ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເລືອກຮ້ານອາຫານ
Chinese Restaurant Kochuten
Restaurant Paseo Garden
Japanese Restaurant an-non
Grill Restaurant Rin
Bar Lounge Paddle
Laguna Garden Hotel (takeout)
ຈອງທີ່ຮ້ານ Chinese Restaurant Kochuten - ラグナガーデンホテル
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
<Hours>
Lunch 11:30–14:30 (last seating 14:00) — Closed for lunch on Wednesdays and Thursdays
Dinner 17:30–21:30 (last seating 20:30) — Closed on Wednesdays
▶
Click here for the Chinese cuisine Kochuten lunch menu
▶
Click here for the Chinese cuisine Kochuten dinner menu
▶If you have any allergies, please inform us in advance. Information on allergy accommodations is available
here
.
▶Menu items are subject to change without notice. Photos are for illustrative purposes only.
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
席のみ
宴会プラン
個室
Birthday Cake
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
【年末年始】九寨溝(きゅうさいこう)コース
季節の前菜盛り合わせ/生ロブスターの炒め 色野菜添え/ 和牛の唐辛子炒め/吉切鮫と上海蟹の煮込み 青野菜添え/県産鮮魚と有頭海老の強火蒸し/麻婆豆腐と白ご飯 又は 小さな担々麵/デザート色々
¥ 12,000
⇒
¥ 10,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【年末年始】九寨溝(きゅうさいこう)コース
季節の前菜盛り合わせ/生ロブスターの炒め 色野菜添え/ 和牛の唐辛子炒め/吉切鮫と上海蟹の煮込み 青野菜添え/県産鮮魚と有頭海老の強火蒸し/麻婆豆腐と白ご飯 又は 小さな担々麵/デザート色々
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 04 ມ.ກ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
九寨溝(きゅうさいこう)コース
季節の前菜盛り合わせ/生ロブスターの炒め 色野菜添え/ 和牛の唐辛子炒め/吉切鮫と上海蟹の煮込み 青野菜添え/県産鮮魚と有頭海老の強火蒸し/麻婆豆腐と白ご飯 又は 小さな担々麵/デザート色々
¥ 12,000
⇒
¥ 10,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
九寨溝(きゅうさいこう)コース
季節の前菜盛り合わせ/生ロブスターの炒め 色野菜添え/ 和牛の唐辛子炒め/吉切鮫と上海蟹の煮込み 青野菜添え/県産鮮魚と有頭海老の強火蒸し/麻婆豆腐と白ご飯 又は 小さな担々麵/デザート色々
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ທ.ວ, 05 ມ.ກ 2026 ~ 31 ມ.ກ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
廬山コース
¥ 9,000
⇒
¥ 8,100
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
廬山コース
前菜盛り合わせ / 鮑のクリーム煮 / 牛ロース唐辛子炒め 色野菜を添えて
吉切鮫のフカヒレ姿煮込み / 海老のチリソース/ 麻婆豆腐 / 白飯 / 五目あんかけスープ / 本日のデザート
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
成都コース
¥ 6,000
⇒
¥ 5,400
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
成都コース
前菜盛り合わせ / 海鮮2種とズッキーニの炒め / 牛ロースと茸の朝天唐辛子炒め
那覇漁港より 真鯛の蒸し物 / 麻婆豆腐 / 白飯 / あおさ海苔と鶏肉のスープ
本日のデザート
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Wushan Course
¥ 4,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Wushan Course
前菜盛り合わせ/海老のクリーム煮/豚肉の唐辛子炒め/若鶏唐揚げと春巻/烏賊のチリソース青菜添え/叉焼炒飯/本日のスープ/杏仁豆腐
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 05 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Wushan Course
¥ 4,500
⇒
¥ 4,050
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Wushan Course
前菜盛り合わせ/海老のクリーム煮/豚肉の唐辛子炒め/若鶏唐揚げと春巻/烏賊のチリソース青菜添え/叉焼炒飯/本日のスープ/杏仁豆腐
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Kids Plate
¥ 1,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kids Plate
Recommended children's menu for children aged 3 to 9 years old: fried rice/sweet and sour pork/shumai/spring rolls/fried chicken/salad/fruit/soup/dessert
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Junior Plate
¥ 2,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Junior Plate
Recommended children's menu for children aged 8 to 12 years old: fried rice/shrimp or squid with mayonnaise/shumai/spring rolls/fried chicken/rolled egg/salad/fruit/soup/dessert
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Kids Plate
¥ 1,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kids Plate
Recommended children's menu for children aged 3 to 9 years old: fried rice/sweet and sour pork/shumai/spring rolls/fried chicken/salad/fruit/soup/dessert
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Lunch: Seito Set
¥ 2,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lunch: Seito Set
Mapo tofu / Stir-fried shrimp and vegetables / Two kinds of today’s fried dishes / Steamed chicken salad / Steamed white rice / Small serving of dandan noodles / Today’s dessert
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 28 ທ.ວ, 05 ມ.ກ 2026 ~ 31 ມ.ກ 2026
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
成都コース
¥ 6,000
⇒
¥ 5,400
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
成都コース
前菜盛り合わせ / 海鮮2種とズッキーニの炒め / 牛ロースと茸の朝天唐辛子炒め
那覇漁港より 真鯛の蒸し物 / 麻婆豆腐 / 白飯 / あおさ海苔と鶏肉のスープ
本日のデザート
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
廬山コース
¥ 9,000
⇒
¥ 8,100
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
廬山コース
前菜盛り合わせ / 鮑のクリーム煮 / 牛ロース唐辛子炒め 色野菜を添えて
吉切鮫のフカヒレ姿煮込み / 海老のチリソース/ 麻婆豆腐 / 白飯 / 五目あんかけスープ / 本日のデザート
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Lunch: Seito Set
¥ 3,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lunch: Seito Set
Mapo tofu / Lightly salted tiger shrimp / Fried chicken with sweet and sour sauce / Salmon and jellyfish salad / White rice / Small dandan noodles / Today's dessert
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
30 ທ.ວ ~ 04 ມ.ກ 2026
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ
Reservations for seats only
ເລືອກ
Reservations for seats only
Please choose your menu on the day.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
09 ພ.ຈ ~ 28 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2026 ~ 31 ມ.ກ 2026
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Seat-only reservation (for guests ordering à la carte or holding a dinner voucher)
ເລືອກ
Seat-only reservation (for guests ordering à la carte or holding a dinner voucher)
Please choose your menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reservations for seats only
ເລືອກ
Reservations for seats only
Please choose your menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
宴会プラン
【ご宴会プラン】 廬山コース & フリードリンク2時間プラン
¥ 12,000
⇒
¥ 10,800
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【ご宴会プラン】 廬山コース & フリードリンク2時間プラン
<フリードリンク内容>
ビール / ハイボール / ワイン / 紹興酒 / 泡盛 / 芋焼酎 / ソフトドリンク各種
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
¥ 9,000
⇒
¥ 8,100
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
<フリードリンク内容>
ビール / ハイボール / ワイン / 紹興酒 / 泡盛 / 芋焼酎 / ソフトドリンク各種
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
¥ 9,000
⇒
¥ 8,100
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
<フリードリンク内容>
ビール / ハイボール / ワイン / 紹興酒 / 泡盛 /サワー / ソフトドリンク各種
ວັນ
ຈ, ອ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
個室
【個室】自然 <ツーラン> 4名~9名様 2時間制
東シナ海を一望できる贅沢さを独り占めできる空間です。
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【個室】自然 <ツーラン> 4名~9名様 2時間制
東シナ海を一望できる贅沢さを独り占めできる空間です。
Please choose the menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】彩虹A <ツァイホンA> 4名~8名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【個室】彩虹A <ツァイホンA> 4名~8名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
Please choose the menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】彩虹B <ツァイホンB> 4名~8名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【個室】彩虹B <ツァイホンB> 4名~8名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
Please choose the menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】彩虹AB <ツァイホンAB> 9名~16名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
¥ 7,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【個室】彩虹AB <ツァイホンAB> 9名~16名 2時間制
中国の調度品やシックなインテリアで、
落ち着いた雰囲気を演出します。
Please choose the menu on the day.
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Birthday Cake
【誕生日ケーキ】 ホワイト4号 3,270円から
お誕生日用のケーキです食後に提供致します。
※3日前までの予約制
¥ 0
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【誕生日ケーキ】 ホワイト4号 3,270円から
お誕生日用のケーキです食後に提供致します。
※3日前までの予約制
【4号サイズ】直径12cm 3,270円【5号サイズ】直径15cm 4,560円【6号サイズ】直径18cm 6,400円 【7号サイズ】 直径21cm 8,530円
※上記全て税込み価格になっております
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ 2024 ~ 31 ພ.ພ 2026
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ພິທີລະລຶກ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
▶食物アレルギーをお持ちのお客様への飲食物の提供にあたりましては、お客様の安全を最優先し、特定原材料7品目を除く【アレルギーメニュー】のみの対応となっております。
誠に恐縮ではございますが、グランドメニューのアレンジ及び除去は対応しておりません。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【年末年始】九寨溝(きゅうさいこう)コース
ຄຳຖາມ 2
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 九寨溝(きゅうさいこう)コース
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 5
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 廬山コース
ຄຳຖາມ 6
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 7
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 成都コース
ຄຳຖາມ 8
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 9
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Wushan Course
ຄຳຖາມ 10
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 11
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Wushan Course
ຄຳຖາມ 12
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 13
Would you like to use a private room?
ບໍ່ລະບຸ
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ Kids Plate
ຄຳຖາມ 14
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① アレルギー対応は致しかねます
② 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
以上2点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 15
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Junior Plate
ຄຳຖາມ 16
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① アレルギー対応は致しかねます
② 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
以上2点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 17
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Kids Plate
ຄຳຖາມ 18
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① アレルギー対応は致しかねます
② 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
以上2点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 19
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Lunch: Seito Set
ຄຳຖາມ 20
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① アレルギー対応は致しかねます
② 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
以上2点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 21
Would you like to use a private room?
ບໍ່ລະບຸ
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ 成都コース
ຄຳຖາມ 22
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 23
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 廬山コース
ຄຳຖາມ 24
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 25
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ Lunch: Seito Set
ຄຳຖາມ 26
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① アレルギー対応は致しかねます
② 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
以上2点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 27
Would you like to use a private room?
ບໍ່ລະບຸ
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ Reservations for seats only
ຄຳຖາມ 28
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Would you like to use a private room?
Private room fee: 3,500 yen/2 hours (first come, first served) Only available for groups of 4 or more.
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ Seat-only reservation (for guests ordering à la carte or holding a dinner voucher)
ຄຳຖາມ 29
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Would you like to use a private room?
Private room fee: 3,500 yen/2 hours (first come, first served) Only available for groups of 4 or more.
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ Reservations for seats only
ຄຳຖາມ 30
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Would you like to use a private room?
Private room fee: 3,500 yen/2 hours (first come, first served) Only available for groups of 4 or more.
yes
no
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ご宴会プラン】 廬山コース & フリードリンク2時間プラン
ຄຳຖາມ 31
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 32
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
本プランは割引プランになっており
ホテルクラブ会員割引・特典を含む、
各種優待券・割引券の適用外になります。
ご了承ください
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
ຄຳຖາມ 33
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 34
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
本プランは割引プランになっており
ホテルクラブ会員割引・特典を含む、
各種優待券・割引券の適用外になります。
ご了承ください
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ご宴会プラン】 成都コース & フリードリンク2時間プラン
ຄຳຖາມ 35
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
① 同テーブル同じコースでお願いをしております
② アレルギー対応は致しかねます
③ 当日のキャンセルはキャンセル料が100%発生致します。
④割引プランになっております、他の割引券や特典との併用はできません
以上4点を予めご了承ください
ຄຳຖາມ 36
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
本プランは割引プランになっており
ホテルクラブ会員割引・特典を含む、
各種優待券・割引券の適用外になります。
ご了承ください
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】自然 <ツーラン> 4名~9名様 2時間制
ຄຳຖາມ 37
If you have a preschooler, please let us know the age and number of children.
ຄຳຖາມ 38
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】彩虹A <ツァイホンA> 4名~8名 2時間制
ຄຳຖາມ 39
If you have a preschooler, please let us know the age and number of children.
ຄຳຖາມ 40
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】彩虹B <ツァイホンB> 4名~8名 2時間制
ຄຳຖາມ 41
If you have a preschooler, please let us know the age and number of children.
ຄຳຖາມ 42
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】彩虹AB <ツァイホンAB> 9名~16名 2時間制
ຄຳຖາມ 43
If you have a preschooler, please let us know the age and number of children.
ຄຳຖາມ 44
Are you staying at a hotel?
Yes
No
ຄຳຖາມສຳລັບ 【誕生日ケーキ】 ホワイト4号 3,270円から
ຄຳຖາມ 45
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ご注文のケーキサイズを教えてください
※予約システム上、予約確定後の注文料金にケーキ代金は加算されていませんので、予めご了承ください。
0円と表記されていますが、下記からお選びいただいたケーキサイズの代金を当日お支払いください
【4号サイズ】 直径12cm 3,270円
【5号サイズ】 直径15cm 4,560円
【6号サイズ】 直径18cm 6,400円
【7号サイズ】 直径21cm 8,530円
ຄຳຖາມ 46
①当店はロウソクではなく、花火で用意しております。ご了承ください
②メッセージプレートをご用意しております。ご希望を記入ください 。例 「〇〇〇〇Happy Birthday」
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ກະລຸນາກວດສອບວ່າອີເມວຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ.
ການຢືນຢັນການຈອງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ນີ້.
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Chinese Restaurant Kochuten ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ການຊອກຫາຮ້ານອາຫານ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ