ការកក់នៅ Four Seasons ＆ Oak Room - New Otani Inn Sapporo

▶ 〇 〇 For more than a person's reservation please call the store directly.
▶ Please fill out the allergy information and request in the request column below.
▶ Please be sure to change and change by the day before. Cancellation without prior permission will charge a cancellation fee.
▶ If you do not contact us even after the arrival time of the day you may be unable to secure your seat.
▶ Reservations from the Internet are accepted up to the day before the use day. Reservations for the day will be received directly by phone.
Store phone number: 〇 〇
65 ឆ្នាំឡើងទៅ
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
5 ឆ្នាំ និងក្រោម
【1日限定15食】Ｃｈｅｆおすすめ【和食】ディナーコース （11,12月）
旬の季節ごとの食材をとり入れた和食会席をお楽しみください。
デザートはパテシエ特製スイーツ4～5種をワゴンサービスで提供【1日限定15食】
【1日限定15食】Ｃｈｅｆおすすめ【和食】ディナーコース （11,12月）
¥ 5,200 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Christmas Dinner Course
大切な人と過ごす贅沢なひとときを。
極上のコース料理をシェフがお届けいたします。
Christmas Dinner Course
¥ 15,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 23 ~ ធ្នូ 25
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Christmas Dinner Course
大切な人と過ごす贅沢なひとときを。
極上のコース料理をシェフがお届けいたします。
Christmas Dinner Course
¥ 15,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 23 ~ ធ្នូ 25
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Christmas Dinner Course
大切な人と過ごす贅沢なひとときを。
極上のコース料理をシェフがお届けいたします。
Christmas Dinner Course
¥ 15,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 23 ~ ធ្នូ 25
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Hokkaido Beef Fillet steak Rice Bowl
Hokkaido Beef Fillet steak Rice Bowl
¥ 2,850 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
道産牛ヒレステーキ丼
小鉢・香の物・みそ汁・コーヒー付
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ កញ្ញា 13, កញ្ញា 16 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Shrimp and vegetable tempura set meal
Shrimp and vegetable tempura set meal
¥ 2,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
海老と野菜の天婦羅定食
小鉢・香の物・みそ汁・コーヒー付
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 07 ~ កញ្ញា 13, កញ្ញា 16 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Oyakodon with soft eggs
Oyakodon with soft eggs
¥ 1,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ふんわり卵の親子丼
小鉢・香の物・みそ汁・コーヒー付
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 07 ~ កញ្ញា 13, កញ្ញា 16 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Grilled Shiraoi Wagyu Ribeye Steak Served with seasonal vegetables.
Grilled Shiraoi Wagyu Ribeye Steak Served with seasonal vegetables.
¥ 5,980 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
＊和風おろしポン酢ソース　
＊オリエンタルジンジャーソース
（山ワサビ醤油漬け/ガーリックチップ/花塩）
（サラダ・ライス・お吸い物・コーヒー付き）
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
100% Furano Wagyu Hamburger Steak with Cumin‑Scented Original Japonaisse Sauce
100% Furano Wagyu Hamburger Steak with Cumin‑Scented Original Japonaisse Sauce
¥ 3,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
（サラダ・ライス・お吸い物・コーヒー付き）
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Northern sea set meal
Northern sea set meal
¥ 4,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
本日の珍味３種
ズワイ蟹とイカ・野菜の天麩羅
イカの刺身
ホタテと野菜のバター焼き
近海で採れたソイの昆布〆とサーモン小丼
旨味たっぷり蟹汁
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 16 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
Three-color seafood bowl (tuna, salmon, squid)
Three-color seafood bowl (tuna, salmon, squid)
¥ 2,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
海鮮三色丼（鮪・サーモン・イカ）
小鉢・香の物・みそ汁付・コーヒー付
ការបោះពុម្ពល្អ
※食材の入荷状況によりメニュー内容の変更またはメニューの提供を休止することがございます。
　あらかじめご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 16 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
席のみ予約（ホール）
当日オーダーのお席のみのご予約プランです。
席のみ予約（ホール）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 07 ~ មករា 31
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（洋室3名～6名様）お祝いプラン】御膳スタイル
【個室（洋室3名～6名様）お祝いプラン】御膳スタイル
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
【メニュー】
●本日の魚介お造り盛り合わせ（鮪･甘海老･帆立）
●海老と野菜のピリ辛炒め
●焼売
●本日の前菜2種
●ズワイ蟹とくず粉のクロケット オーロラソース
●牛ロース肉カットステーキ
●季節の炊き込みご飯･味噌汁･香の物
●チョコレートとマスカルポーネのグラスデザート 苺のソルベとともに
●コーヒーまたは紅茶
ការបោះពុម្ពល្អ
感染予防に取り組んだ新しいサービスやソーシャルディスタンスを
考慮したレイアウトでニューノーマル時代のご宴席をお楽しみください。
お料理はスタッフが手袋、マスク、フェイスシールド着用のうえサービスいたします。
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（和室4名～12名様）お祝いプラン】御膳スタイル
【個室（和室）お祝いプラン】御膳スタイル（３名～４名様の個室です）
「ご両家顔合わせ」、「ご結納」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
【メニュー】
●本日の魚介お造り盛り合わせ（鮪･甘海老･帆立）
●海老と野菜のピリ辛炒め
●焼売
●本日の前菜2種
●ズワイ蟹とくず粉のクロケット オーロラソース
●牛ロース肉カットステーキ
●季節の炊き込みご飯･味噌汁･香の物
●チョコレートとマスカルポーネのグラスデザート 苺のソルベとともに
●コーヒーまたは紅茶
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（洋室4名～12名様）お祝いプラン】御膳スタイル
【個室（洋室4名～12名様）お祝いプラン】御膳スタイル
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
【メニュー】
●本日の魚介お造り盛り合わせ（鮪･甘海老･帆立）
●海老と野菜のピリ辛炒め
●焼売
●本日の前菜2種
●ズワイ蟹とくず粉のクロケット オーロラソース
●牛ロース肉カットステーキ
●季節の炊き込みご飯･味噌汁･香の物
●チョコレートとマスカルポーネのグラスデザート 苺のソルベとともに
●コーヒーまたは紅茶
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（和室３名～４名様）中華個々盛スタイル】
【個室（和室３名～４名様）中華個々盛スタイル】
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（和室4名～12名様）中華個々盛スタイル】
【個室（和室4名～12名様）中華個々盛スタイル】
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（洋室3名～6名様）中華個々盛スタイル】
【個室（洋室3名～6名様）中華個々盛スタイル】
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室（洋室4名～12名様）中華個々盛スタイル】
【個室（洋室4名～12名様）お祝いプラン】
「ご両家顔合わせ」、「お誕生日会」、「七五三」、「お食い初め」などさまざまなシーンに合わせ、料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【平日限定ランチ個室プラン】（和室３名～6名様）
お仲間とのランチ会食やビジネスでの会食にもおすすめ。
北海道の四季を堪能できる和洋の個室をご用意しております。
【平日限定ランチ個室プラン】（和室３名～6名様）
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
季節の和御膳「四季彩」とともに充実のスイーツ5点盛りをお楽しみいただけます。
ウーロン茶、オレンジジュース飲み放題
120分制（ドリンクL.O.15分前）
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【平日限定ランチ個室プラン】（和室6名～12名様）
お仲間とのランチ会食やビジネスでの会食にもおすすめ。
北海道の四季を堪能できる和洋の個室をご用意しております。
【平日限定ランチ個室プラン】（和室6名～12名様）
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
季節の和御膳「四季彩」とともに充実のスイーツ5点盛りをお楽しみいただけます。
ウーロン茶、オレンジジュース飲み放題
120分制（ドリンクL.O.15分前）
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【平日限定ランチ個室プラン】（洋室３名～6名様）
お仲間とのランチ会食やビジネスでの会食にもおすすめ。
北海道の四季を堪能できる和洋の個室をご用意しております。
【平日限定ランチ個室プラン】（洋室３名～6名様）
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
季節の和御膳「四季彩」とともに充実のスイーツ5点盛りをお楽しみいただけます。
ウーロン茶、オレンジジュース飲み放題
120分制（ドリンクL.O.15分前）
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【平日限定ランチ個室プラン】（洋室6名～12名様）
お仲間とのランチ会食やビジネスでの会食にもおすすめ。
北海道の四季を堪能できる和洋の個室をご用意しております。
【平日限定ランチ個室プラン】（洋室6名～12名様）
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
季節の和御膳「四季彩」とともに充実のスイーツ5点盛りをお楽しみいただけます。
ウーロン茶、オレンジジュース飲み放題
120分制（ドリンクL.O.15分前）
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室　顔合わせプラン】中華個々盛スタイル
【個室　顔合わせプラン】中華個々盛スタイル
料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 14,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
【メニュー】
●中華前菜
●茸入りフカヒレスープ
●大海老のチリソース煮
●北京ダック
●白身魚の香醤油蒸し
●牛肉のオイスターソース炒め
●蟹肉入りあんかけ炒飯
●杏仁豆腐
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【個室 顔合わせプラン】和洋中個々盛スタイル
【個室　顔合わせプラン】中華個々盛スタイル
料理長が厳選したメニューをご用意しております
　
¥ 16,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
【メニュー】
●美味前菜
　（鮑・モッツァレラのフリット・自家製スモークサーモン・カリフラワーとチョリソー・ズワイ蟹）
●本日の魚介御造り盛り合わせ
　（本鮪・甘海老・鯛・サーモン）
●蟹肉入りフカヒレスープ
●本日入荷のお魚じっくり焼き上げて　ブロッコリーのピューレ干し貝柱ソース
●大海老の塩味 麻辣テイスト
●牛フィレ肉 玉葱のパナード焼き マデラワインソース
●握り寿司（本鮪・帆立・平目・細巻）吸い物
●季節の3種デザート盛り合わせ
●コーヒーまたは紅茶

※乾杯用スパークリングワインサービス
※飲み放題（ノンアルコールビール/コーラ/ジンジャーエール/ウーロン茶/オレンジジュース）付き
※卓上花付き
※個室料無料
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（和室３名～6名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
人気の中華ランチとソフトドリンク飲み放題でママ友との会話も弾みます。
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（和室３名～6名様）
¥ 3,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 24 ~
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（和室6名～12名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
人気の中華ランチとソフトドリンク飲み放題でママ友との会話も弾みます。
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（和室6名～12名様）
¥ 3,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 24 ~
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（洋室３名～6名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
人気の中華ランチとソフトドリンク飲み放題でママ友との会話も弾みます。
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（洋室３名～6名様）
¥ 3,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 24 ~
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（洋室6名～12名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
人気の中華ランチとソフトドリンク飲み放題でママ友との会話も弾みます。
【ママ会ランチ個室プラン(中華メニュー)】（洋室6名～12名様）
¥ 3,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 24 ~
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(11，12月アフタヌーンティー)】（和室３名～6名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
【ママ会ランチ個室プラン(11，12月アフタヌーンティー)】（和室３名～6名様）
¥ 4,700 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（和室6名～12名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（和室6名～12名様）
¥ 4,700 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（洋室３名～6名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（洋室３名～6名様）
¥ 4,700 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
3 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（洋室6名～12名様）
ランチも会話もたっぷり3時間。ママのためのご褒美プラン。
お子様連れでも安心の個室でゆったりとしたひとときを。
【ママ会ランチ個室プラン(11,12月アフタヌーンティー)】（洋室6名～12名様）
¥ 4,700 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
180分制（ドリンクL.O.15分前）
ការបោះពុម្ពល្អ
※同一グループ、同じメニューのご注文でお願い致します。3
※本プランは「ママ会」向けの特別プランです。恐れ入りますが、ママ友同士以外でのご利用はご遠慮ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 01 ~ ធ្នូ 26
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 12
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
忘新年会パーティープラン
和洋中のハーモニーが際立つ、味わい豊かなメニューの数々。
忘年会・新年会にぴったりなプランです。
忘新年会パーティープラン
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
・ご利用は２時間までとさせていただきます。
・個室希望のかたはお問合せください（別途個室料金がかかります）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
វិច្ឆិកា 21 ~ វិច្ឆិកា 28, ធ្នូ 02 ~ ធ្នូ 26, មករា 06, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 7
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+昭和風固めのプリン
1月17日、31日土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともにオリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+昭和風固めのプリン
¥ 2,050 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）+昭和風固めのプリン
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+栗最中、バニラアイス添え
1月17日、31日土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともにオリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+栗最中、バニラアイス添え
¥ 2,050 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）+栗最中、バニラアイス添え
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+カヌレと本日のパウンドケーキ
1月17日、31日土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともに オリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+カヌレと本日のパウンドケーキ
¥ 2,100 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）+カヌレと本日のパウンドケーキ
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+プリンアラモード風フルーツパフェ
1月17日、31日土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともにオリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+プリンアラモード風フルーツパフェ
¥ 2,400 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）+プリンアラモード風フルーツパフェ
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+サンドウィッチ
1月17日、31日土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともにオリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）+サンドウィッチ
¥ 2,850 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）+エビ、ポテトの15穀パンサンドウィッチ 南仏風
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）
1月17日、31日　土曜日オープン
シックなレンガ造りで昭和レトロ感を満喫できる店内。
毎週ジャンルが変わるレコードの音楽とともに オリジナルブレンドコーヒーとパテシエが丁寧に仕上げたレトロスイーツが楽しめます。
【オークルーム】レコード喫茶入場料（1ドリンク付き）
¥ 1,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
入場料　１名さま（1ドリンク付き）￥1,500
（ラストオーダー15:30）
ការបោះពុម្ពល្អ
◆上記料金には税金・サービス料が含まれております。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 17, 2026, មករា 31, 2026
ថ្ងៃ
សៅរ៍
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 6
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Oak Room
អានបន្ថែម
歌声喫茶
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 07
ថ្ងៃ
អាទិ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Four Seasons
អានបន្ថែម

សំណើ

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏