▶クリスマスランチコースは、アレルギー等の対応やメニュー変更はできません。お連れ様にも必ず確認の上ご予約ください。
▶肉料理はミディアムレアでお出ししております。ウェルダンを希望される場合はご予約時にお知らせください。尚、お肉が固くなってしまいますので、予めご了承ください。来店後のお申し出は対応いたしかねます。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶ウェルカムスパークリングワイン付きのコースです。
お酒を飲めない方　未成年の方　お車を運転される方など　事前にお知らせ頂けましたらノンアルコールスパークリングワインに変更いたします。
▶お飲み物はドリンクリストよりご注文いただいております。水道水のみはご遠慮ください。
▶クリスマスディナーコースは、アレルギー等の対応やメニュー変更はできません。お連れ様にも必ず確認の上ご予約ください。
▶肉料理はミディアムレアでお出ししております。ウェルダンを希望される場合は予約時にお知らせください。尚、お肉が固くなってしまいますので、予めご了承ください。来店後のお申し出は対応いたしかねます。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶We offer message plates for birthdays, promotions, and other occasions.
A message, one slice of cake, and gelato made from natural ingredients: additional ¥1,500.
Please write your message and name in English alphabet.
Examples: Happy Birthday miyake (please write the name in alphabet), Congratulations on your promotion!
▶If you do not want a message plate, please write なし .

▶ If you have ingredients you dislike or any allergies, please be sure to tell us clearly whether it is an ingredient you dislike or an allergy.
Also, please give specific details—for example, if you cannot eat raw tomatoes but can eat tomato sauce, note that. Your party will be served the same menu.
▶ If you have a crustacean allergy and also cannot eat shirasu (whitebait), please inform us, as shirasu may contain small shrimp or crab.
▶ We cannot accommodate requests made after arrival. If extensive special handling is required, we may be unable to accept the reservation—please contact us via the inquiry form to discuss.
▶ If a guest requiring special consideration (for example, a pregnant person) will be dining with you, please check which ingredients to avoid and how meats should be cooked, and be sure to inform us when making your reservation (e.g., raw fish, raw fish roe, unpasteurized cheeses, prosciutto, undercooked eggs or meats—well-cooked items preferred). Please allow extra time for preparation.
▶ Main meat dishes are served medium-rare. If you prefer well-done, please notify us when booking. Note that the meat will be firmer when well-done. We cannot accommodate this request after arrival.
▶ If you would like smaller portions per dish, please state this in your request. It is also possible to redistribute the reduced portions to others in your party—if so, please specify your party composition in detail.
▶ Even if there are no dietary restrictions or requests, please take a moment to enter None.

▶ If you have ingredients you dislike or any allergies, please inform us in advance.
All guests at the same table will receive the same menu.
We cannot accommodate changes on the day of your reservation.
In addition, we may not be able to accommodate extensive changes, so please contact us via the inquiry form for requests.
▶ Please indicate clearly whether the issue is a disliked ingredient or an allergy.
Example: You have a shellfish allergy but can eat shirasu (may contain shellfish). You dislike raw tomatoes but can eat cooked tomatoes.
▶ If you are pregnant, please be sure to confirm which ingredients to avoid and the preferred doneness of meats (raw fish, fresh cheeses, prosciutto, and thoroughly cooked eggs and meats, etc.).
▶ The main meat dishes are served medium-rare. If you prefer well-done, please let us know when booking. Because meat can become tough, we recommend braising for well-done requests.
▶ If you would like the overall portion sizes reduced, or if you want the reduced portions redistributed to other guests, we can accommodate this. Please specify details clearly, for example: reduce overall amount to about 80%, or reduce the portions for grandparents and give them to grandchildren.
▶ We offer a message plate for birthdays, wedding anniversaries, and other occasions.
A message, one slice of cake, and natural sorbet are provided for an additional ¥1,100.
Please enter the message and name in English (alphabet).
Examples: Happy Birthday miyake (name in alphabet), Happy 1st wedding anniversary!
▶ If there are no requests, please kindly write none.

▶ If you have any ingredients you dislike or any allergies, please let us know in advance.
All guests at the same table will be served the same menu.
We cannot accommodate changes on the day of your reservation.
Also, we may not be able to accept extensive changes, so please contact us via the inquiry form for consultation.
▶ Please indicate clearly whether the item is a dislike or an allergy.
Example: I have a shellfish allergy but can eat shirasu (may contain shellfish). I dislike raw tomatoes but can eat cooked tomatoes.
▶ If you are pregnant, we will confirm any ingredients to avoid and the doneness of meat (raw fish, fresh cheese, prosciutto, eggs, and meat should be well cooked when necessary).
▶ Our main meat course is served medium-rare.
If you prefer well-done, please let us know when booking.
Because the meat can become tough, we recommend a braised dish for well-done preferences.
▶ We can reduce the overall quantity of the course or redistribute the portions to other guests. Please specify details (for example: reduce overall quantity to about 80%, or reduce grandparents’ portions and give them to grandchildren).
▶ We offer message plates for birthdays, wedding anniversaries, etc.
Message plate with one slice of cake and natural-ingredient gelato: an additional ¥1,100 will be charged.
Please write the message and name in English / the Latin alphabet.
Example: Happy Birthday miyake (name in alphabet), Happy 1st wedding anniversary!, etc.
▶ If you have nothing to note, please still take a moment to write none.

▶ If you have any ingredients you dislike or any allergies, please let us know in advance.
The same menu will be served to everyone seated together.
We cannot accommodate changes on the day of your reservation.
Also, we may be unable to accept extensive changes, so please contact us via the inquiry form for such requests.
▶ Please indicate clearly whether the issue is an ingredient you dislike or an allergy.
Example: Crustacean allergy but can eat shirasu (may be contaminated with crustaceans); raw tomatoes are disliked but cooked tomatoes are fine.
▶ If you are pregnant, please be sure to confirm which ingredients to avoid and the preferred doneness for meats (e.g., raw fish, fresh cheeses, prosciutto, eggs and meats should be fully cooked).
▶ Main meat dishes are served medium-rare.
If you prefer well-done, please inform us when booking.
Note that meat may become tough; we recommend braising for well-done requests.
▶ It is possible to reduce the overall portion size of the course or to reallocate the reduced portion to other guests. Please specify clearly (for example: reduce to about 80% of the normal amount; reduce grandparents’ portions and give to grandchildren).
▶ We offer a message plate for birthdays, wedding anniversaries, and similar occasions.
Includes a message, one slice of cake, and natural ingredient gelato. An additional ¥1,100 will be charged.
Please write the message and name in English/alphabet.
Examples: Happy Birthday miyake (name in alphabet), Happy 1st wedding anniversary!
▶ If there is nothing to report, please kindly write none.

▶ If you have any ingredients you dislike or any allergies, please let us know in advance.
The same menu will be served to everyone seated together.
We cannot accommodate changes on the day of your reservation.
Also, we may be unable to accept extensive changes, so please contact us via the inquiry form for such requests.
▶ Please indicate clearly whether the issue is an ingredient you dislike or an allergy.
Example: Crustacean allergy but can eat shirasu (may be contaminated with crustaceans); raw tomatoes are disliked but cooked tomatoes are fine.
▶ If you are pregnant, please be sure to confirm which ingredients to avoid and the preferred doneness for meats (e.g., raw fish, fresh cheeses, prosciutto, eggs and meats should be fully cooked).
▶ Main meat dishes are served medium-rare.
If you prefer well-done, please inform us when booking.
Note that meat may become tough; we recommend braising for well-done requests.
▶ It is possible to reduce the overall portion size of the course or to reallocate the reduced portion to other guests. Please specify clearly (for example: reduce to about 80% of the normal amount; reduce grandparents’ portions and give to grandchildren).
▶ We offer a message plate for birthdays, wedding anniversaries, and similar occasions.
Includes a message, one slice of cake, and natural ingredient gelato. An additional ¥1,100 will be charged.
Please write the message and name in English/alphabet.
Examples: Happy Birthday miyake (name in alphabet), Happy 1st wedding anniversary!
▶ If there is nothing to report, please kindly write none.

▶ If you have any disliked ingredients or food allergies, please let us know in advance.
Please note that accompanying guests will be served the same menu.
We cannot accommodate changes on the day of your reservation.
Also, we may not be able to handle extensive changes, so please contact us via the inquiry form for such requests.
▶ Please indicate whether the item is a dislike or an allergy, so we can distinguish between them.
Example: Crustacean allergy, but can eat shirasu (may contain crustacean traces). Dislike raw tomatoes but can eat cooked tomatoes.
▶ If you are pregnant, please be sure to tell us which ingredients or meat doneness you should avoid (raw fish, fresh cheeses, prosciutto, undercooked eggs or meat—please request fully cooked items, etc.).
▶ Our main meat dish is served medium-rare. If you prefer well done, please indicate this when booking.
Please note that well-done meat can become tough; in that case we recommend a braised dish.
▶ We can reduce the overall portion size of the course or reassign portions to other guests. For example, if you want the total quantity reduced to about 80%, or to reduce a grandparent’s portion and give it to a grandchild, please specify the details.
▶ Even if you have no dislikes or allergies, please take the trouble to enter None.

【アレルギー等は具体的にお知らせください。皆様同じメニューで提供します。当日予約や来店後の対応はいたしかねます】
例）生のトマトは苦手だけどトマトソースなら食べられる、甲殻類アレルギーだけどしらすはＯＫ　など。
＊多岐にわたる変更は対応できない場合がございますので、ご相談・お問い合わせフォームよりご連絡ください。
▶妊婦の方は控える食材や肉等の焼き加減を必ずお知らせください。（なまもの・フレッシュチーズ・卵や肉はよく焼く等）。ご提供にお時間がかかりますので、予めご了承ください。
▶事前予約にてパスタの増量を別途300円にて承ります。
通常量（スパゲティ乾麺）を40g→80gに増量希望の場合は、 人数をご記入ください。（茹でると乾麺の約2.1～2.5倍の重量になります）
ご来店後に通常量に戻される場合はキャンセル料を頂戴いたします。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶ If you have ingredients you dislike or any allergies, please be sure to inform us and indicate whether it is an ingredient you dislike or an allergy.
Also, please provide specific details — for example, if you cannot eat raw tomatoes but can eat tomato sauce. Please note that your dining companions will be served the same menu.
▶ If you have a shellfish allergy and also cannot eat shirasu (young sardines), please let us know, as small shrimp or crab may be mixed in with shirasu.
▶ We are unable to accommodate requests made on the day of your reservation or after you arrive. Some requests that require extensive adjustments may not be possible, so please contact us via the inquiry form to discuss.
▶ If a guest who requires special consideration (for example, a pregnant guest) will be dining with you, please check which ingredients to avoid and the preferred doneness for meats, and please be sure to inform us at the time of booking (e.g., raw fish, raw fish roe, unpasteurized cheese, prosciutto, or eggs and meats that should be fully cooked). Please note that preparing these requests may take additional time.
▶ For advance reservations, we can increase the pasta portion for an additional ¥300. If you would like the usual amount (dry spaghetti) increased from 40 g → 80 g, please enter the number of people for whom you want the increase. (When cooked, dry pasta weighs approximately 2.1–2.5 times its dry weight.)
If you request to revert to the usual portion after arrival, a cancellation fee will apply.
▶ If you would like smaller portions per plate, please indicate your request. It is also possible to redistribute the portions you reduce to other guests; if so, please specify details such as the family/party composition when you book.
▶ Even if you have no special requests, we appreciate the trouble of entering なし.

▶We offer message plates for birthdays, wedding anniversaries, and other occasions.
A message plate with one cake slice and artisanal gelato is available for an additional ¥1,100.
Please enter the message and name in English/alphabet characters.
Example: Happy Birthday miyake (name in alphabet),
Happy 1st wedding anniversary!, etc.
※We may not be able to prepare this service for same-day reservations.
▶The dining time is approximately 90 minutes; the latest admission time is 12:30. We cannot serve dishes earlier than scheduled.
▶Reservations are set in 30-minute intervals. If you request an arrival time with a range of 15 minutes or more in the special requests field, we will not be able to accommodate it. Please contact us before booking.
▶If you have no special requests, please kindly enter なし.

▶ If you have ingredients you dislike or any allergies, please be sure to tell us which item is disliked or whether it is an allergy. Also provide specific notes such as “I cannot eat raw tomatoes but can eat tomato sauce,” or “Please serve grated cheese on the side.”
▶ We cannot accommodate requests made after you arrive at the restaurant. If your request requires extensive or unusual adjustments, we may not be able to fulfill it — please contact us via the inquiry form to discuss.
▶ Even if you have nothing to report, please take a moment to enter none .