・开胃菜・时令烤蔬菜・当日鱼料理・黑毛和牛牛排（80g）・面包或米饭（米饭+1,000日元可改为“蒜蓉米饭”）・甜点/咖啡或茶

・沙拉・当日汤・时令烤蔬菜・特制黑毛和牛汉堡・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点/咖啡或茶

≪菜单内容≫ 前菜拼盘 当日汤 时令鱼类菜肴 时令烤蔬菜 黑毛和牛沙朗牛排（80g）和沙拉 米饭 甜点 咖啡或茶

Menu: Assorted appetizers, soup of the day, seasonal fish dish, seasonal grilled vegetables, Japanese black beef sirloin steak (80g) and salad, rice, dessert, coffee or tea

・沙拉・当日汤・时令烤蔬菜・特制黑毛和牛汉堡・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点/咖啡或茶

・Appetizer・Seasonal grilled vegetables・120g specially selected Japanese black beef fillet with salad・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・特选黑毛和牛里脊肉（100克），配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1,000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・特选黑毛和牛里脊肉（100克），配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・黑毛和牛里脊肉（100克）配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜・当日汤・当日鱼・时令烤蔬菜・特制黑毛和牛柳（100克）配自制调料沙拉・面包或米饭（蒜米另加1,000日元）・甜点・咖啡或茶

・开胃菜・当日汤・当日鱼・时令烤蔬菜・特选黑毛和牛沙朗（100克）配自制沙拉酱・面包或米饭（蒜米加1,000日元）・甜点・咖啡或茶

・开胃菜・当日汤・当日鱼・时令烤蔬菜・黑毛和牛柳（100克）配自制调料沙拉・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点・咖啡或茶

・开胃菜・今日汤・今日鱼・时令烤蔬菜・黑毛和牛沙朗（100g）配自制调料沙拉・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点・咖啡或茶

≪菜单内容≫ 开胃菜拼盘 当日汤 生鱼片拼盘 时令鱼类菜肴 当日菜肴 烤时令蔬菜和黑毛和牛里脊肉（80克） 握寿司 3 块 甜点 咖啡或茶

≪菜单内容≫ 开胃菜什锦 今日汤 生鱼片拼盘 时令鱼类菜肴 今日菜 烤时令蔬菜和黑毛和牛沙朗（80克） 握寿司3块 甜点 咖啡或茶

请选择当天的菜单。

■Christmas Amuse-bouche Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread■Cabbage and lardon fume soup■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce■Grilled vegetables■Japanese black beef steak and salad■Rice or bread■Chef's special Christmas dessert※The photo is for illustrative purposes only.※The menu may change due to availability.Thank you for your understanding.

■Christmas Amuse-bouche: Champignon de Bois terrine, smoked chicken breast salad, rye bread ■Cabbage and lardon fumet soup ■White fish, pommes puree with tarragon, com sauce ■Grilled vegetables ■Japanese black beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■クリスマスアミューズ　
　黒毛和牛の香味オイル煮　オリーブ　白ネギクリーム
　神戸ポークのリエット　バケットグリエ
　小エビのタルタルジャガイモのパンケーキ　キャビア添え
　スモークサーモンと帆立貝のオモニエール　

■キャベツとラードンフュメのスープ

■鶏、豚、鴨のテリーヌ　粒マスタード
　リンゴのコンフィ　プティサラダ　ライ麦パンのトースト

■鰤と大根のミルフィーユ　

■特選黒毛和牛ステーキとサラダ

■ご飯　または　パン

■シェフのクリスマス特製デザート

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

■Christmas amuse-bouche Black Wagyu beef simmered in aromatic oil, olives, white onion cream, Kobe pork rillettes, baguette griller, shrimp tartare, potato pancakes with caviar, smoked salmon and scallop omonniere ■Cabbage and lardon fumé soup ■Chicken, pork and duck terrine with whole grain mustard, apple confit, small salad, toasted rye bread ■Yellowtail and radish millefeuille ■Specially selected black wagyu beef steak and salad ■Rice or bread ■Chef's special Christmas dessert

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert / Coffee or tea

・烤牛肉・沙拉・当日汤・时令烤蔬菜・特制黑毛和牛汉堡・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点/咖啡或茶

・烤牛肉・沙拉・当日汤・时令烤蔬菜・特制黑毛和牛汉堡・面包或米饭（大蒜米饭另加1,000日元）・甜点/咖啡或茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・神戸牛フィレ（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Specially selected Japanese black beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef sirloin (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

・New Year's appetizer・Today's soup・Salad・Sea bream・Foie gras・Seasonal grilled vegetables・Kobe beef fillet (100g) with salad and homemade dressing・Bread or rice (+1,000 yen for garlic rice)・Dessert・Coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

New Year's appetizer soup, grilled king crab, grilled salad, vegetable steak (100g), salad with homemade dressing, bread or rice (+1,000 yen for garlic rice), dessert, coffee or tea

・前菜・时令烤蔬菜・牛排沙拉・面包或米饭（另加1000日元可将米饭换成“蒜蓉饭”）・甜点/咖啡或红茶

・前菜・时令烤蔬菜・牛排沙拉・面包或米饭（另加1000日元可将米饭换成“蒜蓉饭”）・甜点/咖啡或红茶

・前菜・时令烤蔬菜・牛排沙拉・面包或米饭（另加1000日元可将米饭换成“蒜蓉饭”）・甜点/咖啡或红茶

・前菜・时令烤蔬菜・牛排沙拉・面包或米饭（另加1000日元可将米饭换成“蒜蓉饭”）・甜点/咖啡或红茶

・前菜・时令烤蔬菜・牛排沙拉・面包或米饭（另加1000日元可将米饭换成“蒜蓉饭”）・甜点/咖啡或红茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・特选黑毛和牛里脊肉（100克），配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・特选黑毛和牛里脊肉（100克），配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1,000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・神户牛里脊肉（100克）配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・开胃菜
・今日例汤
・半只龙虾
・时令烤蔬菜
・神户牛柳（100克）配沙拉和自制酱汁
・面包或米饭（蒜蓉米饭另加1,000日元）
・甜点
・咖啡或茶

・前菜・今日汤・沙拉・鲷鱼・鹅肝・应季烤蔬菜・特选黑毛和牛里脊肉（100g）配沙拉和自制调味汁・面包或米饭（蒜蓉饭+1,000日元）・甜点・咖啡或红茶

・前菜・今日汤・沙拉・鲷鱼・鹅肝・应季烤蔬菜・特选黑毛和牛里脊肉（100g）配沙拉和自制调味汁・面包或米饭（蒜蓉饭+1,000日元）・甜点・咖啡或红茶

・前菜・今日汤・沙拉・鲷鱼・鹅肝・应季烤蔬菜・神户牛里脊肉（100g）配沙拉和自制调味汁・面包或米饭（蒜蓉饭+1,000日元）・甜点・咖啡或茶

・前菜・今日汤・沙拉・鲷鱼・鹅肝・应季烤蔬菜・神户牛肉（100g）配沙拉和自制调味汁・面包或米饭（蒜蓉饭+1,000日元）・甜点・咖啡或茶

・开胃菜・时令烤蔬菜・120克黑毛和牛沙朗配沙拉・面包或米饭（米饭+1,000日元可改为“蒜蓉米饭”）・甜点/咖啡或茶

・开胃菜・时令烤蔬菜・120克黑毛和牛柳配沙拉・面包或米饭（米饭+1,000日元可改为“蒜蓉米饭”）・甜点/咖啡或茶

・开胃菜・时令烤蔬菜・特选黑毛和牛沙朗120克配沙拉・面包或米饭（米饭+1,000日元可改为“蒜蓉米饭”）・甜点/咖啡或茶

・New Year's appetizer ・Seasonal grilled vegetables ・Steak with salad ・Bread or rice (You can change the rice to "garlic rice" for an additional 1,000 yen) ・Dessert/Coffee or tea

・正月前菜
・本日のスープ
・伊勢海老　半身
・季節の焼き野菜
・特選黒毛和牛サーロイン（100ｇ）と自家製ドレッシングのサラダ添え
・パン又はご飯（+1,000円にてガーリックライス）
・デザート
・コーヒー又は紅茶

巧克力上的文字只有那些正在庆祝的人才能看到。 如果是留言内容②⑧，我们将为2人准备食物。

巧克力上的文字只有那些正在庆祝的人才能看到。 如果是留言内容②⑧，我们将为2人准备食物。

神户牛肉榻榻米和烤寿司汤沙拉牛排 100g 米饭或面包甜咖啡

神户牛肉榻榻米和烤寿司汤沙拉牛排 130g 米饭或面包甜咖啡

神户牛肉榻榻米和烤寿司汤沙拉牛排 100g 米饭或面包甜咖啡

神户牛肉榻榻米和烤寿司汤沙拉牛排 130g 米饭或面包甜咖啡

[菜单内容]今日汤/沙拉/汉堡/米饭或面包/冰淇淋/果汁

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice

[Menu contents] Today's soup/Salad/Hamburg steak/Steak/Rice or bread/Ice cream/Juice