[한국어]
-----------
【주의】
여기는 도쿄 시부야점 페이지입니다.
다른매장(키치죠지,교토,후쿠오카)은 예약이 불가하오니 유의하시기 바랍니다.

【Attention】
This is website for restaurant in Shibuya.
Please be careful that you are not able to book a reservation for other store such as Kichijoji, Fukuoka and Kyoto .

■히키니쿠 토 코메 시부야 【WEB 기장에 대해서】
·온라인 기장이 가능합니다.
·WEB 기장은 이 tablecheck 페이지에서만 가능합니다.전화 접수는 받고 있지 않습니다.
·매주 금요일 아침 9시경에 다음 주 월~일요일치 기장을 개방합니다.
　(1주일치씩 기장을 개방합니다.)
·마감은 당일 아침 11시까지입니다만, 만원이 되는 대로 종료됩니다.
· 기장료는 들지 않습니다.
·사전 접수 보증금이 필요합니다(자세한 내용은 하단).
·기장완료 메일을 당일 접수처에 보여주십시오.
·지정 시간에 방문 해주셔서, 매장에서 잠시 기다려 주십시오.성함 불러드릴게요.
·앞자리가 비는대로, 먼저 기장하신 분부터 순서대로 안내되오니, 안내 시간이 뒤바꾸뀔수 있습니다.양해 부탁드립니다.
· 자리가 비는 대로 차례로 안내해 드리기 때문에, 자리 위치 지정은 불가합니다.
· 4명까지 기장 가능합니다.4인으로 기장하실 경우 자리가 비어있는 상황에 따라 2인씩 자리가 나뉘어질 수 있습니다.양해 부탁드립니다.

　※ 구 [쥬쥬 시트] 예약 접수는 종료되었습니다.


■ 취소 수수료 안내
취소된 경우에만 취소 정책에 따라 등록하신 신용카드에서 보증금을 받습니다.
※ Tablecheck 사양상 50엔의 신용카드 임시누름이 발생하오니 양해 바랍니다.
※당일 정식값 1800엔(1인당) 구매하시면 됩니다.

- 취소 정책
전일 보증금의 50%
당일 보증금의 100%



■ 방문시 주의사항
·기장 시간으로부터 10분이 지나 방문하지 않는 경우는, 어쩔 수 없이 취소 처리해 드립니다.이해를 부탁 드립니다。
· 당일 발매기에서 식권을 구입하십시오.
· 착석하시는 1인당 1정식 식사를 부탁드립니다.
· 식사를 하지 않는 분은 자리를 이용할 수 없습니다.동행하는 분은 베란다에 웨이팅바 가 있으니 그쪽을 이용해 주십시오.
·매장이 건물 3층부분에 있으며, 좁은 계단으로 1층분 올라가야 합니다.
· 번거로우시겠지만 유모차는 접어야 합니다.
·아기는, 아기띠로 업어야 합니다.
·혼자 앉을 수 없는 어린이의 자리 이용은 불가합니다.
·주의사항을, 당일 함께 내점하시는 분에게 전해주세요.
·기장을 타인에게 양도 또는 판매할 수 없습니다.
· 식사를 하지 않는 고객(어린이 포함)은 좌석 이용을 삼가해 주십시오.이해를 부탁 드립니다。

■ 취소 정책
전일 보증금의 50%
당일 보증금의 100%
- 취소 수수료는 등록하신 신용카드에서 결제 도와드리겠습니다.

전화문의: 03-6455-2959