ជំនួយ
ភាសាខ្មែរ
ភាសាខ្មែរ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ការកក់របស់ខ្ញុំ
ការកក់នៅ THE YOKOHAMA BAY
សារពីហាង
▶お席のご指定につきましては承っておりませんので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間15分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶7名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
▶ディナータイムの小学生未満のお子様ご同伴につきましては、個室のご利用をお願いいたします。
▶個室ご利用につきましては、個室料として1名様あたり1,100円を申し受けいたします。
▶バースデープレート等はディナータイムのみ承っております。
※ご予約日の3日前までお電話のみの事前注文にて承っております。
※ランチタイムはお受け致しておりませんので、ご了承下さいませ。
お電話でのお問合せ:045-323-9376
ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានអានសារពីហាង ខាងលើ
-- ជ្រើសរើសពេលវេលា --
-- មនុស្សធំ --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- កុមារ --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
-- ទាស្រស៊ី --
1
2
3
4
5
6
7
8
5 ឆ្នាំ និងក្រោម
ភាពទំនេរចំពោះការកក់
ពេលវេលាដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនអាចប្រើបានទេ។ សូមជ្រើសរើសពេលវេលាផ្សេង។
Christmas dinner course ¥15,000 (incl. tax) (23 - 25 Dec)
46階からみなとみらいを見下ろす絶好の眺めと共に楽しむクリスマスディナーコース
素敵な一夜をお楽しみいただけます。
¥ 15,000
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
Christmas dinner course ¥15,000 (incl. tax) (23 - 25 Dec)
46階からみなとみらいを見下ろす絶好の眺めと共に楽しむクリスマスディナーコース
素敵な一夜をお楽しみいただけます。
下記は料理の一例となります。
食前酒 スパークリングワイン
(前菜)
・甘エビと真蛸のバロティーヌ ブッファラ、アーモンドフロマージュムースのもみの木風サラダ
(温菜)
・サツマイモとハモンイベリコのポタージュ ポルチーニの香り
(パスタ)
・オマール出汁のトマトクリームパスタ 雲丹と紅ズワイ餡かけ
(魚)
・フォアグラとヒラメの香草パン粉焼き ペルシヤード風 トランペットソース
(肉)
・島根県産かつべ和牛ランプのロティ 青胡椒ソース
(デザート)
・恋するショコラチーズケーキ サンタと共に
(Coffee)
コーヒー/紅茶
ការបោះពុម្ពល្អ
お席のご利用は2時間までとさせて頂きます。
・第一部 17時30分もしくは18時からのスタート
・第二部 20時もしくは20時30分からのスタート
12/23~12/25の3日間のみ
いずれもThe Yokohama bay でのご提供です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 23 ~ ធ្នូ 25
ថ្ងៃ
អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 2
អានបន្ថែម
【スパークリングワイン付きフリードリンク】46階から見下ろす横浜ベイエリアの夜景と共に楽しむ 全5品 12月・1月限定プラン 税込8000円
46階からみなとみらいを見下ろす絶好の眺めと共に楽しむスペシャルプラン
素敵な一夜をお楽しみいただけます。
¥ 8,000
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
【スパークリングワイン付きフリードリンク】46階から見下ろす横浜ベイエリアの夜景と共に楽しむ 全5品 12月・1月限定プラン 税込8000円
46階からみなとみらいを見下ろす絶好の眺めと共に楽しむスペシャルプラン
素敵な一夜をお楽しみいただけます。
【前菜】
・シーザーサラダ
・生ハムサラミの盛り合わせ
・季節のブルスケッタ
【温菜】
・フリットミスト
【ピッツァ】
・本日のスペシャルピッツァ
【メイン】
・大山鶏のチキングリル、石見ポークのローストポーク
【デザート】
・本日のデザート
【フリードリンク】飲み放題
スパークリング、白ワイン、赤ワイン、生ビール、リキュールカクテル、ソフトドリンク各種
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 22, ធ្នូ 26 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~ មករា 31, 2026
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
(平日限定)乾杯スパークリング+Light course
Lunch Light Course +乾杯スパークリング(平日限定)
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から3皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
¥ 3,960
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
(平日限定)乾杯スパークリング+Light course
Lunch Light Course +乾杯スパークリング(平日限定)
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から3皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
①本日の前菜盛り合せ
②【PASTA】【PIZZA】【MAIN DISH】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
★MAIN DISH★
・塩タラと冬野菜のグラタン
・鮮魚のポワレ デュグレレソース(パン)
・牛肩ロースの欧風カレー
③デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※この内容は仕入れ状況等により変更になる場合がございます。
予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
(平日限定)乾杯スパークリング+Full course
Lunch Full Course ++乾杯スパークリング(平日限定)
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から4皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
¥ 4,950
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
(平日限定)乾杯スパークリング+Full course
Lunch Full Course ++乾杯スパークリング(平日限定)
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から4皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
①本日の前菜盛り合せ
②【PASTA】【PIZZA】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
③メイン(お好きな1品をお選び下さい)
★MAIN DISH★
・塩タラと冬野菜のグラタン
・鮮魚のポワレ デュグレレソース(パン)
・牛肩ロースの欧風カレー
④デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※この内容は仕入れ状況等により変更になる場合がございます。
予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
(平日限定)乾杯スパークリング+Premium course
Lunch Premium Course ++乾杯スパークリング(平日限定)
アミューズ、前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
¥ 6,380
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
(平日限定)乾杯スパークリング+Premium course
Lunch Premium Course ++乾杯スパークリング(平日限定)
アミューズ、前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートのランチコースとなります。
(平日限定)1人1杯乾杯スパークリングワインorアイスミントレモネード付き
①アミューズ
②本日の前菜盛り合せ
③【PASTA】【PIZZA】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
④メイン
★MAIN DISH★
・国産牛赤身肉のステーキ ミックスベリーソース
⑤デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全3品
Lunch Light Course
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から3皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
¥ 3,960
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全3品
Lunch Light Course
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から3皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
①本日の前菜盛り合せ
②【PASTA】【PIZZA】【MAIN DISH】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
★MAIN DISH★
・塩タラと冬野菜のグラタン
・鮮魚のポワレ デュグレレソース(パン)
・牛肩ロースの欧風カレー
③デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※この内容は仕入れ状況等により変更になる場合がございます。
予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全4品
Lunch Full Course
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から4皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
¥ 4,950
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全4品
Lunch Full Course
前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートをそれぞれメニューの中から4皿お選びいただく、プリフィックススタイルのランチコースとなります。
①本日の前菜盛り合せ
②【PASTA】【PIZZA】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
③メイン(お好きな1品をお選び下さい)
★MAIN DISH★
・塩タラと冬野菜のグラタン
・鮮魚のポワレ デュグレレソース(パン)
・牛肩ロースの欧風カレー
④デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※この内容は仕入れ状況等により変更になる場合がございます。
予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全5品
Lunch Premium Course
アミューズ、前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートのランチコースとなります。
¥ 6,380
(ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
46階からの横浜の景色と共に楽しむ 全5品
Lunch Premium Course
アミューズ、前菜、ピザorパスタ、メイン、デザートのランチコースとなります。
①アミューズ
②本日の前菜盛り合せ
③【PASTA】【PIZZA】(下記の中から1つお選びください)
★PASTA★
・本日のパスタ
・アサリとキノコのペペロンチーノ
・小海老と青のりのクリームパスタ
・自家製パンチェッタの濃厚カルボナーラ
・ボンゴレビアンコ (+330円)
★PIZZA★
・本日のピッツァ
・マルガリータ(チーズ、バジル、トマトソースのシンプルピッツァ)
・リエ(創業者の名が付いた照り焼きチキンピッツァ)
・ディアヴォラ(辛口サラミのピッツァ)
・マリナーラ(ニンニク、オレガノ、オリーブオイル、トマトソースのピッツァ)
④メイン
★MAIN DISH★
・国産牛赤身肉のステーキ ミックスベリーソース
⑤デザート(お好きな1品をお選び下さい)
・バスクチーズケーキ
・ベイクドショコラとオレンジエスプーマ
・ミックスベリーソースと恋するクレームダンジュ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
お席のみのご予約
ជ្រើសរើស
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
~ ធ្នូ 22, ធ្នូ 26 ~ ធ្នូ 30, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
【Xmas2020】牛フィレ・フォアグラ・キャビアを46階からの夜景と共に楽しむ全6品クリスマスディナーコース
Xmas限定!メインは牛フィレとフォアグラのロッシーニ、その他にキャビアやオマール海老を使った豪華なディナーコース
¥ 12,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
【Xmas2020】牛フィレ・フォアグラ・キャビアを46階からの夜景と共に楽しむ全6品クリスマスディナーコース
Xmas限定!メインは牛フィレとフォアグラのロッシーニ、その他にキャビアやオマール海老を使った豪華なディナーコース
2020年クリスマスディナーコース
●アミューズ キャビアの冷製フェデリーニ
●前菜 前菜の盛り合わせ
●メイン1 オマール海老とサフラン風味のリゾット
●メイン2 牛フィレとフォアグラのロッシーニ風
●クリスマスデザート
●コーヒー
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 23, 2020 ~ ធ្នូ 25, 2020
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
សំណើ
គោលបំណង
-- គោលបំណង --
ថ្ងៃកំណើត
ថ្ងៃកំណើត (ខ្លួនឯង)
ថ្ងៃកំណើត (មិត្ត)
ថ្ងៃកំណើត (គូស្វាមីត្រូវគ្នា)
ថ្ងៃកំណើត (ផ្សេងភេទ)
ថ្ងៃកំណើត (គ្រួសារ)
មិត្ត / ក្រុម
ក្រុមស្រ្តី
សូមស្វាគមត់ / ទេសរិយា (មិត្ត)
ព្រឹត្តិការណ៍រឿងការ (មិត្ត)
កិច្ចជើបអ្នកប្រឡងៗ / ការរួមមានកាទសិកម្ម
ពិធីសងសារ
ទេសចរណ៍ / ទេសរិយា
ត្រួតត្រា
និវាស៊ីខាងក្នុងក្រុម
សូមស្វាគមត់ / ទេសរិយា (ត្រួតត្រា)
វិស្សមកាលរឿងការ (ត្រួតត្រា)
គ្រួសារ
ការរីករាយគ្រួសារ
ព្រឹត្តិការណ៍កូនញ៉ុះ
ព្រឹត្តិការណ៍មិត្តប្រុសៗ
ការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រួសារ
ព្រឹត្តិការណ៍ជិតដាច់
ពិធីរំលឹក
ការខាងចេញហើយ
ការខាងចេញហើយជាក្រុម
សូមជិតស្នេហ៏
ការរួបរាយការណ៏រួសរួហា
ការរីករាយខាងចេញហើយ
ព្រឹត្តិការណ៍
សិក្សាលំហាត់ / ក្រុមហ៊ុនជួបមិត្ត
កម្មវិធីសូមបែបភ្ញៀវ
ព្រឹត្តិការណ៍បង្ហាញ
ការថត (ទូរទស្សន៍ / កម្សាន្ត)
ផ្សេងៗ
ប្រវត្តិការទស្សនា
-- ប្រវត្តិការទស្សនា --
ការទៅទស្សនាលើមុន
ការទៅទស្សនាទីពីរ
ការទៅទស្សនាទីបី
ទៅទស្សនាបានពីរឬច្រើនដង
សំណួរ 1
アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。
សំណួរ 2
ベビーカー、または車いすのご利用の有無を以下からお選びください。
មិនបានបញ្ជាក់
あり
សំណួរសម្រាប់Christmas dinner course ¥15,000 (incl. tax) (23 - 25 Dec)
សំណួរ 3
苦手な食材やアレルギーなどがありましたらご記入ください。
សំណើរ
ព័ត៌មានបង្សុក
ឡូតីនតាម
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ឈ្មោះ
ទាមទារ
ទូរស័ព្ទចល័ត
ទាមទារ
ផ្ដល់ដំណឹងខ្ញុំតាមរយៈសារអត្ថបទ
យើងនឹងផ្ញើសារអត្ថបទមកអ្នកក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:
បន្ទាប់ពីអ្នកបានដាក់ការកក់របស់អ្នក
នៅពេលទីតាំងបានទទួលការកក់របស់អ្នក (ប្រសិនបើត្រូវការអះអាងការកក់)
ការរំលឹកមួយថ្ងៃមុនពេលការកក់របស់អ្នក
ការទាក់ទងបន្តិចបន្តួចទាក់ទងការកក់របស់អ្នកដូចជាការបិទទីតាំងដោយសារបណ្តាញល្អ។
អ៊ីមែល
ទាមទារ
សូមបញ្ជាក់ថាអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។
ការបញ្ជាក់ការកក់នឹងផ្ញើទៅអាសយដ្ឋាននេះ។
បង្កើតគណនី TableCheck
ជាមេីលរបស់គណនី TableCheck អ្នកអាចចូលមើលប្រវត្តិការកក់បានហើយធ្វើការកក់ម្ដងទៀតបាន។
បង្កើតពាក្យសម្ងាត់
ទាមទារ
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានអានសារពីហាង ខាងលើ
ទទួលយកការផ្តល់ពាក្យពី THE YOKOHAMA BAY និងហាងដែលពាក់ព័ន្ធ
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ
លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ
នេះ។
លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏
លក្ខខណ្ឌសេវារបស់TableCheck
គោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់TableCheck
បន្ទាប់
បន្ទាប់
ភាសាខ្មែរ
ភាសាខ្មែរ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ការកក់របស់ខ្ញុំ
ជំនួយ
ការស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន
សំរាប់ភោជនីយដ្ឋាន