◇ Beneficios del "Gran Día de Acción de Gracias" ◇ ・Cuando reservas el plan Gran Día de Acción de Gracias del restaurante, recibirás una copa de vino espumoso de cortesía (una copa por persona) ・Una mejora gratuita a carne de res de marca nacional "Hitachi beef" para la comida del plato regular y un obsequio gratuito de "langosta de Ise" como teppanyaki o sashimi Haga clic aquí para hacer una reserva para el plan de venta de Acción de Gracias del restaurante del sábado 1 de marzo de 2025 al lunes 31 de marzo. ◇ Plato de almuerzo Teppan Kappo Yamabuki ◇ Teppan Kappo Yamabuki Nadeshiko ¥ 9,000 Teppan Kappo Yamabuki Yamayuri ¥13,000 Teppan Kappo Yamabuki Shion ¥18,000 ◇ Plato de cena Teppan Kappo Yamabuki ◇ Plato de cena Teppan Kappo Yamabuki ¥20,000 Plato de cena especial Teppan Kappo Yamabuki ¥28,000 ◇ Plato de cena de mostrador de tempura ◇ Plato de cena especial de tempura ¥20,000

■Plan de celebración de primavera [Solo almuerzo] ・Kaiseki de celebración de primavera (adulto) ¥13,500 (impuestos incluidos) ・Mini kaiseki para niños ¥7,600 (impuestos incluidos) ・Bento para niños ¥5,500 (impuestos incluidos) ・Juego de bolas de arroz para niños ¥2,500 (impuestos incluidos) ) ■Horas de uso fijas Domingos (salones privados occidentales): 11:30-14:00 (último ingreso) Sábados, domingos y festivos (salones privados occidentales): 11:00- / 14:00- (2 turnos) Sábados, domingos y festivos ( Habitaciones privadas japonesas) 11:30-13:30 (último ingreso) *El tiempo de uso es de 2 horas entre semana y de 2 horas y 30 minutos los fines de semana y feriados. ■Sobre el uso de habitaciones privadas - No puede haber habitaciones privadas que den al jardín. ・Se pueden hacer reservas en línea para 2 a 5 adultos. Si desea alojar a un número de personas distinto de las enumeradas anteriormente, póngase en contacto con nosotros por teléfono. [Consultas] 045-411-1188 (Reservas generales de restaurante) Horario de recepción 10:00-19:00

Disfrute de la cocina kaiseki de temporada en una sala privada con familiares, amigos o para cenas de negocios. Haga clic aquí para hacer una reserva para el curso de almuerzo Haga clic aquí para hacer una reserva para el curso de cena ■ Curso Kaiseki ・Curso de almuerzo: ¥12,800 (impuestos y cargo por servicio incluidos) ・Cena: ¥21,900 (impuestos y cargo por servicio incluidos) ・Cena de tempura de temporada y carne de Wagyu Plato: ¥20,000 (impuestos y cargo por servicio incluidos) *Precios del plato a partir del martes 1 de abril de 2025 ・Plato de almuerzo: ¥12,900 (impuestos y cargo por servicio incluidos) ・Plato de cena: ¥22,000 (impuestos y cargo por servicio incluidos)・Cena de tempura de temporada y carne de Wagyu: ¥21 000 (impuestos y cargo por servicio incluidos) Horario de almuerzo De lunes a viernes: 11:30 a 14:00 (hora de entrada: 2 horas Sábados, domingos y festivos: 11:00 de 14:00 a 20:00 (2 horas) Sistema de media jornada) *Sistema de 2 horas 30 minutos ■ Horario de cena Lunes a sábado: 17:30-20:00 (última entrada) Domingos y festivos: 17:30-19:30 (última entrada) *El tiempo de uso está limitado a 2 horas y 30 minutos.

Disfrute de tempura elaborada con ingredientes de temporada cuidadosamente seleccionados, capturando los sabores de cada estación, mientras las habilidades del chef se desarrollan ante sus ojos. Haga clic aquí para hacer una reserva para el curso de Tempura del almuerzo Haga clic aquí para hacer una reserva para el curso de Tempura de la cena ■ Curso de tempura ・ Curso de almuerzo Tempura: ¥ 12,800 (Cargo de impuestos y servicios incluidos) ・ Tempura Curso de cena: ¥ 16,000 (Cargo de Tempura de Tempura de Tempura de Tempura de Tempura. : ¥ 12,900 (Cargo de impuestos y servicio incluido) ・ Tempura Cena de cena: ¥ 17,000 (Cargo de impuestos y servicios incluidos) ・ Curso especial de cena de tempura: ¥ 21,000 (cargo de impuestos y servicio incluido) ・ Tempura Okonomiyaki *El menú regular de la cena se cerrará desde el 17 de abril (jueves) hasta el 20 de abril (Sun) ・ "Partido de la primavera" - Tempura Tempura -: ¥ 20,000 (20,000 (Taxi se incluya el 20 de abril) [Sun 17). ■Horario de comida: miércoles a domingo y festivos de 11:30 a 15:00 (cerrado) ■Horario de cena: miércoles a domingo y festivos de miércoles a sábado: 17:30 a 20:00 (última entrada) Domingo y festivos: 17:30 a 19:30 (última entrada)

お客様のお好みに合わせて目の前で一品ずつ仕上げ、料理の過程を愉しみながら、四季折々の味覚を味わえる特別な体験をお届けいたします。

鉄板焼ランチコースのご予約はこちら
鉄板焼ディナーコースのご予約はこちら

■鉄板焼コース
　・撫子(なでしこ)ランチコース：¥ 9,000 (税サ込)
　・山百合(やまゆり)ランチコース：¥ 13,000 (税サ込)
　・紫苑(しおん)ランチコース：¥ 18,000 (税サ込)
　・山吹ディナーコース：¥ 20,000 (税サ込)
　・山吹特選ディナーコース：¥ 28,000 (税サ込)
　・山吹Tボーンステーキコース：¥ 38,000 (税サ込)【2名様より承ります】
　
＊2025年4月1日（火）からのコース料金
　・撫子(なでしこ)ランチコース：¥ 8,500 (税サ込)
　・紫苑(しおん)ランチコース：¥ 18,000 (税サ込)
　・山吹ディナーコース：¥ 23,000 (税サ込)
　・山吹特選ディナーコース：¥ 28,000 (税サ込)
　・山吹Tボーンステーキコース：¥ 38,000 (税サ込) 【2名様より承ります】
　　※5/25(日)～31(土)は通常ディナーメニューはお休みとなります
　・ 山吹初夏の賞味会～前沢牛と三陸の旬を味わう～：￥32,000(税サ込) 【5/25～31限定】

■御昼食ご利用時間
　11：30～14：00（最終入店）

■御夕食ご利用時間
　月～土：17：30～20：00（最終入店）
　日・祝：17：30～19：30（最終入店）

Haga clic aquí para hacer una reserva para el Plan Aniversario de Yamabuki・Plan de Almuerzo [Viene con regalo de descanso para palillos] ¥15,000 ・Plan de Cena [viene con regalo de descanso para palillos] ¥22,500 ■Bonificación ・Bebida tostada (1 bebida por persona de la lista a continuación) Cerveza, vino, refrescos (3) Semillas), cócteles sin alcohol ■Información de habitaciones privadas Disponible para uso privado por ¥15.000 para el almuerzo y ¥20.000 para la cena. Si lo deseas ponte en contacto con nosotros por teléfono.

■Plan de reuniones Yuino ・Plan de reuniones Yuino [Solo almuerzo] ¥16,500 (impuestos y cargos por servicio incluidos) [A partir del 4/1] ・Plan de reuniones Youou + bebidas y decoración de mesa ¥21,000 (Impuestos y servicios incluidos) [Solo almuerzo] ■Privado habitación Respecto al uso de ・Se pueden realizar reservas online para 4 a 6 adultos. Para casos distintos a los enumerados anteriormente, póngase en contacto con nosotros por teléfono. *Las habitaciones privadas no pueden estar del lado del jardín. *El tiempo de uso es de 2 horas y 30 minutos. [Consultas] 045-411-1188 (Reservas generales de restaurante) Horario de recepción 10:00-19:00

■Plan de celebración de la longevidad ・Plan de almuerzo de celebración de la longevidad ¥16,500 (impuestos y servicios incluidos) Cocina Kaiseki de temporada + Una bebida para tostadas + Selección de beneficios ・Plan de cena de celebración de la longevidad ¥25,500 (Impuestos y servicios incluidos) Cocina Kaiseki de temporada + Para tostadas Una bebida + selección de bonificación ■Acerca del uso de habitaciones privadas: se pueden hacer reservas en línea para 4 a 6 adultos. Para casos distintos a los enumerados anteriormente, póngase en contacto con nosotros por teléfono. *Las habitaciones privadas no pueden estar del lado del jardín. *El tiempo de uso es de 2 horas y 30 minutos. [Consultas] 045-411-1188 (Reservas generales de restaurante) Horario de recepción 10:00-19:00

■Plan conmemorativo ・Plan conmemorativo [solo almuerzo] ¥15 000 (impuestos y cargos por servicio incluidos) Cocina kaiseki de temporada + una bebida para la dedicación ・Comida en la sombra [opcional] ¥5000 (impuestos y cargos por servicio incluidos) ■Acerca del uso de habitaciones privadas ・Reservas en línea son para adultos. Se pueden hacer reservas de 4 a 6 personas. Para casos distintos a los enumerados anteriormente, póngase en contacto con nosotros por teléfono. *Las habitaciones privadas no pueden estar del lado del jardín. *El tiempo de uso es de 2 horas y 30 minutos. [Consultas] 045-411-1188 (Reservas generales de restaurante) Horario de recepción 10:00-19:00

■Plan de modales en la mesa de comida japonesa ・Plan de modales en la mesa de comida japonesa [solo almuerzo entre semana] ¥15,000 (impuestos y cargos por servicio incluidos) Comida kaiseki de temporada + una bebida incluida *Los niños de la escuela primaria y secundaria también son bienvenidos como familia. (Las comidas serán las mismas que para los adultos). ■Con respecto al uso de habitaciones privadas: se utilizarán habitaciones privadas de estilo occidental. Puede que no sea una habitación privada que dé al jardín.・El tiempo de uso es de 2 horas y 30 minutos.・Se pueden hacer reservas en línea para 3 a 5 adultos. Si desea alojar a un número de personas distinto de las enumeradas anteriormente, póngase en contacto con nosotros por teléfono. [Consultas] 045-411-1188 (Reservas generales de restaurantes) Horario de recepción 10:00-18:00

■『お子様ミニ会席』　＜12歳以下のお子様限定メニュー＞￥7,600(税サ込)　
大人と同じ会席のスタイルでお楽しみいただけます。　
※個室でのご提供に限らせていただきます。
◇お献立例◇
・季節の先附
・季節のお造里盛り合せ
・牛肉鍬焼き　サニーレタス　トマト
・季節の煮物
・食事
　季節の炊き込み御飯　または　白御飯
・季節の水菓子
　
■『お子様六つ切り弁当』　＜12歳以下のお子様限定メニュー＞￥5,500(税サ込)
見た目も楽しみながら召し上がれる、ハンバーグやお寿司の入ったお弁当形式のお食事です。　
◇お献立例◇
・お造里
・天ぷら
・肉料理(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・季節の煮物
・食事(寿司)
　にぎり寿司　俵御飯　
　出汁巻玉子　香の物　赤出汁
・季節の水菓子

■『お子様おむすびセット』＜未就学児のお子様対象＞￥2,500(税サ込)
おむすびとおかず、お肉料理もお召し上がりいただける小さなお子様向けのメニューです。
◇お献立例◇
・おむすび２つ
　(いくら・鮭・梅・塩より2つお選びください)
・おかず1つ
　(焼き魚または絹蒸し)
・お肉料理
　(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・赤出汁
・季節の果物

■『お食い初め膳』　￥4,000(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳をご用意いたします。
◇お献立例◇
お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

■『お食い初め膳　小鯛付き』　￥7,500(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳を小鯛付きでご用意いたします。
◇お献立例◇
小鯛・お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

♢ Ramo de temporada ¥3,300/¥5,500/¥11,000 ♢ Flores de mesa de temporada ¥2,200/¥3,300 ■ Precios hasta el lunes 31 de marzo de 2025 ♢ Tarta de fresas n.º 4 ¥5,797 ♢ Tarta de fresas n.º 5 ¥7,262 ♢ Tarta de fresas N.º 6 ¥8,725 ■Precios a partir del martes 1 de abril de 2025 ♢Strawberry Shortcake N.º 4 ¥5,848 ♢Strawberry Shortcake N.º 5 ¥7,324 ♢Strawberry Shortcake N.º 6 ￥8,802