ការកក់នៅ Tohtenkou Ueno Main Store

●最終人数に合わせた個室をご用意いたします。
　
●ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡ください。

●21名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
3 ឆ្នាំ និងក្រោម
＜興徳席＞上野店限定コース　祝賀会やお顔合わせ、記念日におすすめコース
一枚ふかひれの姿煮や超級北京ダックなど、贅沢な素材を仕込みから手をかけて作り上げた上野店限定コース
＜興徳席＞上野店限定コース　祝賀会やお顔合わせ、記念日におすすめコース
¥ 19,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
・冬を彩る、六種前菜盛り合わせ
・超級、北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮　　　　　　　　　
・蝦夷鮑と百合根の皇家塩炒め
・オマール海老の二種ソース仕立て
・和牛ロースのステーキオイスターソース　旬野菜添え　
・上海蟹味噌入り炒飯
・旬の柑橘香る、特選デザート

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込)頂戴いたします。
・人数変更は5日前までとなりますので、ご注意ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
＜福徳席＞ ご接待や記念日パーティー、祝賀会などにおすすめのコース　
ふかひれの姿煮や北京ダック、和牛、真鯛など高級食材で、中国料理の贅を味わう
＜福徳席＞ ご接待や記念日パーティー、祝賀会などにおすすめのコース　
¥ 16,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
季節の特選冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑の煮込み
オマール海老の二種ソース仕立てチリソースとオーロラソース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
和牛のオイスター風味炒め　　　　　　　
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様の場合、室料5,500円(税込)を頂戴いたします。
・人数変更は3日前までとなりますので、ご注意ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
＜永宝席＞　お祝い会やお顔合わせやご接待のお食事に選ばれているコース
ふかひれと鮑のスープや北京ダック、季節の食材と共にゆっくり堪能！
＜永宝席＞　お祝い会やお顔合わせやご接待のお食事に選ばれているコース
¥ 13,200 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
季節の六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ　
天然海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料(2時間)無料
・４～5名以下場合、室料　別途5500円(税込）頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
＜朱雀席＞　お祝い会やお顔合わせ、ご接待のお食事などに選ばれているコース
＜朱雀席＞ふかひれの濃湯蒸しスープや大海老、牛肉料理など、中華料理を満喫
＜朱雀席＞　お祝い会やお顔合わせ、ご接待のお食事などに選ばれているコース
¥ 9,900 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ　　　　　　　
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
真鯛と旬野菜　　金華ハム香る濃湯ソース
五目焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込)を頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
＜白鳳席＞　祝賀会や女子会、同窓会などにおすすめコース
人気の五目焼きそばや北京ダック、季節の食材と共に、ご宴席をお楽しみください。
＜白鳳席＞　祝賀会や女子会、同窓会などにおすすめコース
¥ 8,250 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
白身魚と旬野菜　濃湯ソース
五目焼きそば
杏仁豆腐

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込）を頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 06 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
≪長城席≫平日限定コース
平日限定コース
≪長城席≫平日限定コース
¥ 6,600 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
五種冷菜の盛り合わせ
ふかひれスープ
烏賊と鶏肉、季節野菜の塩麹炒め柚子風味
大海老のチリソース
特製黒酢の酢豚
特製肉ちまき
杏仁豆腐

※仕入れ状況により予告なく内容が変更になる場合がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込）を頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~
អានបន្ថែម
＜お正月限定コース＞　1月2日、3日の2日間限定の新春コース　～お1人様9,900円～
新春 1月2日､3日限定。　お正月のコース料理をご用意!!
大海老のチリソース、北京ダック、牛肉.など全９品
大切な人と楽しい笑顔溢れるお時間をお過ごしください。
＜お正月限定コース＞　1月2日、3日の2日間限定の新春コース　～お1人様9,900円～
¥ 9,900 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2026.1.2～2026.1.3
・新春を祝う六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれと鮑、結び湯葉入り蒸しスープ
・大海老の塩麹炒め　柚子の香り
・牛肉の柔らか煮　フレンチマスタード風味
・真鯛の旬野菜入り上海蟹味噌あんかけ
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐
・胡麻付き揚げ菓子
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込)を頂戴いたします。
・人数変更は2025年12月29日までとなっておりますので、ご注意ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 03, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
祝賀会や同窓会、懇親会に選ばれている　『個室ご宴会プラン 14,000円』
コース料理+フリードリンク付き（2時間）
ふかひれの蒸しスープ、北京ダック、真鯛など高級食材をじっくり堪能！
祝賀会や同窓会、懇親会に選ばれている　『個室ご宴会プラン 14,000円』
¥ 14,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ　　　　　　　
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

＜フリードリンク＞
・瓶ビール・紹興酒・日本酒・ウイスキー・焼酎・ワイン・レモンサワー・ハイボール
・アイスウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
（5名様以下の場合、室料5,500円(税込)頂戴いたします。
・前日17:00まで、人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
懇親会や同窓会、偲ぶ会におすすめプラン　『個室ご宴会プラン 12,000円』
コース料理＋フリードリンク付き（2時間）
高級中華の代名詞であるふかひれスープと北京ダックを楽しめるプラン
懇親会や同窓会、偲ぶ会におすすめプラン　『個室ご宴会プラン 12,000円』
¥ 12,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
白身魚と旬野菜　濃湯ソース
五目焼きそば
杏仁豆腐

＜フリードリンク＞
・瓶ビール・紹興酒・日本酒・ウイスキー・焼酎・ワイン・レモンサワー・ハイボール
・アイスウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
（5名様以下の場合、室料5,500円(税込)頂戴いたします。
・前日17:00まで、人数変更可能です。
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
【平日限定】　個室ご宴会プラン 『個室ご宴会プラン　10,000円』
平日限定　コース料理とフリードリンク付き（2時間）
ふかひれスープや季節の冷菜など、中国料理のコースをゆっくり楽しめるコース
【平日限定】　個室ご宴会プラン 『個室ご宴会プラン　10,000円』
¥ 10,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2026.2.28
五種冷菜の盛り合わせ
山芋と山海すり身の飾り揚げ
烏賊と鶏肉、季節野菜の塩麹炒め柚子風味
大海老のチリソース
特製黒酢の酢豚
特製肉ちまき
杏仁豆腐

＜フリードリンク＞
・瓶ビール・紹興酒・日本酒・ウイスキー・焼酎・ワイン・レモンサワー・ハイボール
・アイスウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・6名様以上で室料無料(2時間)
（5名様以下の場合、室料5,500円(税込)頂戴いたします。
・前日17:00まで、人数変更可能です。
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
ご法要後のお食事や偲ぶ会に上野店限定コース＜興徳席＞
大切な皆様へ故人の思い出を語り、在りし日を偲ぶ、ご法要後のひと時を、特別コースでおもてなし
ご法要後のお食事や偲ぶ会に上野店限定コース＜興徳席＞
¥ 19,800 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
興徳席
期間：2025.12.1～2026.2.28
・冬を彩る、六種前菜盛り合わせ
・超級、北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮　　　　　　　　　
・蝦夷鮑と百合根の皇家塩炒め
・オマール海老の二種ソース仕立て
・和牛ロースのステーキオイスターソース　旬野菜添え　
・上海蟹味噌入り炒飯
・旬の柑橘香る、特選デザート

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・詳細確認の為、お電話をさせていただく場合がございます。
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込)頂戴いたします。
・人数変更は5日前までとなりますので、ご注意ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
ご法要後のお食事や偲ぶ会　おすすめコース＜福徳席＞
お世話になった方々やご友人をお招きし、故人を偲び、懐かしい想い出を語りある大切なひと時
ご法要後のお食事や偲ぶ会　おすすめコース＜福徳席＞
¥ 16,500 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
福徳席
期間：2025.12.1～2026.2.28
・季節の特選冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれと鮑の煮込み
・オマール海老の二種ソース仕立てチリソースとオーロラソース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・和牛のオイスター風味炒め　　　　　　　
・真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・詳細確認の為、お電話をする場合もございます。
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様の場合、室料5,500円(税込)を頂戴いたします。
・人数変更は3日前までとなりますので、ご注意ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
ご法要後のお食事、偲ぶ会、お別れ会など＜永宝席＞　
在りし日の故人を偲び、思い出を語り合う大切なお時間をお過ごしください
ご法要後のお食事、偲ぶ会、お別れ会など＜永宝席＞　
¥ 13,200 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
永宝席
期間：2025.12.1～2026.2.28
・季節の六種冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ　
・天然海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
・真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・詳細確認の為、お電話をさせていただく場合もございます。
・6名様以上で室料(2時間)無料
・４～5名以下場合、室料　別途5500円(税込）頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
ご法要後のお食事やお別れ会などに選ばれるコース＜朱雀席＞　
故人を想い、惜別のお時間をお世話になった皆さまとお過ごしください
ご法要後のお食事やお別れ会などに選ばれるコース＜朱雀席＞　
¥ 9,900 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
朱雀席
期間：2025.12.1～2026.2.28
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ　　　　　　　
・大海老のチリソース
・牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
・真鯛と旬野菜　　金華ハム香る濃湯ソース
・五目焼きそば
・杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子

※コース内容は仕入等の変動により、予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・詳細確認の為、お電話をさせていただく場合がございます。
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込)を頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
ご法要後のお食事やお別れ会など＜白鳳席＞
大切な人達と在りし日の思い出を語り合いながら、惜別のお時間を個室でゆっくりお過ごしください
ご法要後のお食事やお別れ会など＜白鳳席＞
¥ 8,250 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
白鳳席
期間：2025.12.1～2026.2.28
・六種冷菜の盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれスープ
・大海老のチリソース
・牛肉のオイスター風味炒め　　　　　　　
・白身魚と旬野菜　濃湯ソース
・五目焼きそば
・杏仁豆腐

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する事がございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
・詳細確認の為、お電話をさせていただく場合がございます。
・6名様以上で室料無料(2時間)
・4～5名様以下の場合、室料5,500円(税込）を頂戴いたします。
・前日17:00迄人数変更可能です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម
平日ランチ限定≪お花見ビュッフェ≫※3/29と3/30の土日は特別開催！！）
4月2日、3日、4日の延長開催決定しました！！
平日限定×お花見ビュッフェ　(3/29/3/30の土日もご案内出来ます！！）
日本で有数な桜の名所を巡り、その後は美味しいお食事で楽しいお時間をお過ごしください。

★大人　5,500円(税込）
★小人　2,750円(税込）・・・4歳～小学6年生まで
★3歳以下・・・無料
平日ランチ限定≪お花見ビュッフェ≫※3/29と3/30の土日は特別開催！！）
¥ 5,500 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間:2025.3.17～4.4
メニュー内容（一部抜粋）
・各種前菜
・海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・あんかけ焼きそば
・点心
・杏仁豆腐
　　　・・・・・・・etc

ソフトドリンク付き
※アルコールは別途ご注文できます。
ការបោះពុម្ពល្អ
※御席のご指定は承っておりません。
※お人数様のご変更は前日17:00迄でございます。
※他の優待券、サービス券のご利用は出来ません(アルコールは除く）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិនា 24 ~ មិនា 31, មេសា 02 ~ មេសា 04
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 20
អានបន្ថែម
＜新春ビュッフェ＞　1月2日、3日の2日間限定のご案内
お正月限定　～お正月ランチビュッフェ～
1月2日、3日限定でご案内。　
人気の「「エビチリ」「酢豚」「あんかけ焼きそば等、約20種類が食べ放題！
さらに高級中華の代名詞である「北京ダック」も登場！!
★大人　6,600円(税込）
★小人　3,300円(税込）・・・4歳～小学生まで
★3歳以下・・・無料
＜新春ビュッフェ＞　1月2日、3日の2日間限定のご案内
¥ 6,600 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間:2026.1.2～2026.1.3
メニュー内容（一部抜粋）

・北京ダック
・前菜
・海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・あんかけ焼きそば
・点心
・杏仁豆腐
　　　・・・・・・・etc

ソフトドリンク付き
※アルコールは別途ご注文できます。
ការបោះពុម្ពល្អ
※御席のご指定は承っておりません。
※お人数様のご変更は12月29日までにご連絡をお願いします。
※他の優待券、サービス券のご利用は出来ません(アルコールは除く）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 02, 2026 ~ មករា 03, 2026
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 20
អានបន្ថែម
お子様ランチ2,200円（未就学児向け）
お子様ランチ2,200円
お子様ランチ2,200円（未就学児向け）
¥ 2,200 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
鶏肉の唐揚げ
焼売
ポテト
海老の甘酢炒め
炒飯
コーンスープ
杏仁豆腐

※ワンプレートでのご提供です。
※写真はイメージです。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
お子様ランチ3,850円（小学生低学年向け）
お子様ランチ 3,850円
お子様ランチ3,850円（小学生低学年向け）
¥ 3,850 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
蟹爪の揚げ物
鶏のから揚げ
焼売
海老と季節野菜の皇家塩炒め
牛ヒレミニステーキ
ポテト
炒飯
コーンスープ
杏仁豆腐(バニラアイス乗せ）

※炒飯とデザートは別盛りです。
※写真はイメージです。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
かげ膳
かげ膳
¥ 5,000 (មិនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្ម / ពន្ធរួមបញ្ចូល)
御遺影の前にご用意するお食事です（お召しあがる事は出来ません）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
供花
御遺影の前や横に供花のご用意できます(受付はご予約日の10日前までです）
供花
11,000円～ご用意ができます。(写真は16,500円）
御遺影の前に置くアレンジメント、左右に対で置くアレンジメント、献花や祭壇のお花などもご用意可能です。ご選択後、当店よりご連絡をさせていただきます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
【冷凍】　特製焼売
冷凍　8粒入り肉焼売
【冷凍】　特製焼売
¥ 1,296 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
豚肉と海老、帆立、野菜の旨味が凝縮された大粒焼売
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
【冷凍】　東天紅特製万頭
東天紅特製万頭　＜肉まん・あんまん＞
【冷凍】　東天紅特製万頭
各セットをご用意
・万頭4個詰め（肉まん２・あんまん２・箱代）1,998円
・万頭6個詰め（肉まん３・あんまん３・箱代）2,916円
・万頭8個詰め（肉まん４・あんまん４・箱代）3,834円
・肉まん1個　486円　　・あんまん1個432円　　・箱代165円
ការបោះពុម្ពល្អ
肉まんのみ、あんまんのみなど、肉まんあんまんの数の変更は可能です。
ただし、金額も変更になりますので、ご了承ください。
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
【常温】パンダ月餅2個入
手のひらサイズのキューブ入りでちょっとしたプレゼントにおすすめ！
【常温】パンダ月餅2個入
¥ 702 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
５.5㎝の月餅が２個入り【小豆あん】
パンダの箱は手のひらサイズ　６.5㎝×７㎝
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
東天梅露（とうてんめいるう）
うるおい不足や女性の年齢ケアに、薬膳素材の梅ジュース（5倍希釈）
東天梅露（とうてんめいるう）
¥ 1,296 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
烏梅（うーめい：梅の実を燻したもの）と、山査子を使った酸味とほのかな甘みが特徴の
東天紅オリジナルのジュースです。
烏梅には、咳止めや消化機能を整える働きが、山査子にはお肉や脂の消化を助ける働きがある美味しいだけではなく体に嬉しいお飲物。
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
【常温】ミクロ月餅
福・禄・寿・喜・財の文字が入ったお目出度い月餅
【常温】ミクロ月餅
¥ 1,620 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
直径３㎝の小さな月餅
お祝いのお席などにおすすめ月餅です。
【蓮の実あん・小豆あん・栗あん・ココナッツあん・杏あん】の５種類の味です。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
【常温】大月餅2個入と3個入り
香ばしい皮と上品な甘さのあん、直径8㎝の大きな月餅です。
・熨斗のご用意も可能です（祝、内祝い、志等）
【常温】大月餅2個入と3個入り
直径8㎝の大月餅は、2個入と3個入りをご用意。
大月餅2個入【小豆あん、栗あん】・　→　1,512円(税込）
大月餅3個入【小豆あん、栗あん、ココナッツあん】　→　2,160円(税込）
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
អានបន្ថែម
★平日限定・窓個室確約・３ｈ利用ＯＫ★中国茶付き！本格中国料理のランチコースが楽しめる特別プラン♪
不忍池を望む窓のついた個室で、本格中国料理のランチコースが楽しめる特別プラン♪通常２時間制のお部屋で、中国茶を召し上がりながら３時間ゆったりご滞在頂けます！
LINEお友だち特典で３時間利用OK
★平日限定・窓個室確約・３ｈ利用ＯＫ★中国茶付き！本格中国料理のランチコースが楽しめる特別プラン♪
¥ 7,150
⇒
¥ 6,050 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2.28
・前菜
・山芋入り山海すり身の飾り揚げ
・鶏肉と季節野菜の塩麴炒め　柚子風味
・海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐
コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
5名様で以下でご利用の場合は、お部屋代として5,500円（税込み）を別途頂戴いたします。
お料理は大皿でのご提供となります。（取り分けご希望の際はお申し付けくださいませ）
ご人数様変更の締め切りは前日17：00でございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 20
អានបន្ថែម
★平日限定・窓個室確約・３ｈ利用ＯＫ★中国茶付き！ふかひれスープも入ったランチコースが楽しめる特別プラン♪
不忍池を望む窓のついた個室で、ふかひれスープも入った本格中国料理のランチコースが楽しめる特別プラン♪通常２時間制のお部屋で、中国茶を召し上がりながら３時間ゆったりご滞在頂けます！
LINEお友だち特典で３時間利用OK>
★平日限定・窓個室確約・３ｈ利用ＯＫ★中国茶付き！ふかひれスープも入ったランチコースが楽しめる特別プラン♪
¥ 8,360
⇒
¥ 7,260 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2.28
・前菜
・ふかひれスープ
・烏賊と鶏肉、季節野菜の塩麴炒め　柚子風味
・大海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐
※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
5名様で以下でご利用の場合は、お部屋代として5,500円（税込み）を別途頂戴いたします。
お料理は大皿でのご提供となります。（取り分けご希望の際はお申し付けくださいませ）
ご人数様変更の締め切りは前日17：00でございます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កញ្ញា 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
6 ~ 20
អានបន្ថែម
★平日限定・個室確約★飲み放題付！本格中国料理コースが楽しめる特別プラン♪
完全個室で本格中国料理のコースが楽しめる飲み放題付特別プラン♪通常6名様以上で室料サービスの所、４名様以上で室料サービス致します！
LINEお友だち特典で4名様以上で室料サービス>
★平日限定・個室確約★飲み放題付！本格中国料理コースが楽しめる特別プラン♪
¥ 10,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
期間：2025.12.1～2.28
・前菜
・山芋入り山海すり身の飾り揚げ
・烏賊と鶏肉、季節野菜の塩麴炒め　柚子風味
・大海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・特製肉ちまき
・杏仁豆腐

＜飲み放題＞
瓶ビール、紹興酒、日本酒、ウィスキー、焼酎、ワイン（赤・白）、
アイスウーロン茶、オレンジジュース、コーラ、ジンジャーエール

※コース内容は仕入等の変更により予告なしで変更する場合もございます。
ការបោះពុម្ពល្អ
お部屋は2時間制でございます。
円卓のお部屋で、大皿でのご提供です。（お取り分けご希望の際はお申し付けくださいませ）
ご人数様変更の締め切りは前日17：00でございます。
各種ご優待券は併用できません、ご了承ください。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01 ~ ធ្នូ 29, មករា 04, 2026 ~ កុម្ភៈ 28, 2026
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
4 ~ 20
អានបន្ថែម

សំណើ

アレルギーについて、以下にチェックをお願い致します。
アレルギーをお持ちの方は、下記に人数と対象の食材を具体的にご記入下さい。
(例：1名　椎茸アレルギー（その他のキノコは大丈夫)など)　

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏