" "
幫助
繁體中文
繁體中文
English
日本語
個人主頁
預約MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October) - DoubleTree by Hilton Okinawa Chatan Resort
商家通知
✦✧✦✧✦ About available Discounts and benefits ✦✧✦✧✦
・Hilton Honors discount (25% for Diamond and Gold members, 10% for Silver members)
・Hilton Premium Japan discount (20% for room, 10% for on-site payment)
・Hilton Premium Japan 5,000 yen coupon (up to 2 at a time)
・Hilton Grand Vacation Club Digital Coupon 15,000 yen, 10,000 yen (You can also use coupons of other face values, but there are conditions. Please see the written notes.)
*Hilton Honors discount applies to Restaurant MaTiira only. Please note that it is not applicable to Poolside Bar.
*The above benefits are only available when making online reservations from the official website or by telephone.
*Discounts and benefits cannot be used together.
[Exception Dates for Hilton Honors discount]
・2025/12/24（Wed）- 12/25（Thu）
・2025/12/31（Wed）-2026/01/03 (Sat)
[Products excluded from Hilton Honors discount]
・All plans with early discounts and early reservation benefits
・All limited-time sale plans
・Flowers bouquets
・Gift certificates
・Christmas cakes
・Take-out osechi
▶Please inform us the purpose of dine, such as birthday, business meeting, etc.
▶Please leave a note for kid’s high chair request if needed. (subject to availability)
▶We may cancel your booking if you do not show within 20 min. from your arrival time.
▶Seat requests are based on availability.
▶Menu/price may change due to seasonality.
▶Listed prices subject to tax and service charge.
▶BBQ and plans including pool are available during summer only (around April to October).
▶Photos are for illustrative purposes.
▶If you have registered Hilton's official LINE account as a friend, we will notify you of your reservation confirmation on LINE.
▶Please make sure to enter your phone number and other information correctly.
我確認我已閱讀「商家通知」
-- 時間 --
-- 成人 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- 兒童 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12歲及以下
-- 嬰兒 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
5歲及以下
時間表
沒有套餐可在選定時間。請選擇不同的時間。
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
Advance Payment Available
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
【Lunch & Sweets Buffet】Fairies of the Emerald Realm
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
¥ 2,000
(含稅、服務費)
-- 數量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet. We will be offering a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Please use it for birthdays and anniversaries. Please select this if you are interested. We use chocolate and nuts, so if you have any allergies, please let us know when making a reservation.
使用條件
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
有效期限
11月11日 ~ 12月21日, 12月27日 ~ 12月29日, 2026年1月3日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
Advance Payment Available
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4,500
(含稅、服務費)
選擇
【Advance Payment (Adult)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
您必須支付預付款
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
使用條件
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
有效期限
10月18日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1,500
(含稅、服務費)
-- 數量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Advance Payment (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
您必須支付預付款
有效期限
10月18日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
¥ 2,000
(含稅)
-- 數量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)
We offer an anniversary plate as an optional plan for those using the sweets buffet.
您必須支付預付款
a set of chocolate cupcakes and a mascot exclusive to Hilton Okinawa Okinawa Chatan Resort. Recommended for birthdays and anniversaries.
使用條件
*Reservations for birthday plates only are not available.
*Please make a reservation by 12:00 p.m. on the day before.
有效期限
10月18日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
¥ 4,500
(含稅、服務費)
選擇
[Sweets Buffet (Adult)]The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
グリム童話『白雪姫』に着想を得た、ランチ＆スイーツビュッフェ “白銀の森と魔女の鏡～白雪姫ストーリー～” を開催いたします。
静かに雪が降り積もる白銀の森。木々の枝は細かな氷の結晶で覆われ、夜空にはオーロラが揺らめき、凍てつく静寂の中に、美しい光が舞い降ります。森の奥深く、ひっそりとたたずむ古びた鏡。それは、かつて“魔女”と呼ばれた女性が語りかけていたという、伝説の魔法の鏡――。雪のように儚く、氷のように美しい世界で、「誰がいちばん美しいのか」──鏡がそっとささやきかけてきます。深々と雪の降り積もる森と、密やかな魔女の気配に包まれた幻想空間で、物語のワンシーンのようなランチ＆スイーツビュッフェを、どうぞご堪能ください。
当ホテルのペストリーチームが手がける13種類のスイーツに加え、8種類のセイボリーもお楽しみいただけます。料金はお一人様4,500円で、12時から14時半まで土・日・月・祝日限定で開催します。
2nd Floor Restaurant “MaTiira”
October 4, 2025 (Sat) to January 12, 2026 (Mon)
Held on Saturdays, Sundays, Mondays, and holidays
【 Adults 】
4,500 yen
【 Children 】
1,500 yen (elementary school students aged 6 to 12)
*Preschoolers are free.
*Taxes and service charges are included in the price.
*The contents of this notice may be subject to change. Please note in advance.
*The menu may vary depending on ingredient availability.
*The photo is for illustrative purposes only.
*Some items contain alcohol, but the alcohol is evaporated through heating. Pregnant women, children, and those sensitive to alcohol are advised to inform store staff.
使用條件
*Price includes tax and service charge.
* The contents of the notation are subject to change.
*The menu may change depending on the purchase situation.
*Due to limited seating, please contact us in advance if you wish to change the number of people in your party.
*The photograph is an image.
有效期限
10月4日 ~ 12月21日, 12月27日 ~ 12月29日, 2026年1月3日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
¥ 1,500
(含稅、服務費)
-- 數量 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
【Sweets Buffet (Child)】The Snowy Forest & the Witch’s Mirror〜A Sweet Tale of Snow White〜
有效期限
10月4日 ~ 12月21日, 12月27日 ~ 12月29日, 2026年1月3日 ~ 2026年1月12日
星期
一, 六, 日, 假日
進餐時間
午餐, 下午茶
座位類別
MaTiira
閱讀全部
其他要求
目的
-- 目的 --
生日
生日 (本人)
生日 (友人)
生日 (戀人)
生日 (夫妻)
生日 (家族)
朋友聚會
女子會
朋友送迎會
節日聚會 (朋友)
同學會
婚禮聚會
團體旅遊
商務聚會
團隊聚會
商務送迎會
商務節日聚會
家族聚會
慶典/紀念
寶寶百天
兒童節 (紀念等)
家長見面
訂婚
紀念會
約會
聯誼
求婚
結婚紀念日
約會紀念日
活動
會議
發表會
展示會
攝影 (電視劇等)
其他
到訪次數
-- 到訪次數 --
第一次到訪
第二次到訪
第三次到訪
四次或更多的到訪
問卷調查 1
If you have any food allergies, please let us know.
If you have a child/children under 12 years old, please write his/her age.
問卷調查 2
If you are a member of Hilton Honors, please let us know your member's status and number (9-10 digit).
If not, please input as N/A.
(Example) Gold 123456789
關於【Option】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)的問題
問卷調查 3
必須
Please let us know in advance if you have any allergies.
問卷調查 4
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example) I would like two candles. Message: Happy birthday, 〇〇!
關於 【Option (Advance Payment)】 Birthday Plate (Only for Lunch & Sweets buffet)的問題
問卷調查 5
If you have any message or candle requests, please write them here.
Example: 2 candles, Message: Happy birthday, XX!
特別要求
預約人詳細信息
登錄
facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
名字
必須
手機號碼
必須
選擇您需要接收短信的時間：
您成功預訂後
商家接受預訂時（如果需要商家確認）
用餐前1天
臨時通知（如餐廳臨時關閉，異常天氣等）
電郵
必須
請確認您的電郵地址正確無誤。
您的預訂確認資訊將發送至此信箱。
註冊TableCheck帳號
註冊TableCheck帳號，您可以查閱您的預訂記錄及快速再次預訂。
創建密碼
必須
密碼過短（最短是12個字）
密碼太弱
密碼必須包含至少一個大寫字母，小寫字母，數字和符號。
密碼不得包含電子郵箱的一部分。
密碼與密碼（確認用）須一致
我確認我已閱讀「商家通知」
願意接收MaTiira (Restaurant) / POOLSIDE BAR (April to October)和集團餐廳的優惠
提交此表格，表示您同意
相關條款和政策
。
條款與政策
TableCheck 服務條款
TableCheck 隱私政策
TableCheck 付款政策
必填項
下一頁
"
"
繁體中文
繁體中文
English
日本語
個人主頁
幫助
餐廳搜尋
致酒店餐飲從業者