・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.

・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.

必须在前一天之前预订（预订满员后将无法取消） /取消政策：3天前免费2天前 100% /不符合折扣资格*请选择17:30作为您的预订时间。

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は17:30をご選択ください
　

A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：前日17:30まで無料、当日100％／割引対象外です
　
屋上テラスは往復100段ほどの階段があるため、自身で昇降することが困難な方はご入場をご遠慮いただいております／未就学児はご入場いただけません　屋上テラスを利用されない方は、神戸たむらへ直接お越しください　
.　　

This special menu is not eligible for discounts. ／July 10 (Mon) closed

Menu (sashimi, namero, fried, miso soup, rice, pickles, dessert)

The photo is an image / Contents may change depending on the arrival of ingredients.
You can use our gourmet coupons.

Point program information (enrollment is free) App download required

A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.

It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients

Sake appetizers: Assorted Kochi delicacies Chichiko umami simmered bonito sake Tosa delicacy tofu
Sashimi: Seared bonito straw Flavored vegetables Ponzu Garlic
Grilled food: Shimanto pork stone-grilled Kochi vegetables Japanese-style ginger sauce
Deep-fried food: Utsubo fried chicken Meal: Niida Yoneji Nohikari Coarsely cooked Kochi sea bream Kochi old pickled pickled radish or nabeyaki ramen Mizumono: shared jelly

* Because of the special price, we cannot offer special offers such as discounts.

This is a fair menu item and is not eligible for discounts.
The photo is for illustrative purposes only. The menu may change depending on the availability of ingredients.

This is a fair menu item and is not eligible for discounts.
The photo is for illustrative purposes only. The menu may change depending on the availability of ingredients.

* Because of the special price, we cannot offer special offers such as discounts.

图片仅供参考。菜单内容可能根据食材供应情况有所调整。

～丰收之秋～
前菜：星鳗饭寿司 / 如下图所示，佐以罗勒酱火腿 / 日式蘑菇煎蛋卷
汤　：炸莲藕包配糙米，菊花汤
刺身：鲷鱼薄片 / 金枪鱼
烤菜：焗烤红薯
餐点：回锅鲣鱼高汤 / 腌菜
春夏：时令甜点

图片仅供参考。菜单内容可能根据食材供应情况有所调整。

~丰收的秋天~
前菜：霞红雪蟹配葡萄佐白菜（日式豆腐酱）/日式蘑菇煎蛋卷
烤秋刀鱼寿司配下寿司/鲍鱼小米面筋配六甲味噌
汤 ：松茸星鳗砂锅
刺身：秋季吹寄拼盘（鲷鱼、金枪鱼、鱿鱼）
烧烤：丹波烧秋鲑鱼
和牛烤牛肉配酱油奶油汤
油炸食品：神户猪肉木瓜天妇罗/两种蔬菜
餐点：栗子蘑菇釜饭（锅煮米饭）/赤味噌汤/腌菜
时令水果

Cannot be used in conjunction with other discount offers

Appetizer (3kainds) Gozen (dried daikon strips/two kinds of sashimi/Japanese black beef steak/white rice, red miso soup, pickled vegetables/pudding)

The menu may change depending on the availability of ingredients.

他の割引特典との併用はできません


前菜三種
御膳（切り干し大根／お造里　2種盛り／鰤しゃぶ小鍋／白ご飯　赤だし　香のもの／プリン）

食材の入荷により献立内容を変更させていただく場合がございます

* Contents may change depending on the arrival of ingredients. *This product is not eligible for other special offers and benefits.

请选择座位类别“神户田村桌席”（桌席）

这是公平的菜单项，不享受折扣。
该照片仅供参考。菜单可能会根据食材供应情况而变化

～使用传助星鳗和京都名产的套餐～
前菜：白烤传助星鳗／万愿寺辣椒、番茄／豆瓣酱（用腐竹制成的豆瓣酱）
生鱼片：烤传助星鳗／配菜：炸传助星鳗／宇治酱／两种蔬菜
小火锅：传助星鳗和京都水菜涮锅／火锅蔬菜套餐：抹茶荞麦面／火锅汤底：春火、时令食材

这是公平的菜单项，不享受折扣
该照片仅供参考。菜单可能会根据食材供应情况而变化

～使用神户烤牛肉和关西食材的套餐～
小菜：鲷鱼寿司饺子／绍兴酒腌制鸡蛋豆腐和甜虾／艾蒿面筋田乐／夏季蔬菜和番茄冻汤
汤：清茄子
刺身 健健鲣鱼拍涮
烤菜 神户牛腿肉烤牛肉
炸菜 香鱼天妇罗／骨饼干／两种时令蔬菜
餐点：煮银鱼盖饭
配时令水果和果冻

该照片仅供参考。菜单可能会根据食材供应情况而变化

小菜（玉米浓汤／利宫酱烤茄子鲷鱼／炸紫虾／西葫芦明太子奶油奶酪浇头）
汤（淡路洋葱浓汤、但马鸡肉丸、醋渍芥菜）
生鱼片（烤鲈鱼／金枪鱼）
炸物（炸莲藕虾仁三明治）
餐点（淡路星鳗照烧饭／赤味噌汤／香料）
时令水果（冰淇淋）

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は18:30をご選択ください
　

该照片仅供参考。
根据原料供应情况，内容可能会发生变化。
前菜（烤淡路星鳗）
生魚片（淡路星鳗）
烤菜（黑毛和牛腿肉烤牛肉）
火锅（淡路星鳗和淡路洋葱寿喜烧）
餐点（最后的乌冬面）
时令水果

必须在前一天预订（满员截止）/取消政策：3天前免费，2天前全额退款/无折扣

*请选择17:30作为预订时间

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は18:30をご選択ください
　

如果您在餐厅用餐，您只能在用餐当天以特价入场。学龄前儿童禁止入内（上下共计 100 级台阶）
▶ 在此预订神户空船之旅
▶关于神户空船*每周四及白天休息（公众假期和盂兰盆节除外），一月和二月休息（新年期间开放）

此菜单不享受折扣。 / 照片仅供参考
我们使用大量的国产鳗鱼，以关东风格精心蒸制，然后烧烤至肥美
请搭配神户田村的招牌酱汁一起享用。

请选择座位类别“神户田村桌席”（桌席）

请选择座位类别“神户田村桌席”（桌席）

请选择座位类别“神户田村桌席”（桌席）

最低订单人数为 2 人。

最低订单人数为 2 人。

请输入您的年龄和任何过敏情况。

菜单内容可能根据食材供应情况有所调整。图片仅供参考。

图片仅供参考。菜单内容可能根据食材供应情况有所调整

菜单内容可能根据食材供应情况有所调整。图片仅供参考。

图片仅供参考。菜单内容可能根据食材供应情况有所调整