◇“感恩节大餐”优惠 ◇ ・预订餐厅感恩节大餐套餐，可获赠一杯起泡酒（每人一杯） ・普通套餐可免费升级为国产品牌牛肉“常陆牛肉”，并可免费获赠“伊势龙虾”铁板烧或生鱼片点击此处可预订2025年3月1日（周六）至3月31日（周一）的餐厅感恩节促销计划。 ◇铁板割烹山吹午餐套餐 ◇ 铁板割烹山吹抚子9,000日元铁板割烹山吹山百合13,000日元 铁板割烹山吹紫苑 18,000日元 ◇铁板割烹山吹晚餐套餐 ◇ 铁板割烹山吹晚餐套餐20,000日元 铁板割烹山吹特别晚餐套餐 28,000日元 ◇天妇罗柜台晚餐套餐 ◇ 特别天妇罗晚餐套餐20,000日元

■迎春方案 [仅限午餐] ・迎春怀石料理（大人）13,500日元（含税） ・儿童迷你怀石料理 7,600日元（含税） ・儿童便当 5,500日元（含税） ・儿童饭团套餐 2,500日元（含税） ) ■使用时间平周日（西式包房）：11:30～14:00（最后入场） 周六、周日、节假日（西式包房）：11:00～/14:00～（2班） 周六、周日、节假日（日式单间）11:30～13:30（最后入场） ※使用时间为平日2小时、周末及节假日2小时30分钟。 ■关于包房的使用 - 可能没有面向花园的包房。 ・网上预约可容纳 2 至 5 名成人。 如果您想容纳上述人数以外的人数，请通过电话联系我们。 [咨询] 045-411-1188（一般餐厅预订） 接待时间 10:00-19:00

与家人、朋友或在商务聚餐时在私人房间里享用时令怀石料理。 点击此处预约午餐套餐点击此处预约晚餐套餐■ 怀石料理套餐 ・午餐套餐：12,800 日元（含税和服务费） ・晚餐套餐：21,900 日元（含税和服务费） ・时令天妇罗和和牛晚餐套餐：20,000 日元（含税和服务费）*2025 年 4 月 1 日（星期二）起的套餐价格・午餐套餐：12,900 日元（含税和服务费）・晚餐套餐：22,000 日元（含税和服务费）・当季天妇罗和牛晚餐套餐：21,000日元（含税、服务费） 午餐时间：周一至周五：11:30～14:00（入场时间：2小时 周六、周日及节假日：11:00 ～ / 14：00～（2小时（兼职制））※2小时30分钟制■晚餐时间周一至周六：17：30-20：00（最后入场）周日及节假日：17：30～19：30（最后入场时间） ※利用时间限制为2小时30分钟。

品尝采用严选时令食材制作的天妇罗，感受每个季节的风味，同时欣赏厨师的精湛技艺。 单击此处预订午餐时间， 请单击此处，为晚餐tempura课程预订■tempura课程・ tempura午餐课程：¥12,800（包括税收和服务费）・ tempura晚餐：¥16,000（税和服务费用） tempura午餐课程：¥12,900（包括税收和服务费）・天妇罗晚餐课程：¥17,000（包括税收和服务费）・特别天妇罗晚餐课程：¥21,000（包括税收和服务费）・ tempura okonomiiyaki限制为4月17日至20日] ■午餐时间：周三至周日及节假日 11：30至15：00（关闭） ■晚餐时间：周三至周日及节假日 周三至周六：17：30至20：00（最后入场时间） 周日及节假日：17：30至19：30（最后入场时间）

お客様のお好みに合わせて目の前で一品ずつ仕上げ、料理の過程を愉しみながら、四季折々の味覚を味わえる特別な体験をお届けいたします。

鉄板焼ランチコースのご予約はこちら
鉄板焼ディナーコースのご予約はこちら

■鉄板焼コース
　・撫子(なでしこ)ランチコース：¥ 9,000 (税サ込)
　・山百合(やまゆり)ランチコース：¥ 13,000 (税サ込)
　・紫苑(しおん)ランチコース：¥ 18,000 (税サ込)
　・山吹ディナーコース：¥ 20,000 (税サ込)
　・山吹特選ディナーコース：¥ 28,000 (税サ込)
　・山吹Tボーンステーキコース：¥ 38,000 (税サ込)【2名様より承ります】
　
＊2025年4月1日（火）からのコース料金
　・撫子(なでしこ)ランチコース：¥ 8,500 (税サ込)
　・紫苑(しおん)ランチコース：¥ 18,000 (税サ込)
　・山吹ディナーコース：¥ 23,000 (税サ込)
　・山吹特選ディナーコース：¥ 28,000 (税サ込)
　・山吹Tボーンステーキコース：¥ 38,000 (税サ込) 【2名様より承ります】
　　※5/25(日)～31(土)は通常ディナーメニューはお休みとなります
　・ 山吹初夏の賞味会～前沢牛と三陸の旬を味わう～：￥32,000(税サ込) 【5/25～31限定】

■御昼食ご利用時間
　11：30～14：00（最終入店）

■御夕食ご利用時間
　月～土：17：30～20：00（最終入店）
　日・祝：17：30～19：30（最終入店）

山吹周年纪念套餐的预约请点击这里・午餐套餐【附赠筷架】15,000日元 ・晚餐套餐【附赠筷架】22,500日元 ■特典 ・吐司饮料（每人1杯以下饮料）啤酒、葡萄酒、软饮料(3种种子)、不含酒精的鸡尾酒 ■包间信息 可供私人使用，午餐15,000日元，晚餐20,000日元。 如果您愿意，请通过电话与我们联系。

■Yuino会议方案 ・Yuino会议方案 [仅限午餐] 16,500日元（含税和服务费）[4月1日起] ・Youou会议方案+饮料和餐桌装饰 21,000日元（含税和服务费）[仅限午餐] ■私人房间 关于使用 ・网上预订可供 4 至 6 名成人使用。对于上述以外的情况，请通过电话与我们联系。 *私人房间可能不在花园一侧。 *使用时间为2小时30分钟。 [咨询] 045-411-1188（餐厅一般预订） 接待时间 10:00-19:00

■长寿庆祝计划 ・长寿庆祝午餐计划 16,500 日元（含税、含服务）时令怀石料理 + 吐司一杯饮料 + 优惠选择 ・长寿庆祝晚餐计划 25,500 日元（含税、含服务）时令怀石料理 + 吐司一杯饮料 +特典选择 ■关于包间的使用 - 网上预约可供4至6名成人使用。 对于上述以外的情况，请通过电话与我们联系。 *私人房间可能不面向花园。 *使用时间为2小时30分钟。 [咨询] 045-411-1188（餐厅一般预订） 接待时间 10:00-19:00

■纪念计划 ・纪念计划 [仅限午餐] 15,000 日元（含税和服务费） 时令怀石料理 + 一份奉献饮料 ・影子餐 [可选] 5,000 日元（含税和服务费） ■关于包间使用 ・在线预订仅限成人 可以预订 4 至 6 人。对于上述以外的情况，请通过电话与我们联系。 *私人房间可能不在花园一侧。 *使用时间为2小时30分钟。 [咨询] 045-411-1188（餐厅一般预订） 接待时间 10:00-19:00

■日本料理餐桌礼仪方案 ・日本料理餐桌礼仪方案 [仅限平日午餐] 15,000日元（含税和服务费） 季节性怀石料理+含1杯饮料 *也欢迎小学生和初中生一家人。 （膳食与成人相同。） ■关于包间的使用 - 使用西式包间。它可能不是面向花园的私人房间。・使用时间为2小时30分钟。・网上预约可容纳 3 至 5 名成人。如果您想容纳上述人数以外的人数，请通过电话联系我们。 [咨询] 045-411-1188（一般餐厅预订） 接待时间 10:00-18:00

■『お子様ミニ会席』　＜12歳以下のお子様限定メニュー＞￥7,600(税サ込)　
大人と同じ会席のスタイルでお楽しみいただけます。　
※個室でのご提供に限らせていただきます。
◇お献立例◇
・季節の先附
・季節のお造里盛り合せ
・牛肉鍬焼き　サニーレタス　トマト
・季節の煮物
・食事
　季節の炊き込み御飯　または　白御飯
・季節の水菓子
　
■『お子様六つ切り弁当』　＜12歳以下のお子様限定メニュー＞￥5,500(税サ込)
見た目も楽しみながら召し上がれる、ハンバーグやお寿司の入ったお弁当形式のお食事です。　
◇お献立例◇
・お造里
・天ぷら
・肉料理(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・季節の煮物
・食事(寿司)
　にぎり寿司　俵御飯　
　出汁巻玉子　香の物　赤出汁
・季節の水菓子

■『お子様おむすびセット』＜未就学児のお子様対象＞￥2,500(税サ込)
おむすびとおかず、お肉料理もお召し上がりいただける小さなお子様向けのメニューです。
◇お献立例◇
・おむすび２つ
　(いくら・鮭・梅・塩より2つお選びください)
・おかず1つ
　(焼き魚または絹蒸し)
・お肉料理
　(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・赤出汁
・季節の果物

■『お食い初め膳』　￥4,000(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳をご用意いたします。
◇お献立例◇
お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

■『お食い初め膳　小鯛付き』　￥7,500(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳を小鯛付きでご用意いたします。
◇お献立例◇
小鯛・お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

♢季节花束 3,300 日元/5,500 日元/11,000 日元 ♢季节桌花 2,200 日元/3,300 日元 ■截止至 2025 年 3 月 31 日（星期一） ♢草莓奶油蛋糕 4 号 5,797 日元 ♢草莓奶油蛋糕 5 号 7,262 日元 ♢草莓奶油蛋糕第6号 8,725日元 ■2025年4月1日（星期二）起售价 ♢草莓奶油蛋糕第4号 5,848日元 ♢草莓奶油蛋糕第5号 7,324日元 ♢草莓奶油蛋糕第6号 8,802日元