・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・เมนูปลาวันนี้・สเต็กเนื้อดำญี่ปุ่น (80 กรัม)・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวสามารถเปลี่ยนเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ +1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・Salad・Today's soup・Seasonal grilled vegetables・Special black wagyu beef hamburger・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert/Coffee or tea

≪เนื้อหาเมนู≫ อาหารเรียกน้ำย่อยสารพัน ซุปวันนี้ อาหารปลาตามฤดูกาล ผักย่างตามฤดูกาล สเต็กเนื้อสันนอกคุโรเกะวากิว (80 กรัม) และสลัด ข้าว ของหวาน กาแฟหรือชา

Menu: Assorted appetizers, soup of the day, seasonal fish dish, seasonal grilled vegetables, Japanese black beef sirloin steak (80g) and salad, rice, dessert, coffee or tea

・สลัด・ซุปวันนี้・ผักย่างตามฤดูกาล・แฮมเบอร์เกอร์เนื้อคุโรเกะวากิวพิเศษ・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・Appetizer・Seasonal grilled vegetables・120g specially selected Japanese black beef fillet with salad・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวดำญี่ปุ่น (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียม +1,000 เยน)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・ปลาวันนี้・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อคุโรเกะวากิวคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดพร้อมน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・ปลาวันนี้・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันนอกเนื้อดำญี่ปุ่นพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・ปลาวันนี้・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อดำญี่ปุ่น (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・ปลาวันนี้・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันนอกเนื้อดำญี่ปุ่น (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

≪เนื้อหาเมนู≫ ประเภทของอาหารเรียกน้ำย่อย ซุปของวันนี้ ความหลากหลายของซาซิมิ จานปลาตามฤดูกาล จานของวันนี้ ผักตามฤดูกาลย่างและเนื้อคุโรเกะวากิว (80 กรัม) นิกิริซูชิ 3 ชิ้น ของหวาน กาแฟหรือชา

≪เนื้อหาเมนู≫ อาหารเรียกน้ำย่อยสารพัน ซุปวันนี้ ซาซิมิสารพัน จานปลาตามฤดูกาล จานวันนี้ ผักตามฤดูกาลย่างและเนื้อสันนอกเนื้อดำญี่ปุ่น (80กรัม) นิกิริซูชิ 3 ชิ้น ของหวาน กาแฟหรือชา

Please choose your menu on the day.

■Christmas Amuse-bouche Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread■Cabbage and lardon fume soup■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce■Grilled vegetables■Japanese black beef steak and salad■Rice or bread■Chef's special Christmas dessert※The photo is for illustrative purposes only.※The menu may change due to availability.Thank you for your understanding.

■Christmas Amuse-bouche: Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread ■Cabbage and lardon fumet soup ■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce ■Grilled vegetables ■Japanese black beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■クリスマスアミューズ　
　黒毛和牛の香味オイル煮　オリーブ　白ネギクリーム
　神戸ポークのリエット　バケットグリエ
　小エビのタルタルジャガイモのパンケーキ　キャビア添え
　スモークサーモンと帆立貝のオモニエール　

■キャベツとラードンフュメのスープ

■鶏、豚、鴨のテリーヌ　粒マスタード
　リンゴのコンフィ　プティサラダ　ライ麦パンのトースト

■鰤と大根のミルフィーユ　

■特選黒毛和牛ステーキとサラダ

■ご飯　または　パン

■シェフのクリスマス特製デザート

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・เนื้อย่าง・สลัด・ซุปประจำวัน・ผักย่างตามฤดูกาล・แฮมเบอร์เกอร์เนื้อคุโรเกะวากิวสูตรพิเศษ・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・เนื้อย่าง・สลัด・ซุปประจำวัน・ผักย่างตามฤดูกาล・แฮมเบอร์เกอร์เนื้อคุโรเกะวากิวสูตรพิเศษ・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียมเพิ่ม 1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・สเต็กพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (สามารถเปลี่ยนข้าวเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ โดยเพิ่มเงิน 1,000 เยน) ・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・สเต็กพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (สามารถเปลี่ยนข้าวเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ โดยเพิ่มเงิน 1,000 เยน) ・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・สเต็กพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (สามารถเปลี่ยนข้าวเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ โดยเพิ่มเงิน 1,000 เยน) ・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・สเต็กพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (สามารถเปลี่ยนข้าวเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ โดยเพิ่มเงิน 1,000 เยน) ・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・สเต็กพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (สามารถเปลี่ยนข้าวเป็น "ข้าวกระเทียม" ได้ โดยเพิ่มเงิน 1,000 เยน) ・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในโกเบ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียม +1,000 เยน)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย
・ซุปประจำวัน
・กุ้งมังกรครึ่งตัว
・ผักย่างตามฤดูกาล
・เนื้อสันในวัวโกเบ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด
・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวกระเทียม +1,000 เยน)
・ของหวาน
・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・สลัด・ปลากะพงขาว・ฟัวกราส์・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันนอกวัวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・สลัด・ปลากะพงขาว・ฟัวกราส์・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อวากิวดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・สลัด・ปลากะพงขาว・ฟัวกราส์・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันในวัวโกเบ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・อาหารเรียกน้ำย่อย・ซุปวันนี้・สลัด・ปลากะพงขาว・ฟัวกราส์・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันในวัวโกเบ (100 กรัม) พร้อมสลัดและน้ำสลัดโฮมเมด・ขนมปังหรือข้าว (เพิ่ม 1,000 เยนสำหรับข้าวกระเทียม)・ของหวาน・กาแฟหรือชา

・ของเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันนอกญี่ปุ่น 120 กรัมพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวสามารถเปลี่ยนเป็น “ข้าวกระเทียม” ได้ +1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・ของเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อคุโรเกะวากิว 120 กรัมพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวสามารถเปลี่ยนเป็น “ข้าวกระเทียม” ได้ +1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・ของเรียกน้ำย่อย・ผักย่างตามฤดูกาล・เนื้อสันนอกดำญี่ปุ่นคัดพิเศษ 120 กรัมพร้อมสลัด・ขนมปังหรือข้าว (ข้าวสามารถเปลี่ยนเป็น “ข้าวกระเทียม” ได้ +1,000 เยน)・ของหวาน/กาแฟหรือชา

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

Chocolates can only be engraved with text for the person being celebrated. If you choose message ② or ⑧, we will prepare chocolates for two people.

ข้อความบนช็อคโกแลตจะมีให้เฉพาะผู้ที่กำลังเฉลิมฉลองเท่านั้น ในกรณีเนื้อหาข้อความ 2⑧ เราจะเตรียมอาหารสำหรับ 2 คน

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak (100g), rice cooked in a pot or bread, sweet coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak 130g, rice or bread, coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak (100g), rice cooked in a pot or bread, sweet coffee

Kobe beef sushi, clear soup, salad, charcoal grilled steak 130g, rice or bread, coffee

[เนื้อหาเมนู] ซุป/สลัด/แฮมเบอร์เกอร์/ข้าวหรือขนมปัง/ไอศกรีม/น้ำผลไม้ของวันนี้

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice