ការកក់នៅ Japanese Restaurant Hotaru - The Kyoto Brighton Hotel

【営業時間】
【ランチ】　 11:30～15:00（ラストオーダー14:30）
【ディナー】 17:00~21:30（ラストオーダー20:30）　

政府自治体などの要請により、予告なく営業時間、メニュー形態・内容を変更する場合がございます。詳しくは店舗へお問合せくださいませ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆お食事の用途（誕生日、接待など）をお知らせください。
◆お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
◆滞在時間につきまして、混雑時は予約時間からランチタイム90分、ディナータイム120分とさせていただいておりますのでご了承くださいませ。
◆食材の入荷状況によりメニュー内容が変わる場合がございます。
◆個室のご予約はお電話にて承ります。（直通：075-441-4411　10：00-19：00）
◆写真はイメージです。実際とは異なる場合がございます。
◆料金は税金まで含んだ総額を表示しております。
◆確認の連絡をさせていただく場合がございますので、連絡をしても差し支えの無い番号をご記入ください。
◆お子様の年齢選択は子供（小学生）・幼児（未就学児）とさせていただきます。
◆お手数をお掛けいたしますが、以下の場合は直接店舗へお問い合わせください。
　・当日のご予約
　・当日のキャンセル、人数のご変更

◆食物アレルギー対応について
　お客様に、より安全にお食事をお楽しみいただくため、当日のご申告、
メニューの内容変更、該当アレルゲン食材を抜くなどの対応はいたしかねます。
　なお、嗜好につきましては対応いたしかねます。あらかじめご了承ください。
　※京懐石「螢」特別朝食、献招点心では、アレルギー対応はいたしかねます。
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
6 ឆ្នាំ និងក្រោម
京だより【初節句お祝いプラン】
【初節句お祝い特典付き　京だより】
お子さまの健やかな成長を願う初節句。
ご家族や親しい方々とお祝いしませんか。
思い出のひと時となりますよう特典付プランをご用意しました。

特典
①記念写真サービス（螢スタッフが記念写真をお撮りします）
②小さなプレゼント
京だより【初節句お祝いプラン】
¥ 6,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
趣向を凝らした彩りゆたかなお料理をご堪能いただけるおすすめのミニ懐石風ランチ。
華やかな箱盛り、季節が香る釜炊き御飯も人気です。
ការបោះពុម្ពល្អ
※こちらはホールのお席をご利用いただくプランです。
　離れ座敷（個室）のご希望は懐石料理　お一人様10,500円～（税、席料込み）、大人8名様より承ります。
※食物アレルギー対応について
　当日のご申告、メニューの内容変更、該当アレルゲン食材を抜くなどの対応はいたしかねます。
　なお、嗜好につきましては対応いたしかねます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 21 ~ មិនា 08
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
【2月】京だよりメニュー内容
Appetizer: Kuzutofu Yamaaoi Kosode Sushi Yose Ankimo Ponzu Tempura Hot Vegetables: Ebi Imo Oni Manju Mizore Bean Paste Sashimi: Assorted Yassun: Tamba Jidori Shio Koji Grilled Egg Teriyaki Green Vegetable Soaked Nanjing Cream Croquette Tomato Taraku Tempura Umaki Bowl: Kasu Tailored Shio Saba Daikon Ginseng Konjac Green Vegetable Rice: Pot-cooked Imo Rice Scented Red Dessert: Today's Desert Matcha Japanese Sweets [Additional Option] Fried from Kawabuta (Fugu): 1,200 yen per person [12] Monthly upgrade] Change rice to "Konjac rice cooked in a pot" Additional charge 1,500 yen per person
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 01 ~ កុម្ភៈ 28
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
京の雫【初節句お祝いプラン】
【初節句お祝い特典付き　京の雫】
お子さまの健やかな成長を願う初節句。
ご家族や親しい方々とお祝いしませんか。
思い出のひと時となりますよう特典付プランをご用意しました。

特典
①記念写真サービス（螢スタッフが記念写真をお撮りします）
②小さなプレゼント
京の雫【初節句お祝いプラン】
¥ 8,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
真っ直ぐな料理でファンの心をつかむ京懐石「螢」、素材に向き合い、食材が持つうまみを最大限味わえるよう心がけました。秋の味覚を正統派京懐石でお届けします。
ការបោះពុម្ពល្អ
※こちらはホールのお席をご利用いただくプランです。
　離れ座敷（個室）のご希望は懐石料理　お一人様10,500円～（税、席料込み）、大人8名様より承ります。

※食物アレルギー対応について
　当日のご申告、メニューの内容変更、該当アレルゲン食材を抜くなどの対応はいたしかねます。
　なお、嗜好につきましては対応いたしかねます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 21 ~ មិនា 08
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
【1～2月】京の雫　メニュー内容
　　・先付
　　　　雲丹　海老　湯葉豆腐　べっ甲餡掛け
　　・御椀　
　　　　真丈　茸　青味　柚子
　　・お造り
　　　　盛り合わせ
　　・焼肴
　　　　鰆幽庵焼き　酢取り野菜
　　　　青菜の浸し　生麩田楽　煎餅
　　・温物
　　　　鰊旨煮　細巻き湯葉　海老芋　人参　青味
　　・強肴
　　　　本日の一品
　　・御飯　　　　　
　　　　釜炊きの鯛御飯　胡麻
　　　　香の物　赤出し
　　・デザート
　　　　本日のデザート

【アップグレード】
　　　御飯を「釜炊きの蟹御飯」に変更　追加料金　お一人様　1,600円
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ កុម្ភៈ 28
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
馥郁 ~ランチ~　【初節句お祝いプラン】
【初節句お祝い特典付き　馥郁ランチ】
お子さまの健やかな成長を願う初節句。
ご家族や親しい方々とお祝いしませんか。
思い出のひと時となりますよう特典付プランをご用意しました。
特典
①記念写真サービス（螢スタッフが記念写真をお撮りします）
②小さなプレゼント
馥郁 ~ランチ~　【初節句お祝いプラン】
¥ 10,000 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
出汁が主役の特別懐石。
最高級の利尻昆布の上品な味わいと季節の食材が奏でる滋味深いお料理をお楽しみください。
ការបោះពុម្ពល្អ
※こちらはホールのお席をご利用いただくプランです。
　離れ座敷（個室）のご希望は懐石料理　お一人様10,500円～（税、席料込み）、大人8名様より承ります。

※食物アレルギー対応について
　当日のご申告、メニューの内容変更、該当アレルゲン食材を抜くなどの対応はいたしかねます。
　なお、嗜好につきましては対応いたしかねます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 21 ~ មិនា 08
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
【1～2月】馥郁 ~ランチ~　メニュー内容
　　・先付
　　　　蒸し鮑　雲丹　汲み上げ湯葉　加減酢ゼリー
　　　　魚の子と青菜の浸し　花かつお
　　・御椀　
　　　　蟹真丈　大根　人参　青菜　柚子
　　・お造り
　　　　盛り合わせ
　　・焼肴
　　　　甘鯛塩焼き　酢橘　酢取り野菜
　　　　もずく酢　生麩田楽
　　・合肴
　　　　蟹東寺巻きと野菜の天麩羅
　　・温物
　　　　鰊旨煮　細巻き湯葉　海老芋　人参　青味
　　・御飯
　　　　釜炊きの鯛御飯　胡麻
　　　　香の物　赤出し
　　・デザート
　　　　本日のデザート

【アップグレード】
　　　御飯を「釜炊きの蟹御飯」に変更　追加料金　お一人様　1,600円
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ កុម្ភៈ 28
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
献招点心 《11：30～のご予約》【初節句お祝いプラン】
【初節句お祝い特典付き　献招点心】
お子さまの健やかな成長を願う初節句。
ご家族や親しい方々とお祝いしませんか。
思い出のひと時となりますよう特典付プランをご用意しました。

特典
①記念写真サービス（螢スタッフが記念写真をお撮りします）
②小さなプレゼント
献招点心 《11：30～のご予約》【初節句お祝いプラン】
¥ 5,000 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
祇園祭の「くじ改め」由来の結び方で結われた二段重のお弁当。彩り鮮やかなお料理の数々が並びます。
　　・先付
　　・彩りよく詰め合わせた二段重
　　　　造り・煮物・焼肴・揚物・一口寿司・一口御飯・香の物などのお料理
　　・吸物
　　・デザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※こちらはホールのお席をご利用いただくプランです。
　　　　　　　離れ座敷（個室）のご希望は懐石料理　お一人様10,500円～（税、席料込み）、大人8名様より承ります。

　　　　　※その日毎によりよい食材を使うため、日によって一部内容が変わります。
　　　　　※月毎にメニュー内容が変わります。
　　　　　※京懐石「螢」　献招点心では、アレルギー対応はいたしかねます。
　　　　　　予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 21 ~ មិនា 08
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
献招点心 《13：30～のご予約》　【初節句お祝いプラン】
【初節句お祝い特典付き　献招点心】
お子さまの健やかな成長を願う初節句。
ご家族や親しい方々とお祝いしませんか。
思い出のひと時となりますよう特典付プランをご用意しました。

特典
①記念写真サービス（螢スタッフが記念写真をお撮りします）
②小さなプレゼント
献招点心 《13：30～のご予約》　【初節句お祝いプラン】
¥ 5,000 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
祇園祭の「くじ改め」由来の結び方で結われた二段重のお弁当。彩り鮮やかなお料理の数々が並びます。

　　・先付
　　・彩りよく詰め合わせた二段重
　　　　造り・煮物・焼肴・揚物・一口寿司・一口御飯・香の物などのお料理
　　・吸物
　　・デザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※こちらはホールのお席をご利用いただくプランです。
　　　　　　離れ座敷（個室）のご希望は懐石料理　お一人様10,500円～（税、席料込み）、大人8名様より承ります。
　　　　　※その日毎によりよい食材を使うため、日によって一部内容が変わります。　
　　　　　※月毎にメニュー内容が変わります。
　　　　　※京懐石「螢」　献招点心では、アレルギー対応はいたしかねます。
　　　　　　予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 21 ~ មិនា 08
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
子供献招
子供献招
¥ 3,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
・ポテトフライ　・かけうどん　・おにぎり　・海老揚物　
・鶏から揚げ　・ハンバーグ　・いくら軍艦寿司　
・出汁巻き　・煮物　などの盛り合わせ
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01, 2025 ~ ធ្នូ 30, 2025, មករា 05 ~ មិនា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម

សំណើ

ブライトンホテルの会員カード登録はお済みですか？
ベビーチェアは必要ですか？

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏