ការកក់នៅ La Terrace / Hotel New Grand

▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶5名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
▶ドレスコードについて
タンクトップ、ビーチサンダル、ぞうりでのご入店はご遠慮いただいております。

▶消費税の計算上、レジでの精算の際に合計額が異なる場合がございます。

お電話でのお問合せ： 045-681-1841（ホテル代表）

◆食物アレルギーに関するご案内◆
当ホテルでは、食物アレルギーをお持ちのお客様が、ご家族、ご友人とご一緒にご宿泊、レストラン、婚礼、宴会においてお食事をお楽しみいただけますよう細心の注意をいたしておりますが、下記の点にご留意下さい。
ご用命の際は、ご予約時にご申告下さいますようお願い申し上げます。
詳細はこちらをご覧ください

＜ご来店人数＞・＜日付＞・＜時間＞を初めにご入力いただき、その後プランをご選択ください。プランが表示されない場合は販売がございません。
ハロウィンアフタヌーンティー　＜9/1～10/31＞平日 お時間制限なし　
毎年大人気のハロウィンアフタヌーンティーを本年もご提供いたします。
旬の素材をお楽しみいただくのはもちろん、ハロウィンらしさに溢れるティーフーズをご用意いたしました。
ヨーロッパ調の庭園を眺めながら、優雅なティータイムをお過ごしください。
ハロウィンアフタヌーンティー　＜9/1～10/31＞平日 お時間制限なし　
¥ 7,590 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
＜上段＞
＊カシスオレンジのヴェリーヌ
＊おばけのキャラメルポワールムース
＊黒猫のカルーアボール
＊りんごのマカロン

＜中段＞
＊くもの巣かぼちゃプリン
＊イチジクとブラックココアのブラウニー
＊紫芋のマーブルレアチーズ

＜下段＞
＊カボチャとチキンのキッシュ　～ジャック・オー・ランタン～
＊デビルエッグサンドウィッチ
＊ビーツと黒オリーブのピクルス

＜スコーン＞
＊プレーンスコーン
＊塩キャラメルスコーン
＊りんごジャム
＊クロテッドクリーム

※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ តុលា 31
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
苺のアフタヌーンティー　＜12/1～2/28＞平日 お時間制限なし　
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ កុម្ភៈ 28, 2027
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
苺のアフタヌーンティー　＜12/1～2/28＞土日 3時間制　
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ កុម្ភៈ 28, 2027
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
ハロウィンアフタヌーンティー　＜9/1～10/31＞土日祝　3時間制　
毎年大人気のハロウィンアフタヌーンティーを本年もご提供いたします。
旬の素材をお楽しみいただくのはもちろん、ハロウィンらしさに溢れるティーフーズをご用意いたしました。
ヨーロッパ調の庭園を眺めながら、優雅なティータイムをお過ごしください。
ハロウィンアフタヌーンティー　＜9/1～10/31＞土日祝　3時間制　
¥ 7,590 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
＜上段＞
＊カシスオレンジのヴェリーヌ
＊おばけのキャラメルポワールムース
＊黒猫のカルーアボール
＊りんごのマカロン

＜中段＞
＊くもの巣かぼちゃプリン
＊イチジクとブラックココアのブラウニー
＊紫芋のマーブルレアチーズ

＜下段＞
＊カボチャとチキンのキッシュ　～ジャック・オー・ランタン～
＊デビルエッグサンドウィッチ
＊ビーツと黒オリーブのピクルス

＜スコーン＞
＊プレーンスコーン
＊塩キャラメルスコーン
＊りんごジャム
＊クロテッドクリーム

※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ តុលា 31
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
秋のアフタヌーンティー　＜11/1～11/30＞平日 お時間制限なし　
11/1（日）～11/30（月）
“美しい秋の彩り”をテーマにした期間限定の「秋のアフタヌーンティー」を販売いたします。

街中の景色が色づき、美しく変化するこの時期にぴったりのティータイムを、ゆったりと心ゆくままご堪能ください。
秋のアフタヌーンティー　＜11/1～11/30＞平日 お時間制限なし　
¥ 7,590 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
＜上段＞
＊グラスアップルティーサバラン
＊キャロットショートケーキ
＊焼き芋マカロン
＊洋梨とぶどうのパートドフリュイ

＜中段＞
＊カシスマロンケーキ
＊ゴルゴンゾーラベイクドチーズケーキ
＊どんぐり風ヘーゼルナッツクッキー

＜下段＞
＊キューカンバ―サンドイッチ
＊スモークサーモンとお米のサラダ
＊栗とベーコンのキッシュ

＜スコーン＞
＊プレーンスコーン
＊メープルいちじくスコーン
＊いちじくジャム
＊クロテッドクリーム

※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ វិច្ឆិកា 30
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
秋のアフタヌーンティー　＜11/1～11/30＞土日 3時間制　
11/1（日）～11/30（月）
“美しい秋の彩り”をテーマにした期間限定の「秋のアフタヌーンティー」を販売いたします。

街中の景色が色づき、美しく変化するこの時期にぴったりのティータイムを、ゆったりと心ゆくままご堪能ください。
秋のアフタヌーンティー　＜11/1～11/30＞土日 3時間制　
¥ 7,590 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
＜上段＞
＊グラスアップルティーサバラン
＊キャロットショートケーキ
＊焼き芋マカロン
＊洋梨とぶどうのパートドフリュイ

＜中段＞
＊カシスマロンケーキ
＊ゴルゴンゾーラベイクドチーズケーキ
＊どんぐり風ヘーゼルナッツクッキー

＜下段＞
＊キューカンバ―サンドイッチ
＊スモークサーモンとお米のサラダ
＊栗とベーコンのキッシュ

＜スコーン＞
＊プレーンスコーン
＊メープルいちじくスコーン
＊いちじくジャム
＊クロテッドクリーム

※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ វិច្ឆិកា 29
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
អានបន្ថែម
平日限定≪ドレスティー・アペロ（Dress Tea Apéro）≫
夜の始まり、一日の終わりにご褒美のひと時を
ゆったりと優雅な空間でお過ごしください。

★フレンチシェフによるホテル伝統のローストビーフ入りサンドイッチやオードブル盛り合わせ等を3段のスタンドに盛り付けました。
横浜で誕生したカクテルやその他アルコール、ホテルオリジナルティやコーヒーを３種お楽しみ頂けます。
平日限定≪ドレスティー・アペロ（Dress Tea Apéro）≫
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
2026年8月31日までご提供を休止しております。

【メニュー内容】
■上段
スモークサーモン／エスカベッシュ／シュリンプカクテル／自家製ポテトサラダ／生ハム
■中段
カナッペ／オリーブ／ミックスナッツ＆チョコレート／フレッシュフルーツ
■下段
ローストビーフサンドイッチ／キュウカンバーサンドイッチ


■ドリンク　（各グループから１杯ずつお選びください）
①・シャンパン・赤ワイン・白ワイン

②横浜の名物カクテル３種・ヨコハマ・バンブー・ミリオンダラー
・ハイボール・ジントニック

③下記はお代わり自由
　・紅茶(オリジナルブレンドティー、ダージリン、アッサム、ディンブラ、ウバ、アールグレイ、アップルクイーン)
　・ハーブティ(カモミール/ミント/ハイビスカス)
　・コーヒー(ホット/アイス))　
របៀបដាក់ប្រើ
年末年始など一部ご提供を休止する期間がございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~
អានបន្ថែម

ព័ត៌មានបន្ថែម

メッセージプレートのご希望は御座いますか。
無料プレート「Happy　Birthday」もしくは「Happy　Anniversary」
上記以外のメッセージは有料となります（379円）
【その他】へご記入くださいませ。文字数20文字以内。
※オリジナルメッセージプレートは３日前までのご注文にて承っております。
<For Guests with Allergies>
If you would like to request changes to ingredients due to allergies or other reasons, please check the following box and provide as much detail as possible.

① Specific allergens or ingredients you cannot eat
② Regarding ①, whether seasonings, broth, or extracts are acceptable
③ Number of people
(We generally only accommodate changes for guests with allergies. Thank you for your understanding.)
After your reservation is completed, we may contact you to confirm. If you are making a reservation within two days of your date of use, we apologize for the inconvenience, but please contact us directly by phone.

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏