Tempah di YOUSYU MEISAI SHIN-WAI-SHUN - 三笠会館本店

▶ Please note that we may not be able to accommodate specific seat requests.

▶ If we are unable to contact you within 30 minutes of your reservation time, we may have to cancel your reservation. Please make sure to contact us if you are running late.

▶ A 10% service charge will be applied for private room use or for dining after 4:00 PM.

▶ Please notify us of any cancellations at least two days in advance.
※ Cancellations made on the day of the reservation or the day before without prior notice will incur a 100% charge of the meal cost.

＝＝＝ Private Room Information ＝＝＝
A separate room fee will be charged for private room use.
For 4 to 8 guests: ¥3,300 (tax included)
For 9 to 20 guests: ¥6,600 (tax included)

Contact: 050-3134-5665

Click here for our website
5 tahun dan ke bawah
二人様用・ワイン1本付き【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
全7品の旬の食材を使ったお手軽コースと100周年記念ワイン’ドメーヌコーセイ’をセットにしたプランです。
二人様用・ワイン1本付き【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
¥ 31,200 (Termasuk cukai)
赤ワイン　100周年記念ワイン　ドメーヌコーセイ　750ml　メルロー　　1本

料理メニュー紹介
淮揚拼盆
泡辣香魚　　　　稚鮎のマリネ
椒油蜇皮　　　　くらげの山椒油和え
蕃茄牛糕 　 牛すね肉の煮こごり

芙蓉純菜銀魚羹　純菜と白魚のスープ芙蓉仕立て
蜜豆炒牛肉　　　スナップえんどうと牛フィレ肉の塩炒め
香炸星鰻魚　　　穴子の香り揚げ香味ダレ
乾貝烩冬瓜　　　干し貝柱入り冬瓜のスープ煮

牛肉炸醤麺　　　牛肉とズッキーニのジャージャー麺
甜品　　　　　　本日のデザート


※季節により食材が変わる場合がございます。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
~ 31 Ogo
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
2 ~ 2
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
一人様用・ワイン1本付き【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
全7品の旬の食材を使ったお手軽コースと100周年記念ワイン’ドメーヌコーセイ’をセットにしたプランです。
一人様用・ワイン1本付き【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
¥ 24,600 (Termasuk cukai)
赤ワイン　100周年記念ワイン　ドメーヌコーセイ　750ml　メルロー　　1本

料理メニュー紹介
淮揚拼盆
泡辣香魚　　　　稚鮎のマリネ
椒油蜇皮　　　　くらげの山椒油和え
蕃茄牛糕 　 牛すね肉の煮こごり

芙蓉純菜銀魚羹　純菜と白魚のスープ芙蓉仕立て
蜜豆炒牛肉　　　スナップえんどうと牛フィレ肉の塩炒め
香炸星鰻魚　　　穴子の香り揚げ香味ダレ
乾貝烩冬瓜　　　干し貝柱入り冬瓜のスープ煮

牛肉炸醤麺　　　牛肉とズッキーニのジャージャー麺
甜品　　　　　　本日のデザート


※季節により食材が変わる場合がございます。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
~ 31 Ogo
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
1 ~ 1
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
全7品の旬の食材を使ったお手軽コースです。
【爽風　そうふう】ー100周年記念ランチコース　期間は８月末日まで
¥ 6,600 (Termasuk cukai)
メニュー紹介
淮揚拼盆
泡辣香魚　　　　稚鮎のマリネ
椒油蜇皮　　　　くらげの山椒油和え
蕃茄牛糕 　 牛すね肉の煮こごり

芙蓉純菜銀魚羹　純菜と白魚のスープ芙蓉仕立て
蜜豆炒牛肉　　　スナップえんどうと牛フィレ肉の塩炒め
香炸星鰻魚　　　穴子の香り揚げ香味ダレ
乾貝烩冬瓜　　　干し貝柱入り冬瓜のスープ煮

牛肉炸醤麺　　　牛肉とズッキーニのジャージャー麺
甜品　　　　　　本日のデザート


※季節により食材が変わる場合がございます。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
~ 31 Ogo
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
1 ~ 4
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【睡蓮　すいれん】ー特級点心師の手作り点心付きのランチコース　期間は9月～10月
全7品の旬の食材を使ったお手軽コースです。
【睡蓮　すいれん】ー特級点心師の手作り点心付きのランチコース　期間は9月～10月
¥ 6,600 (Termasuk cukai)
メニュー紹介
淮揚拼盆
桂花塩水鴨　　　南京名菜合鴨肉香り茹で
柚香海蜇皮　　　くらげの柚子風味甘酢和え
陳皮牛肉片　　　牛肉の唐辛子と陳皮オレンジ風味煮

椒香三菌羹　　　3種キノコのスープ　花山椒の香り
菊花蓮藕鶏　　　若鶏むね肉と蓮根の菊花炒め
豆豉煎比目魚　　平目の煎り焼きトウチソース
淮揚点心　　　　揚州点心
菌菇蒸餃　　　 きのこの蒸し餃子
紅焼牛肉麺　　　牛バラ肉の煮込みスープ麺
甜品　　　　　　本日のデザート




※季節により食材が変わる場合がございます。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep ~ 31 Okt
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
1 ~ 4
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【琥珀-Kohaku-ランチ】
前菜又は点心、メイン料理も2種類選べる月替わりランチ！
【琥珀-Kohaku-ランチ】
¥ 3,200 (Termasuk cukai)
■季節の前菜3種　又は　点心2種
■本日のスープ
　
【メインのお料理を二品、お選びいただけます】
7月
むき海老とゴーヤーの醤油炒め
トマトと柔らか卵の炒め
鶏モモ肉のサクサク強火揚げ
冬瓜と干し海老のスープ煮

8月
鶏むね肉とズッキーニのオイスターソース炒め
むき海老、トマトと豆腐のスープ煮
皮付き豚バラ肉と中国高菜の醤油煮
青菜と椎茸の強火炒め

■御飯、ザーサイ
■デザート
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【翡翠-Hisui-ランチ】※平日限定
お好きなメイン料理が2種類選べる人気の月替わりランチ！
【翡翠-Hisui-ランチ】※平日限定
¥ 2,500 (Termasuk cukai)
■本日のスープ

【メインのお料理を二品、お選びいただけます】
7月
むき海老とゴーヤーの醤油炒め
トマトと柔らか卵の炒め
鶏モモ肉のサクサク強火揚げ
冬瓜と干し海老のスープ煮

8月
鶏むね肉とズッキーニのオイスターソース炒め
むき海老、トマトと豆腐のスープ煮
皮付き豚バラ肉と中国高菜の醤油煮
青菜と椎茸の強火炒め



■御飯、ザーサイ
■デザート
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【ランチ限定】 ２時間フリードリンク付きパーティプラン４名様～　<王昭君>
【ランチ限定】 ２時間フリードリンク付きパーティプラン４名様～　<王昭君>
¥ 7,500 (Termasuk servis & cukai)
■季節の前菜三種
　クラゲの山椒風味和え
　巻海老 強火炒め
　揚州風煮豚

■海老とイカの豆鼓炒め

■玉ねぎと豚肉細切り炒め

■若鶏の唐揚げ
　
■季節野菜の塩炒め

■アサリと岩のりのチャーハン

■本日のデザート
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き（ラストオーダー90分後）
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【ランチ】お席のご予約
メニューは当日お好きなものをご注文いただけます。
【ランチ】お席のご予約
Cetak Halus
※個室利用の場合、別途¥3300と御飲食代の10%のサービス料を頂戴しております。
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 4
Kategori Tempat Duduk
Table, Private room
Bacaan Lanjut
二人様用・100周年記念ワイン付き【紫蘭花　しらん】大きなフカヒレの豪華コース　期間8月末日まで
100周年記念ワイン1本と大きなフカヒレと料理長おすすめの特選茶をお楽しみいただける秦淮春スペシャルコースです。
二人様用・100周年記念ワイン付き【紫蘭花　しらん】大きなフカヒレの豪華コース　期間8月末日まで
¥ 56,100 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
赤ワイン　100周年記念ワイン　ドメーヌコーセイ　750ml　メルロー　　1本
【料理メニュー内容】
泡辣香魚　　　　稚鮎のマリネ
雲白嫩肉　　　　茹で豚バラ肉のガーリックソース
松花皮蛋豆腐　　ピータン豆腐
蕃茄牛糕 牛すね肉の煮こごり
酸辣苦瓜茗荷　　ゴーヤーと茗荷の甘酢漬け

紅焼綉球排翅　　白身魚手毬とフカヒレの姿煮
夏蔬煎和牛　　　夏野菜と和牛ロースの煎り焼き腐乳添え
金陵片皮鴨　　　北京ダック金陵スタイル
紅花水晶魚脯　　ハタの冬瓜包み蒸し紅花ソース
蒜香炒夏蔬　　　夏野菜のにんにく風味

揚州砕金飯　　　揚州チャーハン
甜品　　　　　　本日のデザート
主厨精選茶　　　シェフおすすめ中国台湾茶
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
~ 31 Ogo
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~ 2
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【個室確約/要予約】完全予約制 10月~12月 限定 上海蟹特別コース（３日前まで受け付け）
名産地　陽澄湖より、秋の美味が届きました。
上海蟹を存分にご堪能いただけるコースです。
【個室確約/要予約】完全予約制 10月~12月 限定 上海蟹特別コース（３日前まで受け付け）
¥ 16,500 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
■前菜四種
・太刀魚の山椒風味揚げ
・くらげの柚子甘酢和え
・精進田鰻の黒酢炒め
・百合根の蟹油和え

■フカヒレ姿の上海蟹肉煮込み　手毬団子添え

■岩手和牛の黒胡椒炒め　きのこの香り

■揚州名物　上海蟹ミソ小籠包

■上海蟹ミソ入りの大きな肉団子のスープ蒸し

■上海蟹の姿蒸し

■上海蟹油の餡掛け揚げ麺

■料理長特選茶

■いろいろ豆とタロイモの汁粉
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Okt 2022 ~ 19 Dis 2022
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<長江>
サービス料・個室料込のパーティープラン。
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<長江>
¥ 18,500 (Termasuk servis & cukai)
揚州前菜五種
・クラゲの山椒風味和え
・巻き海老の強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め
・季節野菜の甘酢漬け

フカヒレの醤油姿煮

ロブスターのチリソース煮

北京ダック 金陵スタイル

和牛ロースのステーキ 沙茶ソース

揚州チャーハン

マンゴー杏仁豆腐
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き（ラストオーダー90分後）
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<黄河>
サービス料・個室料込のパーティープラン。
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<黄河>
¥ 15,500 (Termasuk servis & cukai)
揚州前菜四種
・クラゲの山椒風味和え
・巻き海老の強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め

フカヒレの醤油姿煮

牛フィレ肉の黒胡椒炒め

北京ダック 金陵スタイル

白身魚の葱油蒸し

揚州チャーハン

杏仁豆腐
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き（ラストオーダー90分後）
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<珠江>
サービス料・個室料込のパーティープラン。
【数量限定】2時間フリードリンク付きパーティープラン 4名様～　<珠江>
¥ 11,000 (Termasuk servis & cukai)
揚州前菜四種
・クラゲの山椒風味和え
・巻き海老の強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め

黄韮と大海老の強火炒め

牛フィレ肉の黒胡椒炒め

点心２種盛り合わせ

白身魚のトーチーソース

アサリと岩海苔のチャーハン

愛玉薬膳ゼリー
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き（ラストオーダー90分後）
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
■個室確約４名様～【ご接待・お祝い事に】フカヒレと金陵ダックメインのコース【秋麗-Shuurei-】9/1-
フカヒレと金陵ダック、料理長おすすめの特選茶をお楽しみいただける秦淮春スペシャルコースです。
■個室確約４名様～【ご接待・お祝い事に】フカヒレと金陵ダックメインのコース【秋麗-Shuurei-】9/1-
¥ 11,000 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
【メニュー内容】
■前菜4種
・南京名菜合鴨肉の香り茹で
・太刀魚の五香香辛料煮
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■香りきのことフカヒレ、手羽先の煮込み

■岩手和牛の黒胡椒炒め

■北京ダック金陵スタイル

■揚州名菜大きな肉団子のスープ蒸し

■海老，イカ,帆立の五穀米おこげ


■料理長特選中国茶

■いろいろ豆とタロイモの汁粉
Cetak Halus
※個室席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
【ディナー】お席のご予約
メニューは当日お好きなものをご注文いただけます。
【ディナー】お席のご予約
Cetak Halus
※ディナータイムは10%のサービス料を頂戴いたします。
※個室ご利用の場合は個室料を頂戴しております。
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
~ 4
Kategori Tempat Duduk
Table, Private room
Bacaan Lanjut
★【ご接待・お祝い事に】～乾杯ドリンク付き～フカヒレと金陵ダックメインのコース～【秋麗-Shuurei-】9/1-
フカヒレと金陵ダック、料理長おすすめの特選茶をお楽しみいただける秦淮春スペシャルコースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
★【ご接待・お祝い事に】～乾杯ドリンク付き～フカヒレと金陵ダックメインのコース～【秋麗-Shuurei-】9/1-
¥ 11,000 (Termasuk cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ドライゼロ / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒
オレンジジュース/ピーチジュース/ジンジャーエール/コーラ

【メニュー内容】
■前菜4種
・南京名菜合鴨肉の香り茹で
・太刀魚の五香香辛料煮
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■香りきのことフカヒレ、手羽先の煮込み

■岩手和牛の黒胡椒炒め

■北京ダック金陵スタイル

■揚州名菜大きな肉団子のスープ蒸し

■海老，イカ,帆立の五穀米おこげ


■料理長特選中国茶

■いろいろ豆とタロイモの汁粉
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
■個室確約４名様～【重陽-Tyouyou-】~なまこと鴨肉メインのコース~ 9/1-
なまこ・鴨肉などの高級食材がお楽しみいただける贅沢コースです。
■個室確約４名様～【重陽-Tyouyou-】~なまこと鴨肉メインのコース~ 9/1-
¥ 8,800 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
【メニュー内容】
■前菜四種
・南京名菜合鴨肉の香り茹で
・太刀魚の五香香辛料煮
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■フカヒレと3種きのこのスープ煮

■なまこの葱風味煮込み

■季節フルーツと合鴨ロースの炒め

■白菜と牛フィレ肉の辛味スープ煮

■タラバ蟹肉の玉子チャーハン

■いろいろ豆とタロイモの汁粉
Cetak Halus
※個室席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
★【重陽-Tyouyou-】＋乾杯ドリンク付き～なまこと鴨肉メインのコース 9/1-
なまこ・鴨肉などの高級食材がお楽しみいただける贅沢コースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
★【重陽-Tyouyou-】＋乾杯ドリンク付き～なまこと鴨肉メインのコース 9/1-
¥ 8,800 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ドライゼロ / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒
オレンジジュース/ピーチジュース/ジンジャーエール/コーラ
【メニュー内容】
■前菜四種
・南京名菜合鴨肉の香り茹で
・太刀魚の五香香辛料煮
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■フカヒレと3種きのこのスープ煮

■なまこの葱風味煮込み

■季節フルーツと合鴨ロースの炒め

■白菜と牛フィレ肉の辛味スープ煮

■タラバ蟹肉の玉子チャーハン

■いろいろ豆とタロイモの汁粉
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
■個室確約 4名様～【夕霧-Yuugiri-】旬の食材でお手軽中華 　9/1-
旬の食材をこだわりの調味料や調理法で仕上げたおすすめコースです。
■個室確約 4名様～【夕霧-Yuugiri-】旬の食材でお手軽中華 　9/1-
¥ 6,600 (Termasuk cukai)
【メニュー内容】
■前菜三種
・南京名菜合鴨肉の香り茹で
・太刀魚の五香香辛料煮
・くらげの柚子風味甘酢和え


■3種きのこのスープ　花山椒の香り


■銀杏とムキ海老の塩炒め

■白身魚の甘酢餡掛け　菊花飾り揚げ

■中国漬け菜と皮付き豚バラ肉の醤油煮

■牛バラ肉の煮込みスープ麺

■杏仁豆腐
Cetak Halus
※個室席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
■個室確約 4名様～【桂花-Keika-】ーお手軽中華フルコースー 9/1-
全7品の旬の食材を使ったお手軽コースです。
■個室確約 4名様～【桂花-Keika-】ーお手軽中華フルコースー 9/1-
¥ 4,700 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
【メニュー内容】
■前菜三種
・南京名菜合鴨肉香り茹で
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■3種キノコのスープ　花山椒の香り

■若鶏むね肉と蓮根の菊花炒め

■揚州名菜大きな肉団子のスープ蒸し

■揚州名点心
・3種餡入り蒸しまんじゅう
・きのこの蒸し餃子

■牛バラ肉の煮込みスープ麺

■ 杏仁豆腐


※季節により食材が変わる場合がございます。
Cetak Halus
※個室席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 02 Dis 2022
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
4 ~
Kategori Tempat Duduk
Private room
Bacaan Lanjut
当店一番人気！【特別ランチコース】ーWEB予約限定ランチ限定スペシャルコースー
WEB予約限定の、ランチのスペシャルコースです。
当店一番人気！【特別ランチコース】ーWEB予約限定ランチ限定スペシャルコースー
¥ 3,300 (Tidak termasuk servis / termasuk cukai)
【メニュー内容】
■前菜三種
・南京名菜合鴨肉香り茹で
・くらげの柚子風味甘酢和え
・マコモ茸の蝦子煮

■3種キノコのスープ　花山椒の香り

■若鶏むね肉と蓮根の菊花炒め

■揚州名菜大きな肉団子のスープ蒸し

■牛バラ肉の煮込みスープ麺

■ 杏仁豆腐


※季節により食材が変わる場合がございます。
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※個室ご利用のお客様は、個室確約プランからお申込みくださいませ。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※季節により食材が変わる場合がございます。
Tarikh Sah
01 Sep 2022 ~ 18 Okt 2022
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
2 ~
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【琥珀-Kohaku-ランチ】
前菜又は点心、メイン料理も2種類選べる月替わりランチ！
【琥珀-Kohaku-ランチ】
¥ 3,200 (Termasuk cukai)
■季節の前菜3種　又は　点心2種
■本日のスープ

【メインのお料理を二品、お選びいただけます】

6/1から6/25まで
A・むき海老ととうもろこしの塩炒め
B・苦瓜と玉子のやわらか炒め
C・中国干し高菜と豚バラの醤油蒸し
D・いろいろ野菜の黒胡椒炒め

■御飯、ザーサイ
■デザート
Tarikh Sah
~ 25 Dis 2023
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
【翡翠-Hisui-ランチ】※平日限定
お好きなメイン料理が2種類選べる人気の月替わりランチ！
【翡翠-Hisui-ランチ】※平日限定
¥ 2,500 (Termasuk cukai)
■本日のスープ

【メインのお料理を二品、お選びいただけます】
　　　※

6/1から6/25まで
A・むき海老ととうもろこしの塩炒め
B・苦瓜と玉子のやわらか炒め
C・中国干し高菜と豚バラの醤油蒸し
D・いろいろ野菜の黒胡椒炒め

■御飯、ザーサイ
■デザート
Tarikh Sah
~ 25 Dis 2023
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori Tempat Duduk
Table
Bacaan Lanjut
Shrimp Chili Rice
Shrimp Chili Rice
¥ 1,200 (Termasuk cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut
【お家deレストラン】秦淮春 中華彩り弁当
【お家deレストラン】秦淮春 中華彩り弁当
¥ 2,350 (Termasuk cukai)
【内容】

■岩のりチャーハン
■春巻
■海老飾り焼売
■鶏肉のカシューナッツ炒め
■海老のチリソース
■酢豚
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】秦淮春 鮑のオイスター煮込み(レトルト)
【テイクアウト】秦淮春 鮑のオイスター煮込み(レトルト)
¥ 8,000 (Termasuk cukai)
【内容量】180ｇ
アイテム説明
肉厚な鮑1粒を姿のまま丸ごと柔らかく煮込みました。
オイスターソースと清湯のソースをからめつつ、贅沢なひと皿としてお楽しみください


補足
※画像は盛り付けイメージです
※店頭でのお取置きは承っておりません
お召し上がり方

※沸騰したお湯に入れ湯煎で５分温めお召し上がりください。

※店舗調理設備にて調理をしているため、同施設にて​「えび」「かに」
その他アレルギーに準ずる商品を調理しておりますを調理しております。
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】秦淮春 タラバ蟹入りフカヒレスープ(レトルト)
【テイクアウト】秦淮春 タラバ蟹入りフカヒレスープ(レトルト)
¥ 2,650 (Termasuk cukai)
【内容量】150ｇ
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】秦淮春　唐揚げ6ケ
【テイクアウト】秦淮春　唐揚げ6ケ
¥ 1,420 (Termasuk cukai)
アイテム説明
三笠会館秘伝の醤油ダレに、紹興酒を加えて下味をつけた風味豊かな唐揚げです。
骨はなく、約4.5センチの一口サイズのピースを6個ご用意。
外はカラっと、中はジューシーに揚げており、お子様からご年配のお客様までご家族皆さまでお楽しみいただけます。

温めてからお召し上がりいただくのがおすすめです。

補足
※画像は盛り付けイメージです
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut
【テイクアウト】月餅（栗あん）6個入り
≪大切な方への贈り物やご自身へのご褒美デザートに≫
《三笠会館100周年記念「秦淮春」の小月餅》

しっとり柔らかな生地と濃厚な餡＆クラッシュした粒々の栗のハーモニーが楽しめる、小月餅が100周年記念でかえってきました。三笠会館のロゴである、吉野の山を跳ねる鹿が可愛いお菓子です。月餅はおめでたい席にもピッタリのお菓子なので、お祝いのお返しなどにもピッタリです。

＋＋＋＋広式（広東式）月餅とは＋＋＋＋＋
独特な木型で抜き取り焼いた物で、表面はきつね色です。皮は極薄く、中身のあんとピッタリ寄り添い、切っても型崩れせず切り口も美しいのが特徴です。

＊画像はイメージです
直径5.4cm
65g×6個

本品に含まれるアレルゲン(特定原材料等及び魚介類)
小麦・卵・大豆

常温
化粧箱入り商品
【テイクアウト】月餅（栗あん）6個入り
¥ 2,600 (Termasuk cukai)
【内容量】120ｇ

マンゴー加糖ピューレ、砂糖、ココナッツミルク粉末、マンゴー加糖濃縮果汁、乳化剤
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Takeaway
Bacaan Lanjut

Permintaan

For guests with food allergies or dietary restrictions, please provide details in the form.
Kindly specify the number of guests with ●● allergies and the number of guests who cannot eat ●● ingredients.
Please note that ingredients may be subject to change depending on availability.

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 12 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan terma dan polisi yang relevan.

Terma & Dasar