▶クリスマスランチコースは、アレルギー等の対応やメニュー変更はできません。お連れ様にも必ず確認の上ご予約ください。
▶肉料理はミディアムレアでお出ししております。ウェルダンを希望される場合はご予約時にお知らせください。尚、お肉が固くなってしまいますので、予めご了承ください。来店後のお申し出は対応いたしかねます。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶ウェルカムスパークリングワイン付きのコースです。
お酒を飲めない方　未成年の方　お車を運転される方など　事前にお知らせ頂けましたらノンアルコールスパークリングワインに変更いたします。
▶お飲み物はドリンクリストよりご注文いただいております。水道水のみはご遠慮ください。
▶クリスマスディナーコースは、アレルギー等の対応やメニュー変更はできません。お連れ様にも必ず確認の上ご予約ください。
▶肉料理はミディアムレアでお出ししております。ウェルダンを希望される場合は予約時にお知らせください。尚、お肉が固くなってしまいますので、予めご了承ください。来店後のお申し出は対応いたしかねます。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶我們可為生日、升遷等場合準備留言牌。
留言、一片蛋糕與以天然素材製作的義式冰淇淋，另收 ¥1,500。
請以英文字母填寫留言與姓名。
範例：Happy Birthday miyake（姓名請以字母填寫）、Congratulations on your promotion！
▶若不需要留言牌，也請務必填寫 なし 。

▶ 若您對某些食材不喜或有食物過敏，請務必告知是「不喜的食材」還是「過敏」，以利區分。
請儘量具體說明，例如「不能吃生番茄，但能吃番茄醬」等。與您同桌的客人將一律安排相同菜單。
▶ 若您對甲殼類過敏且同時無法食用しらす（白魚仔），也請一併告知，因しらす可能混有小蝦或小蟹。
▶ 到店後提出的要求恕無法対応。若需廣泛且複雜的特殊處理，可能無法受理，請透過詢問表與我們洽詢。
▶ 若同桌有人需特別照顧（例如孕婦），請確認需避免的食材及肉類等的熟度，並請在預訂時務必告知我們（例如生魚、生魚卵、未經加熱的起司、生火腿、需充分加熱的蛋或肉等）。因準備需時，敬請提前諒解。
▶ 主菜的肉類為中偏生（medium-rare）上桌。如需全熟（well-done），請於預訂時告知。全熟會使肉質較為紮實，敬請見諒。到店後提出的要求恕無法対応。
▶ 若希望每道菜的份量較少，請在需求中註明。也可將減少的份量分配給同桌其他人，若需如此請具體寫明來店的家庭/人數構成並指定分配方式。
▶ 即使沒有任何需求，也請您麻煩填寫 無 。

▶ 如有不喜歡的食材或過敏，請事先告知我們。
同桌的客人將會享用相同的菜單。
當日無法接受變更。
此外，對於大幅變動可能無法配合，請透過詢問表單與我們聯絡。
▶ 請明確註明是「不喜歡的食材」還是「過敏」。
例）對甲殼類過敏，但可以吃しらす（可能混入甲殼類）。不喜歡生番茄，但可以吃加熱過的番茄等。
▶ 孕婦請務必確認需避免的食材以及肉類的熟度（生魚、鮮乳酪、生火腿、蛋類或肉類請充分煮熟等）。
▶ 主菜的肉品通常以五分熟（ミディアムレア）供應。如需全熟，請於預訂時告知。肉類若全熟可能變得偏硬，建議改為燉煮料理以保留口感。
▶ 若希望整套菜量減少，或將減少的份量分配給其他人，我們也可配合。請具體說明，例如希望整體份量減至約80%、或請將祖父母的份量減少並分配給孫輩等。
▶ 我們可為生日、結婚週年等準備留言盤。
留言、1 份蛋糕切片及天然風味雪酪需另收1100 日圓。
請以英語・字母填寫留言或姓名。
例：Happy Birthday miyake（姓名請用字母）、Happy 1st wedding anniversary！等。
▶ 即使沒有任何要求，也請務必填寫 無 。

▶ 若有不喜歡的食材或過敏，請事先告知我們。
同桌的客人將一併提供相同的餐點。
當日恕無法接受變更。
此外，如需大幅變更可能無法配合，請透過詢問表單與我們聯絡商討。
▶ 請註明是討厭的食材還是過敏。
例：對甲殼類過敏，但能吃しらす（可能混入甲殼類）；不喜歡生番茄，但可接受加熱後的番茄等。
▶ 若為孕婦，請務必確認需避免的食材及肉類的熟度（生魚、鮮奶酪、生火腿、蛋類及肉類請以充分加熱者為主）。
▶ 主要肉類料理以五分熟（medium-rare）提供。
如需全熟，請於預訂時告知。
因為全熟會使肉質變硬，建議改為燉煮料理。
▶ 可將整套餐量減少，或將減少的份量分配給其他人。請具體說明需求，例如希望將整體量減為約8成、為祖父母減少份量並轉給孫輩等。
▶ 我們可準備生日、結婚紀念日等的祝福盤。
含留言、1片蛋糕與天然素材義式冰淇淋，另收¥1,100。
請以英語・アルファベット填寫留言或姓名。
例：Happy Birthday miyake（姓名請以字母填寫）、Happy 1st wedding anniversary！ 等。
▶ 若無其他事項，也請麻煩註明為 なし 。

▶ 如有不喜的食材或過敏，請事先告知我們。
同桌的客人將一併提供相同的菜單。
當日恕無法變更。
此外，如需大幅變更可能無法対応，請透過詢問表單與我們聯絡。
▶ 請清楚填寫是不喜的食材還是過敏。
例如：對甲殼類過敏，但能吃可能混入甲殼類的しらす；不喜歡生番茄，但加熱後可以食用等。
▶ 如為孕婦，請務必確認需避免的食材及肉類的熟度（生魚、新鮮乳酪、生火腿、蛋類及肉類請提供徹底加熱的料理等）。
▶ 主菜的肉類預設以五分熟(Medium-rare)提供。
如需全熟(Well-done)，請於預訂時告知。
因全熟會使肉質變硬，建議改為燉煮料理。
▶ 可將整套餐量減少，或將減少的份額分配給其他用餐者。請具體說明，例如希望將整體量減少至約8成，或將祖父母的份額減少並分給孫輩等。
▶ 我們可準備生日、結婚紀念日等的留言盤。
含留言、1片蛋糕與天然食材義式冰淇淋。另收¥1,100。
留言與姓名請以英文／字母填寫。
例如：Happy Birthday miyake（姓名請用字母）、Happy 1st wedding anniversary！ 等等。
▶ 若無任何事項，亦請麻煩填寫 無 。

▶ 如有不喜的食材或過敏，請事先告知我們。
同桌的客人將一併提供相同的菜單。
當日恕無法變更。
此外，如需大幅變更可能無法対応，請透過詢問表單與我們聯絡。
▶ 請清楚填寫是不喜的食材還是過敏。
例如：對甲殼類過敏，但能吃可能混入甲殼類的しらす；不喜歡生番茄，但加熱後可以食用等。
▶ 如為孕婦，請務必確認需避免的食材及肉類的熟度（生魚、新鮮乳酪、生火腿、蛋類及肉類請提供徹底加熱的料理等）。
▶ 主菜的肉類預設以五分熟(Medium-rare)提供。
如需全熟(Well-done)，請於預訂時告知。
因全熟會使肉質變硬，建議改為燉煮料理。
▶ 可將整套餐量減少，或將減少的份額分配給其他用餐者。請具體說明，例如希望將整體量減少至約8成，或將祖父母的份額減少並分給孫輩等。
▶ 我們可準備生日、結婚紀念日等的留言盤。
含留言、1片蛋糕與天然食材義式冰淇淋。另收¥1,100。
留言與姓名請以英文／字母填寫。
例如：Happy Birthday miyake（姓名請用字母）、Happy 1st wedding anniversary！ 等等。
▶ 若無任何事項，亦請麻煩填寫 無 。

▶ 若您有不喜歡的食材或過敏，請事先告知我們。
同桌的其他客人將會享用相同的菜單。
當天無法接受更改。
此外，對於範圍較大的變更，可能無法配合，請透過詢問表單與我們聯絡。
▶ 請註明該項為「不喜歡的食材」或「過敏」，以便我們區分處理。
例）甲殼類過敏，但可食用しらす（可能混入甲殼類）。不喜歡生番茄，但加熱後可以食用等。
▶ 若您為孕婦，請務必告知需避免的食材或肉類熟度（生魚、鮮奶酪、生火腿、蛋或肉請全熟等）。
▶ 主菜的肉類我們通常以五分熟（medium-rare）提供。如需全熟，請於預訂時告知。
全熟可能會使肉變硬，建議改以燉煮類料理。
▶ 可將整套菜的份量減少，或將減少的份量分配給同桌其他客人。例如：希望將總量調整為約80%，或減少祖父母的份量並分給孫輩，請具體說明。
▶ 即使沒有任何不適或過敏，也請麻煩在備註中填寫無。

【アレルギー等は具体的にお知らせください。皆様同じメニューで提供します。当日予約や来店後の対応はいたしかねます】
例）生のトマトは苦手だけどトマトソースなら食べられる、甲殻類アレルギーだけどしらすはＯＫ　など。
＊多岐にわたる変更は対応できない場合がございますので、ご相談・お問い合わせフォームよりご連絡ください。
▶妊婦の方は控える食材や肉等の焼き加減を必ずお知らせください。（なまもの・フレッシュチーズ・卵や肉はよく焼く等）。ご提供にお時間がかかりますので、予めご了承ください。
▶事前予約にてパスタの増量を別途300円にて承ります。
通常量（スパゲティ乾麺）を40g→80gに増量希望の場合は、 人数をご記入ください。（茹でると乾麺の約2.1～2.5倍の重量になります）
ご来店後に通常量に戻される場合はキャンセル料を頂戴いたします。
▶何もない場合もお手数ですが なし とご記入ください。

▶ 若您有不喜歡的食材或任何過敏，請務必告知，並標明是不喜歡的食材還是過敏。
此外請具體說明——例如無法食用生番茄但可以食用番茄醬等。請注意，同桌的客人將同樣使用相同菜單。
▶ 若對甲殼類過敏且亦無法食用しらす（白魚/小銀魚），請一併告知。（しらす中可能混入小蝦或小螃蟹）。
▶ 當日預約或到店後提出的要求恕無法因應。若需多項調整或特別處理，可能無法接受，請透過詢問表單與我們聯絡協商。
▶ 若同桌有需特別照護的客人（例如孕婦），請在確認需避免的食材及肉類熟度後，務必於預訂時告知我們（例如生魚、生魚卵、未加熱的起司、生火腿、需充分加熱的蛋或肉等）。因應此類需求可能需較多準備時間，敬請事先理解。
▶ 預訂時可另付300日圓將義大利麵加量。如欲將通常份量（乾麵）由40g→80g，請填寫希望加量的人數。（煮熟後重量約為乾麵的2.1～2.5倍。）
若到店後要求恢復為通常份量，將收取取消費用。
▶ 若希望每道菜的份量較少，請在備註中註明。也可將減少的份量分配給其他同桌客人；如需如此，請於預訂時具體說明到店的家庭構成等並指定分配方式。
▶ 即使沒有任何特別事項，也請您費心填寫なし。

▶我們可提供用於生日、結婚紀念日等的賀詞盤。
賀詞、1片蛋糕及天然素材的義式冰淇淋（gelato）另收¥1,100。
請以英語・字母填寫賀詞與姓名。
範例：Happy Birthday miyake（姓名請以字母）、
Happy 1st wedding anniversary！ 等。
※當日預約可能無法準備此服務。
▶用餐時間約為90分鐘，最晚入店時間為12:30。恕無法提前出菜。
▶預約時段以每30分鐘為單位。如果在備註欄填寫了15分鐘或以上的入店時間區間，我們將無法安排。請於預約前與我們聯絡。
▶若無任何特別需求，煩請填寫 なし 。

▶ 若您有不擅長的食材或過敏，請務必告知是「不擅長的食材」還是「過敏」。並請具體註明，例如「不能吃生番茄，但可以吃番茄醬」，或「請將粉狀起司另外盛放」等。
▶ 抵達後提出的要求恕無法受理。此外，如需多方面特殊處理，可能無法配合，請透過詢問表單與我們聯絡討論。
▶ 即使沒有任何事項，也請您麻煩填寫 無 。