ការកក់នៅ Shahoden Makuhari Techno Garden ten

12 ឆ្នាំ និងក្រោម
【店舗改装工事】のため、５月２５日（月）～　６月２６日（金）まで店休となります　ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願いします　改装後は、リニューアルコース等用意しています　皆様のご来店をお待ちしております
អានបន្ថែម
リニューアルコース　新華（SHINKA）　
【リニューアルオープン記念コース】
「謝朋殿幕張テクノガーデン店」は1990年のオープン以来、36年にわたり幕張の街とともに成長しながら、多くのお客様とかけがえのない時間を歩んできました。
これからもお客様のさまざまなシーンに寄り添い、一皿一皿のお料理が、皆様のご滞在の大切なひとときに彩りを添え、「記憶に残る時間」となりましたら幸いでございます
このたびは、より一層美味しい料理をお客様へスムーズに提供できるよう、キッチンの改装リニューアル工事を記念して、特別コースをご用意しました
リニューアルコース　新華（SHINKA）　
¥ 6,600 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
1. 前菜五種盛合せ
2. 蟹肉入りフカヒレスープ（醤油味）
3. 天然海老の紅白仕立て（海老チリ、海老マヨ）
4. 北京ダック
5. 米沢一番豚の角煮
6. 白身魚の油淋ソース
7. 干し貝柱のチャーハン
8. デザート二種盛合せ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 27 ~ កក្កដា 12
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
リニューアルコース　新彩（SHINNSAI) ～　おすすめ　～
【リニューアルオープン記念コース】
「謝朋殿幕張テクノガーデン店」は1990年のオープン以来、36年にわたり幕張の街とともに成長しながら、多くのお客様とかけがえのない時間を歩んできました。
これからもお客様のさまざまなシーンに寄り添い、一皿一皿のお料理が、皆様のご滞在の大切なひとときに彩りを添え、「記憶に残る時間」となりましたら幸いでございます
このたびは、より一層美味しい料理をお客様へスムーズに提供できるよう、キッチンの改装リニューアル工事を記念して、特別コースをご用意しました
リニューアルコース　新彩（SHINNSAI) ～　おすすめ　～
¥ 8,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
1. 前菜五種盛合せ
2. 謝朋殿名物うにとフカヒレのスープ
3. 天然海老の龍井茶香り炒め
4. 北京ダック
5. 長崎県産穴子の四川甘酢炒め
6. 国産牛肉ステーキ　旬野菜添え
7. 角煮と高菜漬けチャーハン
8. デザート三種盛合せ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 27 ~ កក្កដា 12
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
リニューアルコース　新宴（SHINEN)
【リニューアルオープン記念コース】
「謝朋殿幕張テクノガーデン店」は1990年のオープン以来、36年にわたり幕張の街とともに成長しながら、多くのお客様とかけがえのない時間を歩んできました。
これからもお客様のさまざまなシーンに寄り添い、一皿一皿のお料理が、皆様のご滞在の大切なひとときに彩りを添え、「記憶に残る時間」となりましたら幸いでございます
このたびは、より一層美味しい料理をお客様へスムーズに提供できるよう、キッチンの改装リニューアル工事を記念して、特別コースをご用意しました
リニューアルコース　新宴（SHINEN)
¥ 11,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
1. 鮑入り前菜六種盛合せ
2. 謝朋殿名物うにとフカヒレのスープ
3. 天然海老と根菜の大魔王スパイス炒め
4. 北京ダックと小籠包
5. 国産牛肉ステーキ　旬野菜添え
6. 金目鯛と豆腐の蒸し物　青唐辛しソース
7. 蟹肉と干し貝柱のチャーハン
8. デザート三種盛合せ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 27 ~ កក្កដា 12
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
華遊膳
華遊膳
¥ 2,750 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
■季節の華遊膳■

1,季節の小前菜5品　
2,点心2品（小龍包＆海老蒸し餃子）
3,【季節の主菜】 海老のチリソース　又は 　黒酢の酢豚 から1品チョイス
4,【季節の麺飯】　チャーハン(ハーフ)　又は 　担担麺(ハーフ)　から１品チョイス　※プラス500円（税サ別）でフカヒレ麺(ハーフ)に変更も出来ます
5,季節の杏仁豆腐

チョイスを事前にコメントで頂ければよりスムーズにご提供ができます　チョイスがない場合は、当日ご来店時にチョイス確認をさせていただきますが、少々お時間を頂戴いたしますのでご了承下さいませ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
平日ランチコース　紅玉(Kogyoku)
謝朋殿中華をお手軽価格で満喫できるランチコースをご用意させていただきました　大人気の「ウニとフカヒレのスープ」「エビチリ」「点心」など　親睦会、女子会、ランチ会、ご接待などにご利用下さい
平日ランチコース　紅玉(Kogyoku)
¥ 2,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　パリパリサラダ
２．　ウニとフカヒレのスープ
３．　海老のチリソース
４．　点心（翡翠蒸し餃子と焼売）
５．　ゴロゴロ角煮炒飯
６．　デザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※別途サービス料１０％を頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មេសា 01, 2024 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
អានបន្ថែម
平日ランチコース　蘭貴人(Rankijin)コース
ランチコースをご用意させていただきました　親睦会、女子会、ランチ会に是非ご利用下さい
平日ランチコース　蘭貴人(Rankijin)コース
¥ 3,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜
２．　本日のスープ
３．　海老チリソース
４．　豚肉とピーマンの炒め
５．　青菜炒め
６．　五目やきそば
７．　ﾃﾞｻﾞｰﾄ
ការបោះពុម្ពល្អ
※別途サービス料１０％を頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មេសា 01, 2024 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
អានបន្ថែម
平日ランチコース　楊貴妃(Youkihi)コース
ランチコースをご用意させていただきました　「フカヒレのスープ」「牛肉のオイスターソース炒め」など全7品　親睦会、女子会、ランチ会に是非ご利用下さい
平日ランチコース　楊貴妃(Youkihi)コース
¥ 5,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜三種盛合せ
２．　フカヒレスープ
３．　海老チリソース
４．　牛肉のオイスターソース炒め
５．　点心二種
６．　麻婆豆腐とご飯
７．　デザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※別途サービス料１０％を頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មេសា 01, 2024 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
អានបន្ថែម
【土日祝限定】 謝朋殿コース＜雅（みやび）＞（Miyabi)
【土日祝限定】 謝朋殿コース＜雅（みやび）＞（Miyabi)
¥ 8,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜五種盛合せ
２．　ウニとフカヒレのスープ
３．　天然海老の二種料理
４．　北京ダックと肉焼売
５．　米沢一番豚の角煮
６．　金目鯛と豆腐の蒸し物　青唐ソース
７．　干し貝柱の炒飯
８．　デザート二種
ការបោះពុម្ពល្អ
※別途サービス料１０％を頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មេសា 06, 2024 ~
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 12
អានបន្ថែម
【土日祝限定】 謝朋殿コース＜詩＞（Uta)
【土日祝限定】 謝朋殿コース＜詩＞（Uta)
¥ 4,950 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜四種盛合せ
２．　フカヒレスープ
３．　海老のチリソース
４．　白身魚の油淋ソース
５．　青菜とイカのさっぱり炒め
６．　叉焼チャーハン
７．　杏仁豆腐
ការបោះពុម្ពល្អ
※別途サービス料１０％を頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មេសា 06, 2024 ~
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 12
អានបន្ថែម
春　春菜【SHUNSAI】 定番中華お手軽
旬食材と定番中華のお手軽コース
春　春菜【SHUNSAI】 定番中華お手軽
¥ 7,260 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　五味五種前菜盛合せ
２．　蟹肉入りふかひれスープ
３．　あか鶏と海老の黒胡椒炒め
４．　牛肉とヘビ茄子の土鍋煮込み
５．　塩漬け豚肉と2種青菜の炒め
６．　煮穴子とアスパラガスの炒飯
７．　デザート二種盛り合わせ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ ឧសភា 17
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
春　春香【SHUNKA】 旬素材お楽しみ
旬素材が幅広くお楽しみいただけるコース
春　春香【SHUNKA】 旬素材お楽しみ
¥ 9,680 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　四種前菜盛合せ
２．　熊本県産みやび鯛とサーモンのローヘイサラダ　　～桜海老醤添え～
３．　うにとふかひれのスープ
４．　長崎県産穴子の中華パン包み　～謝朋殿特製寿朋茶蒸し～
５．　あか牛のステーキ　～春野菜添え～
６．　塩漬け豚肉とあかど漬けの炒飯
７．　あか鶏と水餃子の滋養蒸しスープ
８．　デザート三種盛り合わせ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ ឧសភា 17
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
春　春陽【SHUNNYOU】 厳選料理充実コース
謝朋殿名物のスープや牛ステーキなど厳選料理が充実のコース
春　春陽【SHUNNYOU】 厳選料理充実コース
¥ 12,100 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　四種前菜盛合せ
２．　熊本県産みやび鯛とサーモンのローヘイサラダ　　～桜海老醤添え～
３．　うにとふかひれのスープ
４．　北京ダック
５．　長崎県産車えびの湯引き　～青唐辛子ソース～
６．　あか牛のステーキ　～春野菜添え～
７．　煮穴子とアスパラガスの炒飯
８．　デザート三種盛り合わせ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ ឧសភា 17
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
春　春麗【SHUNNREI】 豪華食材充実コース
フカヒレの姿煮込み、あか牛など豪華食材をふんだんに盛込んだ充実コース
春　春麗【SHUNNREI】 豪華食材充実コース
¥ 15,730 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　鮑入り五種前菜盛合せ
２．　ふかひれの姿煮　～上海スタイル～
３．　北京ダック＆上海小龍包
４．　長崎県産車えびの湯引き　～青唐辛子ソース～
５．　あか牛のステーキ陶板仕立て　～黒胡椒ソース～
６．　塩漬け豚肉と2種青菜の炒め
７．　熊本県産みやび鯛のお刺身　あごだしスープ炒飯
８．　デザート三種盛り合わせ
ការបោះពុម្ពល្អ
※追加の料理やドリンクには、消費税の他にサービス料１０％頂戴いたします　※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ ឧសភា 17
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 20
អានបន្ថែម
【飲み放題付】 ◆宴会パック（大皿）＜謝＞【SHA】　
紹興酒含む２時間飲み放題付き！ご宴会パックプラン
【飲み放題付】 ◆宴会パック（大皿）＜謝＞【SHA】　
¥ 6,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜二種盛り合わせ
２．　海老の四川風甘酢炒め
３．　豚肉と野菜の黒胡椒炒め（塩）
４．　牛肉と豆腐のオイスターソース煮込み
５．　鴨燻製入り炒飯
６．　デザート

FREE DRINK MENU
▶１２０分フリードリンク（L.O.30分前）メニュー
■アルコール
【瓶ビール】　【ワイン】　【紹興酒】　【日本酒】　【ハイボール】　【焼酎】　【あんず酒】　
■ソフトドリンク
【ノンアルコールビールテイスト】　【オレンジジュース】　【グレープフルーツジュース】　【コーラ】　【ジンジャーエール】　【ウーロン茶】

※大皿提供となります
※120分フリードリンク（90分でドリンクラストオーダーとなります）
※料理、席、オプション等の写真はイメージです
ការបោះពុម្ពល្អ
※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ កក្កដា 10
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
【飲み放題付】 ◆宴会パック（大皿）＜朋＞【HOU】　
紹興酒含む２時間飲み放題付き！ご宴会パックプラン
【飲み放題付】 ◆宴会パック（大皿）＜朋＞【HOU】　
¥ 8,500 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜三種盛合せ
２．　海老の四川風甘酢炒め
３．　豚肉とイカの黒胡椒炒め
４．　点心二種
５．　牛肉と豆腐のオイスターソース煮込み
６．　鴨燻製入り炒飯
７．　デザート

FREE DRINK MENU
▶１２０分フリードリンク（L.O.30分前）メニュー
■アルコール
【瓶ビール】　【ワイン】　【紹興酒】　【日本酒】　【ハイボール】　【焼酎】　【あんず酒】　
■ソフトドリンク
【ノンアルコールビールテイスト】　【オレンジジュース】　【グレープフルーツジュース】　【コーラ】　【ジンジャーエール】　【ウーロン茶】

※大皿提供となります
※120分フリードリンク（90分でドリンクラストオーダーとなります）
※料理、席、オプション等の写真はイメージです
ការបោះពុម្ពល្អ
※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ កក្កដា 10
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
【飲み放題付】 ◆宴会パック（銘々盛）＜殿＞【DEN】　
紹興酒含む２時間飲み放題付き！ご宴会パックプラン
【飲み放題付】 ◆宴会パック（銘々盛）＜殿＞【DEN】　
¥ 10,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
１．　前菜四種盛合せ
２．　うにとフカヒレのスープ
３．　天然海老の四川風甘酢炒め
４．　点心二種と北京ダック
５．　牛肉と野菜の黒胡椒炒め
６．　米沢一番豚の角煮
７．　干し貝柱とレタスの炒飯
８．　デザート二種

FREE DRINK MENU
▶１２０分フリードリンク（L.O.30分前）メニュー
■アルコール
【瓶ビール】　【ワイン】　【紹興酒】　【日本酒】　【ハイボール】　【焼酎】　【あんず酒】　
■ソフトドリンク
【ノンアルコールビールテイスト】　【オレンジジュース】　【グレープフルーツジュース】　【コーラ】　【ジンジャーエール】　【ウーロン茶】

※大皿提供となります
※120分フリードリンク（90分でドリンクラストオーダーとなります）
※料理、席、オプション等の写真はイメージです
ការបោះពុម្ពល្អ
※季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます ※当日のキャンセルは、100%のご請求となります　尚、多人数様のキャンセルはお早めにご連絡をください
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 11 ~ កក្កដា 10
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម

ព័ត៌មានបន្ថែម

謝朋殿メンバーズカード会員様ですか？

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏