・المقبلات・الخضروات المشوية الموسمية・طبق السمك اليوم・شريحة لحم البقر الأسود اليابانية (80 جم)・الخبز أو الأرز (يمكن تغيير الأرز إلى "أرز الثوم" مقابل +1000 ين)・الحلوى/القهوة أو الشاي

・Salad・Today's soup・Seasonal grilled vegetables・Special black wagyu beef hamburger・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert/Coffee or tea

≪ محتويات القائمة ≫ مقبلات متنوعة حساء اليوم أطباق السمك الموسمية الخضروات المشوية الموسمية شريحة لحم البقر كوروجي واغيو (80 جرام) والسلطة الأرز الحلوى القهوة أو الشاي

Menu: Assorted appetizers, soup of the day, seasonal fish dish, seasonal grilled vegetables, Japanese black beef sirloin steak (80g) and salad, rice, dessert, coffee or tea

・سلطة・حساء اليوم・خضروات مشوية موسمية・همبرغر لحم بقري كوروجي واغيو خاص・خبز أو أرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية)・حلوى/قهوة أو شاي

・Appetizer・Seasonal grilled vegetables・120g specially selected Japanese black beef fillet with salad・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
فيليه لحم بقري أسود ياباني مختار بعناية (١٠٠ غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+١٠٠٠ ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
شريحة لحم بقري سوداء يابانية مختارة بعناية (١٠٠ غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+١٠٠٠ ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
فيليه لحم بقري أسود ياباني (100 غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

・ المقبلات ・ حساء اليوم ・ سمك اليوم ・ الخضار المشوية الموسمية ・ فيليه لحم البقر الأسود الياباني الخاص (100 جرام) مع سلطة مع صلصة محلية الصنع ・ الخبز أو الأرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية) ・ الحلوى ・ القهوة أو الشاي

・المقبلات・حساء اليوم・سمك اليوم・الخضروات المشوية الموسمية・شريحة لحم بقري يابانية سوداء خاصة (100 جرام) مع سلطة مع صلصة محلية الصنع・خبز أو أرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية)・حلوى・قهوة أو شاي

・ المقبلات ・ حساء اليوم ・ سمك اليوم ・ الخضار المشوية الموسمية ・ فيليه لحم البقر الأسود الياباني (100 جرام) مع سلطة مع صلصة محلية الصنع ・ الخبز أو الأرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية) ・ الحلوى ・ القهوة أو الشاي

・ المقبلات ・ حساء اليوم ・ سمك اليوم ・ الخضار المشوية الموسمية ・ شريحة لحم البقر الأسود الياباني (100 جرام) مع سلطة مع صلصة محلية الصنع ・ الخبز أو الأرز (أرز الثوم مقابل 1000 ين إضافي) ・ الحلوى ・ القهوة أو الشاي

≪ محتويات القائمة ≫ مقبلات متنوعة شوربة اليوم ساشيمي متنوع أطباق سمك موسمية طبق اليوم خضروات موسمية مشوية وشرائح لحم بقري أسود ياباني (80 جم) 3 قطع سوشي نيجيري حلوى قهوة أو شاي

≪ محتويات القائمة ≫ مقبلات متنوعة شوربة اليوم ساشيمي متنوع أطباق سمك موسمية طبق اليوم خضروات موسمية مشوية ولحم البقر الأسود الياباني (80 جم) 3 قطع سوشي نيجيري حلوى قهوة أو شاي

Please choose your menu on the day.

■Christmas Amuse-bouche Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread■Cabbage and lardon fume soup■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce■Grilled vegetables■Japanese black beef steak and salad■Rice or bread■Chef's special Christmas dessert※The photo is for illustrative purposes only.※The menu may change due to availability.Thank you for your understanding.

■Christmas Amuse-bouche: Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread ■Cabbage and lardon fumet soup ■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce ■Grilled vegetables ■Japanese black beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■クリスマスアミューズ　
　黒毛和牛の香味オイル煮　オリーブ　白ネギクリーム
　神戸ポークのリエット　バケットグリエ
　小エビのタルタルジャガイモのパンケーキ　キャビア添え
　スモークサーモンと帆立貝のオモニエール　

■キャベツとラードンフュメのスープ

■鶏、豚、鴨のテリーヌ　粒マスタード
　リンゴのコンフィ　プティサラダ　ライ麦パンのトースト

■鰤と大根のミルフィーユ　

■特選黒毛和牛ステーキとサラダ

■ご飯　または　パン

■シェフのクリスマス特製デザート

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・لحم بقري مشوي・سلطة・حساء اليوم・خضروات مشوية موسمية・همبرغر لحم بقري كوروجي واغيو خاص・خبز أو أرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية)・حلوى/قهوة أو شاي

・لحم بقري مشوي・سلطة・حساء اليوم・خضروات مشوية موسمية・همبرغر لحم بقري كوروجي واغيو خاص・خبز أو أرز (أرز بالثوم مقابل 1000 ين إضافية)・حلوى/قهوة أو شاي

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

・مقبلات・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم مع سلطة・خبز أو أرز (يمكنك تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل 1000 ين إضافية) ・حلوى/قهوة أو شاي

・مقبلات・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم مع سلطة・خبز أو أرز (يمكنك تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل 1000 ين إضافية) ・حلوى/قهوة أو شاي

・مقبلات・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم مع سلطة・خبز أو أرز (يمكنك تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل 1000 ين إضافية) ・حلوى/قهوة أو شاي

・مقبلات・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم مع سلطة・خبز أو أرز (يمكنك تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل 1000 ين إضافية) ・حلوى/قهوة أو شاي

・مقبلات・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم مع سلطة・خبز أو أرز (يمكنك تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل 1000 ين إضافية) ・حلوى/قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
شريحة لحم بقري سوداء يابانية مختارة بعناية (١٠٠ غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+١٠٠٠ ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
فيليه لحم بقري أسود ياباني مختار بعناية (١٠٠ غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+١٠٠٠ ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
شريحة لحم كوبي (100 غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

مقبلات
حساء اليوم
نصف جراد بحر
خضراوات مشوية موسمية
فيليه لحم كوبي (100 غرام) مع سلطة وصلصة منزلية
خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)
حلوى
قهوة أو شاي

・المقبلات・حساء اليوم・السلطة・سمك الدنيس・فوا جرا・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم بقري سوداء يابانية مختارة خصيصًا (100 جرام) مع سلطة وصلصة منزلية الصنع・خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)・حلوى・قهوة أو شاي

・المقبلات・حساء اليوم・السلطة・سمك الدنيس・فوا جرا・خضروات مشوية موسمية・فيليه لحم بقري أسود ياباني مختار خصيصًا (100 جرام) مع سلطة وصلصة منزلية الصنع・خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)・حلوى・قهوة أو شاي

・المقبلات・حساء اليوم・السلطة・سمك الدنيس・فوا جرا・خضروات مشوية موسمية・شريحة لحم كوبي (100 غرام) مع سلطة وصلصة منزلية الصنع・خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)・حلوى・قهوة أو شاي

・المقبلات・حساء اليوم・السلطة・سمك الدنيس・فوا جرا・خضروات مشوية موسمية・فيليه لحم كوبي (100 غرام) مع سلطة وصلصة منزلية الصنع・خبز أو أرز (+1000 ين للأرز بالثوم)・الحلوى・قهوة أو شاي

・المقبلات・الخضروات المشوية الموسمية・120 جرام من لحم البقر الأسود الياباني مع السلطة・الخبز أو الأرز (يمكن تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل +1000 ين)・الحلوى/القهوة أو الشاي

・المقبلات・الخضروات المشوية الموسمية・120 جرام فيليه لحم البقر كوروجي واغيو مع السلطة・الخبز أو الأرز (يمكن تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل +1000 ين)・الحلوى/القهوة أو الشاي

・المقبلات・الخضروات المشوية الموسمية・120 جرام من لحم البقر الأسود الياباني المختار خصيصًا مع السلطة・الخبز أو الأرز (يمكن تغيير الأرز إلى "أرز بالثوم" مقابل +1000 ين)・الحلوى/القهوة أو الشاي

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

Chocolates can only be engraved with text for the person being celebrated. If you choose message ② or ⑧, we will prepare chocolates for two people.

النص الموجود على الشوكولاتة سيكون متاحًا فقط لمتلقي الاحتفال. إذا كان محتوى الرسالة هو ②⑧، فسنقوم بإعداد الطعام لشخصين.

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak (100g), rice cooked in a pot or bread, sweet coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak 130g, rice or bread, coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak (100g), rice cooked in a pot or bread, sweet coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak 130g, rice or bread, coffee

[محتويات القائمة] شوربة اليوم/سلطة/همبرغر/أرز أو خبز/آيس كريم/عصير

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice