場合、特別ご優待価格をご用意いたします。
（詳しくはお問い合わせください）
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
和食お子様料理A（未就学児向け）
和食お子様料理A（未就学児向け）
¥ 1,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
３日前までにご予約ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 13 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
和食お子様料理B（小学生向け）
和食お子様料理B（小学生向け）
¥ 2,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
３日前までにご予約ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 13 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
洋食お子様料理A　（未就学児向け）
洋食お子様料理A　（未就学児向け）
¥ 1,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
３日前までにご予約ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 13 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
洋食お子様料理B　（小学生向け）
洋食お子様料理B　（小学生向け）
¥ 2,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
３日前までにご予約ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 13 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
鯛の塩釜焼き
鯛の塩釜焼き
¥ 6,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※表記価格には、サービス料が含まれております。 ※表記メニューは割引対象外となっております
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កក្កដា 01, 2022 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
彩りちらし寿司（6〜8人前）
彩りちらし寿司（6〜8人前）
¥ 9,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
អានបន្ថែម
祝い鯛付きお食い初めセット
祝い鯛付きお食い初めセット
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※表記価格には、サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កក្កដា 01, 2022 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
いちごのデコレーションホールケーキ15㎝ホワイト
いちごのデコレーションホールケーキ15㎝ホワイト
¥ 4,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
អានបន្ថែម
いちごのデコレーションホールケーキ18㎝ホワイト
いちごのデコレーションホールケーキ18㎝ホワイト
¥ 5,400 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
អានបន្ថែម
いちごのデコレーションホールケーキ15㎝チョコ
いちごのデコレーションホールケーキ15㎝チョコ
¥ 4,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
អានបន្ថែម
いちごのデコレーションホールケーキ18㎝チョコ
いちごのデコレーションホールケーキ18㎝チョコ
¥ 5,400 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
អានបន្ថែម
「 言葉に表せない気持ちを花に込めて 」花束orフラワーアレンジメント
▶ 3日前までにご予約をお願いいたします。 【 キャンセルはご利用日の2日前まで承れます 】
▶ 誕生日や結婚記念日、その他お祝いに 「 言葉に表せない気持ちを花に込めて 」 プレゼントしてみては・・・・・いかがでしょう。
「 言葉に表せない気持ちを花に込めて 」花束orフラワーアレンジメント
¥ 5,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[ 期間 ] 通年　
[ 時間 ] 11:30am〜9:00pm【全個室・2日前までのご予約制】
※表記価格には、税金が含まれております。
※写真はイメージです。
▶ お花のご提供のタイミングは、当日スタッフにお申し付けください。
（ ほかのタイミングをご希望の場合は、「要望欄」にご記載くださいませ。)
▶ お花のスタイルを「花束」、「アレンジメント」からお選び頂けます。
　お花の種類 ・ 色合いは季節によって変わります。「 旬なお花 」 を混ぜてお造りいたします。
▶ 「 花束 」高さ約40ｃｍ程で仕上げます。
▶「アレンジメント」花瓶に移し替える必要がなくそのまま飾ることができます

利用条件 ※ お花のみのご注文は承れません。必ず他のメニューと一緒にご注文ください。
（ 掲載中の写真はイメージです。）
※各種割引の対象外とさせていただきます。
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~
អានបន្ថែម

សំណើ

Chair and floor seats are available upon request.
Please select the purpose of your gathering.
We can display a sign at the hotel entrance. If you would like to do so, please fill in the details below.
(Example: ●●● Family Seating / ●●●● Co., Ltd.) Up to 30 characters

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏