全席ペアソファーシートで二人だけのクリスマスを
＊アーリークリスマス（12/22～12/23）、レイトクリスマス（12/26）期間は特別価格でご用意いたします
＊お席のお時間はご予約時間より2時間制とさせていただきます。

全席ペアソファーシートで二人だけのクリスマスを
＊お席のお時間はご予約時間より100分制とさせていただきます。
＊別途、ご飲食代金の10％をサービス料として頂戴しております。
＊窓際席（半個室含む）は17:00～　19：00～　21：00～　の3部制となります。
＊後列ペア席は18：00～　20:00～　の2部制となります。

This is a reservation for seats only.
★Please place your orders upon arrival. Options include our lavish lunch course, the popular “one soup, twelve dishes” set, and the Kyoto-style lunch box.

★Starting September 25, we’re offering a limited edition lunch with just 20 servings! This “Sora Niwa Box Lunch” features one soup and seven dishes, plus three main courses: “Autumn Salmon Simmered in Miso,” “Tempura of Autumn Vegetables and Autumn Sea Bream with Oyster Fries,” and “Grilled Ohmi Beef Sushi.” Price: 2,380 yen on weekdays / 2,480 yen on Saturdays, Sundays, and holidays.
☆Only 20 servings are available per day. [10 servings from 11:00– and 10 servings from 13:00–] Service is on a first-come, first-served basis for each time slot.

This is a reservation for seats only.
★Please place your orders upon arrival. Options include our lavish lunch course, the popular “one soup, twelve dishes” set, and the Kyoto-style lunch box.

★Starting September 25: Limited to 20 servings per day! The “Sora-no-Niwa Box Lunch” features one soup and seven dishes, plus three main courses: “Autumn Salmon Simmered in Miso,” “Tempura of Autumn Vegetables and Kaede Tai with Oyster Fries,” and “Grilled Ohmi Beef Sushi.” Price: 2,380 yen on weekdays / 2,480 yen on Saturdays, Sundays, and holidays.
☆Only 20 servings are available each day. [10 servings from 11:00–12:00 / 10 servings from 13:00–14:00] Please note that seating is on a first-come, first-served basis for each time slot.

僅可預約座位。 請當天訂餐。

我們店都有座位2人並排僅有的。 座位面向窗戶並排成兩排，類似電影院，每個座位都可以欣賞風景。靠窗座位一對可以欣賞腳下廣闊景色的人氣座位。第二排雙人座位第二排一對座位，比靠窗的一側高出一步。還有L型隔間，讓您可以舒適放鬆。半包間雙人座位，無鄰近座位一對座椅，兩側有隔間，有私密感。 *雖然是靠窗，但看不到全景。