Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
cuisine chinoise "Sairyu"
Pastry Shop "Dorer"
All Day Dining "Compass"
Lobby Lounge "Seawind"
Sky Lounge "Bay View"
cuisine japonaise "Konohana"
Teppanyaki "Sagami"
3F Main Bar「Bay・West」/ Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Réserver à cuisine chinoise "Sairyu" - Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
Message du commerçant
■メニューについて
・仕入れ状況により一部料理内容の変更、または内容・盛り付け等が変わる場合がございます。予めご了承ください。
■ご予約の際は各プラン利用条件をご確認ください。
■記載の表示金額には、税金・サービス料が含まれております。
****************************************************************************************************
ご予約のキャンセル料については下記の通りご案内しております。
■キャンセル連絡の期限
ご予約のキャンセルや人数変更は【ご予約日の前日の19時まで】にご連絡をお願い致します。
■キャンセル料について
・ご予約日の前日19:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
■例外規定
※別途キャンセル規定が設定されているプランやメニューは、その規定を優先いたします。
※オプションは別途キャンセル規定を設定しております。
【季節の花束・卓上花・苺のショートケーキ キャンセル料のご案内】
・ご予約の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
****************************************************************************************************
【お問合せ】 045-411-1188 (レストラン総合予約) 受付時間 10:00~19:00
空席状況は、<人数><日付><時間>を入力後に、
【カテゴリー】からご希望の席を選択後
にカレンダーよりご確認くださいませ。
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
11:30
11:45
12:00
12:15
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
17:30
17:45
18:00
18:15
18:30
18:45
19:00
19:15
19:30
19:45
20:00
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 ans et moins
Catégorie
Tout
個室
ホール席
テイクアウト
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
お知らせ
déjeuner
Cours
個室プラン(プランご利用4名様~)
Menus enfants
options d'anniversaire
ご予約(テイクアウト)
お知らせ
◇◆◇香港式土鍋ご飯「煲仔飯(ポウチャイファン)」フェアのご案内◇◆◇
中国料理「彩龍」冬の風物詩、香港式土鍋ご飯「煲仔飯(ポウチャイファン)」は心も身体も温まる特別な逸品です
◇◆◇香港式土鍋ご飯「煲仔飯(ポウチャイファン)」フェアのご案内◇◆◇
中国料理「彩龍」冬の風物詩、香港式土鍋ご飯「煲仔飯(ポウチャイファン)」は心も身体も温まる特別な逸品です
■ Période : du jeudi 8 janvier 2026 au mardi 31 mars 2026
・Riz en pot de terre à volonté : 3 800 ¥
・Formule déjeuner riz en pot de terre à volonté : 5 800 ¥
・Riz en pot de terre aux huîtres : 3 800 ¥
・Formule déjeuner riz en pot de terre aux huîtres : 5 800 ¥
▼Réservez votre déjeuner ici
▼Réservez votre table pour le dîner ici
Petits caractères
※仕入の状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。
Dates de validité
08 jan. ~ 31 mar.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
◇◆◇Informations sur le plan de célébration de l'anniversaire◇◆◇
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
◇◆◇Informations sur le plan de célébration de l'anniversaire◇◆◇
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
■記念日お祝いプラン(ランチ) ¥ 14,000 (税込) (~3/31)/¥ 15,000 (税込) (4/1~)
■記念日お祝いプラン(ランチ&ディナー) ¥ 22,000(税込) (~3/31)/¥ 23,000(税込) (4/1~)
内容:コース/乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク/オリジナルフォトフレーム付き記念写真/選べる記念日お祝いプラン特典
◇◆記念日お祝いプラン 選べる特典~下記から1つお選びください~◆◇
(1)お誕生日のご本人は歳の数だけの%割引(例:20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20%OFF)
※2026年4月1日より割引は最大50%OFFとさせていただきます
(2)お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の%割引(例:ご結婚25周年記念はご夫婦とも25%OFF、お付き合い5周年記念のカップルはお二人とも5%OFF)
※2026年4月1日より割引は最大50%OFFとさせていただきます
(3)10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
(4)お祝いの桃饅頭(お一人様につき1個ご提供いたします。)※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
(5)お祝いの花束
▼記念日お祝いプラン【個室】のご予約はこちら(4名様~)
▼記念日お祝いプラン【ホール席】のご予約はこちら
※WEB予約では、ホール席は2~8名様まで、個室は4~10名様まで承っています。それ以上のご予約のお問合せはお電話にて承ります。レストラン総合予約:045-411-1188(10:00-19:00)
Petits caractères
*Les forfaits peuvent être utilisés par 2 personnes ou plus, les chambres privées peuvent être utilisées par 4 personnes ou plus. (Le nombre de chambres privées est limité.) *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *Selon les conditions d'achat, certains plats peuvent changer ou la présentation peut changer. *La photo est une illustration.
Dates de validité
19 fév. 2025 ~ 23 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 09 jan. ~ 31 mar.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室, ホール席
Lire la suite
◇◆◇Informations sur la Foire aux crabes de Shanghai◇◆◇
濃密な蟹味噌が香る姿蒸しや、旨味を閉じ込めたあんかけおこげなど、あつあつの逸品で味わう中国料理「彩龍」『上海蟹フェア』
◇◆◇Informations sur la Foire aux crabes de Shanghai◇◆◇
濃密な蟹味噌が香る姿蒸しや、旨味を閉じ込めたあんかけおこげなど、あつあつの逸品で味わう中国料理「彩龍」『上海蟹フェア』
■期 間:2025年11月1日(土)~2026年1月12日(月・祝)
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)~1月4日(日)を除く
*上海蟹コース ¥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら
*上海蟹コース個室プラン(4名様~) ¥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら
<アラカルトメニュー>
*上海蟹の姿蒸し ¥6,000
*上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包 ¥600(1個)
Petits caractères
※仕入の状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。
Dates de validité
01 nov. 2025 ~ 23 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~ 12 jan.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室, ホール席
Lire la suite
◇◆◇彩龍 七五三お祝いコースのご案内◇◆◇
お子様の健やかな成長をお祝いする大切なご会食に、お子様のハレの日を彩る中国料理「彩龍」の本格広東料理の数々をご堪能ください。
◇◆◇彩龍 七五三お祝いコースのご案内◇◆◇
お子様の健やかな成長をお祝いする大切なご会食に、お子様のハレの日を彩る中国料理「彩龍」の本格広東料理の数々をご堪能ください。
期間:2025年11月1日(土)~11月30日(日)
時間:ランチタイム
七五三お祝いコース【ホール席】のご予約はこちら
◆大人の方3名様以上のご利用で個室がご利用いただけます。(個室料無料・個室は数に限りがございます)
七五三お祝いコース【個室】のご予約はこちら
内容:彩龍 七五三お祝いコース(大人) ¥9,500
■内容 コース料理(プレミアムランチ)/乾杯用スパークリングワイン付き/個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て または 米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ
内容:彩龍 七五三お祝い御膳(お子様) ¥5,000
■内容 お子様御膳+七五三お祝いデザート/ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ/コーンスープ/チャーシュー添え中華サラダ/海老のケチャップ煮/鶏の唐揚げ/五目チャーハン/七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール)
Petits caractères
※土日祝日のホール席のご利用は 2 時間制となります。
※個室のご利用は全日2時間席となります。
※乾杯用のスパークリングワインはノンアルコールスパークリングワインへの変更を承ります。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※画像はイメージです。
Dates de validité
01 nov. 2025 ~ 30 nov. 2025
Repas
Petit déj., Déjeuner, Thé
Qté de commande
1 ~ 10
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
◇◆◇母の日お祝いプランのご案内◇◆◇
日頃のお母様への感謝の気持ちを込めて、特別な時間をランチまたはディナーでお祝いください。ゆったりとした空間で、料理長の想いが詰まった美味しいお料理とともにお母様と特別なひとときをお過ごしください。
※早期予約特典:4/30までにご予約の方は選べる1ドリンク付き※
■プラン特典
①カーネーションを使った工芸茶の「馨花相印」 (きょうかそういん)を
お母様にサービスいたします。
※「馨花」は中国語で高貴な花のことです。
鮮やかなピンク色のカーネーションがお湯の中で大輪の花を咲かせます。
花言葉は「感謝」「気品」「熱愛」。
味わいは緑茶にフラワリーな香りが特徴の美しい中国茶です。
②お土産として「彩龍マンゴープリン」をご注文の皆様全員に1個プレゼント。
③お母様にシェラトンロゴ入りポーチをプレゼント ※ディナー限定
◇◆◇母の日お祝いプランのご案内◇◆◇
日頃のお母様への感謝の気持ちを込めて、特別な時間をランチまたはディナーでお祝いください。ゆったりとした空間で、料理長の想いが詰まった美味しいお料理とともにお母様と特別なひとときをお過ごしください。
※早期予約特典:4/30までにご予約の方は選べる1ドリンク付き※
■プラン特典
①カーネーションを使った工芸茶の「馨花相印」 (きょうかそういん)を
お母様にサービスいたします。
※「馨花」は中国語で高貴な花のことです。
鮮やかなピンク色のカーネーションがお湯の中で大輪の花を咲かせます。
花言葉は「感謝」「気品」「熱愛」。
味わいは緑茶にフラワリーな香りが特徴の美しい中国茶です。
②お土産として「彩龍マンゴープリン」をご注文の皆様全員に1個プレゼント。
③お母様にシェラトンロゴ入りポーチをプレゼント ※ディナー限定
■期 間:2026年5月1日(金)~5月31日(日)
▼プランのご予約はこちら
Petits caractères
※大人4名様以上の利用で個室のご用意も可能です
(お部屋代:ランチ6,000円/ディナー10,000円 2時間制)
※仕入の状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。
Dates de validité
01 mai. ~ 31 mai.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
déjeuner
La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
¥ 0
(Sce & TTC)
Sélectionner
La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
Il est réservé seul siège. Votre commande votre repas vous sera demandé le jour.
Petits caractères
S'il vous plaît commander le jour du repas du nombre disponible de gens comme minutes ※.
Dates de validité
06 jan. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner Sairyu [À partir du 1er avril]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
¥ 5 980
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Sairyu [À partir du 1er avril]
Un menu décontracté composé de sept plats, mettant en vedette des ingrédients de saison, notamment des « dim sum » qui rappellent la cuisine authentique de Hong Kong.
■メニュー例 4/1(水)~5/31(日)
「彩龍ランチ」メニュー
Petits caractères
*L'image est un exemple de plats passés. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat. *Si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation, veuillez nous contacter au plus tard la veille. Si vous modifiez le nombre de personnes ce jour-là, le coût de la nourriture vous sera facturé en fonction du nombre de personnes annulant. *Les réservations en ligne peuvent être effectuées pour un maximum de 8 personnes (jusqu'à 4 personnes par table). Si vous souhaitez effectuer une réservation pour plus de personnes, veuillez nous contacter directement par téléphone pour connaître la dernière disponibilité des sièges.
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner Dim Sum (en semaine seulement) [À partir du 1er avril]
彩龍の女性點心師が手がける自家製点心を存分に楽しめる、全7品のランチコースが平日限定でレギュラーコースとなります。
蒸し点心、揚げ点心や焼き点心も全て心を込めて手作りしています。
※お一人様からでもご利用いただけます。
¥ 6 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Dim Sum (en semaine seulement) [À partir du 1er avril]
彩龍の女性點心師が手がける自家製点心を存分に楽しめる、全7品のランチコースが平日限定でレギュラーコースとなります。
蒸し点心、揚げ点心や焼き点心も全て心を込めて手作りしています。
※お一人様からでもご利用いただけます。
※自社WEB予約の方限定でお土産でマンゴープリン1個プレゼント※
■メニュー例
・広東焼き物と旬の冷菜
・季節野菜入り蒸しスープ
・桜老と春キャベツの蒸し餃子入りおすすめ蒸し点心三種
・海老とチーズのスティック春巻と豚肉入りスパイシー焼き饅頭
・三崎漁港直送 旬魚の強火蒸し
・海鮮入り中国粥
・香港スイーツ
※内容は季節によって異なります。
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 avr. ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Déjeuner Dim Sum (en semaine seulement) [À partir du 1er avril]
彩龍の女性點心師が手がける自家製点心を存分に楽しめる、全7品のランチコースが平日限定でレギュラーコースとなります。
蒸し点心、揚げ点心や焼き点心も全て心を込めて手作りしています。
※お一人様からでもご利用いただけます。
¥ 6 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
Déjeuner Dim Sum (en semaine seulement) [À partir du 1er avril]
彩龍の女性點心師が手がける自家製点心を存分に楽しめる、全7品のランチコースが平日限定でレギュラーコースとなります。
蒸し点心、揚げ点心や焼き点心も全て心を込めて手作りしています。
※お一人様からでもご利用いただけます。
■メニュー例
※内容は季節によって異なります。
・広東焼き物と旬の冷菜
・季節野菜入り蒸しスープ
・桜海老と春キャベツの蒸し餃子入りおすすめ蒸し点心三種
・海老とチーズのスティック春巻と豚肉入りスパイシー焼き饅頭
・三崎漁港直送 旬魚の強火蒸し
・海鮮入り中国粥
・香港スイーツ
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 avr. ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Formule déjeuner premium [À partir du 1er avril]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
¥ 9 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Formule déjeuner premium [À partir du 1er avril]
Un déjeuner haut de gamme où vous pourrez choisir votre plat principal et des ingrédients de haute qualité tels que le canard laqué soigneusement sélectionnés par le chef cuisinier de « Sairyu ».
■メニュー例
2026/4/01(水)~5/31(日)
広東焼き物盛り合わせ前菜
蟹肉と高級乾物魚のひれ入りとろみスープ
北京ダック
千葉県産「中台菜園」から旬の中国野菜 上湯スープ仕立て
季節のおすすめ海鮮と野菜の強火炒め または 黒毛和牛サーロインと新玉ねぎ、季節野菜の黒胡椒香り炒め
駿河湾産桜海老と季節野菜のチャーハン
午後のくつろぎ香港スイーツ
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
母の日ランチプラン ※早期特典付き
※早期予約特典:4/30までにご予約の方は選べる1ドリンク付き※
¥ 7 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
母の日ランチプラン ※早期特典付き
※早期予約特典:4/30までにご予約の方は選べる1ドリンク付き※
■プラン特典
①カーネーションを使った工芸茶の「馨花相印」 (きょうかそういん)を
お母様にサービスいたします。
※「馨花」は中国語で高貴な花のことです。
鮮やかなピンク色のカーネーションがお湯の中で大輪の花を咲かせます。
花言葉は「感謝」「気品」「熱愛」。
味わいは緑茶にフラワリーな香りが特徴の美しい中国茶です。
②お土産として「彩龍マンゴープリン」をご注文の皆様全員に1個プレゼント。
■メニュー例
・広東焼き物と前菜
・季節の蒸しスープ
(+2,000円で蟹肉と高級乾物魚のひれのスープに変更可)
・點心師おすすめ 二種蒸し点心
・海老と野菜のあっさり炒め
・山形県産豚肉の葱生姜炒め
・ 広州五目チャーハン
・香港スイーツ盛り合わせ
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 mai. ~ 31 mai.
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
¥ 3 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 oct. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Menu déjeuner (jours de semaine seulement) — pho à la cantonaise : fruits de mer et poulet rouge nourri au malt d'Yatsugatake dans un bouillon riche. À partir du 1/9
¥ 5 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Menu déjeuner (jours de semaine seulement) — pho à la cantonaise : fruits de mer et poulet rouge nourri au malt d'Yatsugatake dans un bouillon riche. À partir du 1/9
■ランチセット(平日限定)
・三種点心盛り合わせ
・広東式フォー 海鮮と八ヶ岳麦芽赤鶏濃厚スープ
・本日のデザート
八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 oct. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
内容:コース/乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク/オリジナルフォトフレーム付き記念写真/選べる記念日お祝いプラン特典
◇◆ 選べる記念日お祝いプラン特典~下記から1つお選びください~◆◇
(1)お誕生日のご本人は歳の数だけの%割引(例:20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20%OFF)
最大50%OFF
(2)お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の%割引(例:ご結婚25周年記念はご夫婦とも25%OFF、お付き合い5周年記念のカップルはお二人とも5%OFF)
最大50%OFF
(3)10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
(4)お祝いの桃饅頭(お一人様につき1個ご提供いたします。)※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
(5)お祝いの花束
●フリードリンク内容(2時間制/ラストオーダーは30分前)
瓶ビール・紹興酒・ワイン(赤/白)・ハイボール・焼酎・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶
※こちらのご予約は【ホール席】でのご利用となります。4名様以上で個室のご利用をご希望のお客様は【個室プランよりお進みください。(先着順/個室には数に限りがございます。)
Dates de validité
19 fév. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
¥ 15 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
■メニュー例
2026/4/01(水)~5/31(日)
広東焼き物盛り合わせ前菜
蟹肉と高級乾物魚のひれ入りとろみスープ
北京ダック
千葉県産「中台菜園」から旬の中国野菜 上湯スープ仕立て
季節のおすすめ海鮮と野菜の強火炒め または 黒毛和牛サーロインと新玉ねぎ、季節野菜の黒胡椒香り炒め
駿河湾産桜海老と季節野菜のチャーハン
午後のくつろぎ香港スイーツ
Petits caractères
*Le nombre d'utilisateurs est limité à 2 personnes. *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *En fonction des conditions d'achat, certains contenus ou présentations des aliments peuvent changer. *La photo est une illustration.
Comment échanger
[Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris les cas sans notification) ⇒ 100%
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Petit déj., Déjeuner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Cours
Places réservées uniquement * Veuillez sélectionner le menu du jour (places générales en salle) (dîner)
Seules les places sont réservées. Veuillez commander le menu directement le jour même.
* Veuillez noter que le menu à la carte a été partiellement réduit pour le moment.
¥ 0
(Sce & TTC)
Sélectionner
Places réservées uniquement * Veuillez sélectionner le menu du jour (places générales en salle) (dîner)
Seules les places sont réservées. Veuillez commander le menu directement le jour même.
* Veuillez noter que le menu à la carte a été partiellement réduit pour le moment.
Petits caractères
L'image est un exemple de cuisson passée. * La taxe à la consommation indiquée sera ajoutée séparément au prix indiqué des frais de service de 10%. Veuillez noter à l'avance que le contenu, la vaisselle, etc. peuvent changer en fonction de la situation d'achat. * Veuillez nous contacter avant la veille du changement de contenu de la réservation. En ce qui concerne le nombre de personnes le jour, nous facturerons le prix de la cuisson en fonction du nombre d’annuleurs. ※ Jusqu'à 12 invités peuvent réserver en ligne (jusqu'à 4 personnes par table). Pour les clients souhaitant réserver plus de personnes et connaître la dernière situation en matière de sièges, veuillez nous contacter directement par téléphone. * Vous pouvez faire une réservation même par téléphone. 【Restaurant réservation générale composer 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) Cuisine chinoise "Ayoryu" 045-411-1144 (19: 00-21: 00)
Dates de validité
19 fév. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~ 16 fév., 20 fév. ~
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
瑠璃コース【4/1~】
旬の食材を使った料理長おすすめのコース料理
¥ 13 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
瑠璃コース【4/1~】
旬の食材を使った料理長おすすめのコース料理
■メニュー例
4/1(水)~5/31(日)
「瑠璃」メニュー
Petits caractères
*L'image est uniquement à des fins d'illustration. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat. *Si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation, veuillez nous contacter au plus tard la veille. Si vous modifiez le nombre de personnes ce jour-là, le coût de la nourriture vous sera facturé en fonction du nombre de personnes annulant. *Les réservations en ligne peuvent être effectuées pour un maximum de 8 personnes (jusqu'à 4 personnes par table). Si vous souhaitez effectuer une réservation pour plus de personnes, veuillez nous contacter directement par téléphone pour connaître la dernière disponibilité des sièges.
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Cours Ambre [À partir du 1er avril]
A course menu carefully crafted by the head chef using premium ingredients.
¥ 20 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Cours Ambre [À partir du 1er avril]
A course menu carefully crafted by the head chef using premium ingredients.
■メニュー例
4/1(水)~5/31(日)
「琥珀」メニュー
Petits caractères
*L'image est uniquement à des fins d'illustration. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat. *Si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation, veuillez nous contacter au plus tard la veille. Si vous modifiez le nombre de personnes ce jour-là, le coût de la nourriture vous sera facturé en fonction du nombre de personnes annulant. *Les réservations en ligne peuvent être effectuées pour un maximum de 8 personnes (jusqu'à 4 personnes par table). Si vous souhaitez effectuer une réservation pour plus de personnes, veuillez nous contacter directement par téléphone pour connaître la dernière disponibilité des sièges.
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
宮廷コース【4/1~】
Cuisine cantonaise extravagante
¥ 38 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
宮廷コース【4/1~】
Cuisine cantonaise extravagante
■メニュー例
2026/4/1(水)~2027/3/31(水)
「宮廷」メニュー
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
母の日ディナープラン
¥ 14 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
母の日ディナープラン
■プラン特典
①カーネーションを使った工芸茶の「馨花相印」 (きょうかそういん)を
お母様にサービスいたします。
※「馨花」は中国語で高貴な花のことです。
鮮やかなピンク色のカーネーションがお湯の中で大輪の花を咲かせます。
花言葉は「感謝」「気品」「熱愛」。
味わいは緑茶にフラワリーな香りが特徴の美しい中国茶です。
②お土産として「彩龍マンゴープリン」をご注文の皆様全員に1個プレゼント。
③お母様にシェラトンロゴ入りポーチをプレゼント
■メニュー例
・香港バーベキュー入り五種盛り合わせ
・高級乾物魚のひれと蟹肉 絹笠茸入りとろみスープ
・シェフのおすすめ季節の貝と契約農家「中台菜園」より
こだわりの国産中国野菜 さっぱり炒め
・三崎漁港直送 魚の強火蒸し フィッシュソース
・黒毛和牛と野菜の炒め 発酵醬油の香り
・海鮮入りえびみそチャーハン
・シェフのお手製香港スイーツ
Petits caractères
L'image est un exemple de cuisson passée. * La taxe à la consommation indiquée sera ajoutée séparément au prix indiqué des frais de service de 10%. Veuillez noter à l'avance que le contenu, la vaisselle, etc. peuvent changer en fonction de la situation d'achat. * Veuillez nous contacter avant la veille du changement de contenu de la réservation. En ce qui concerne le nombre de personnes le jour, nous facturerons le prix de la cuisson en fonction du nombre d’annuleurs. ※ Jusqu'à 12 invités peuvent réserver en ligne (jusqu'à 4 personnes par table). Pour les clients souhaitant réserver plus de personnes et connaître la dernière situation en matière de sièges, veuillez nous contacter directement par téléphone. * Vous pouvez faire une réservation même par téléphone. 【Restaurant réservation générale composer 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) Cuisine chinoise "Ayoryu" 045-411-1144 (19: 00-21: 00)
Dates de validité
01 mai. ~ 31 mai.
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
Plan de célébration d'anniversaire [Sièges de salle]
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
内容:コース/乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク/オリジナルフォトフレーム付き記念写真/選べる記念日お祝いプラン特典
◇◆ 選べる記念日お祝いプラン特典~下記から1つお選びください~◆◇
(1)お誕生日のご本人は歳の数だけの%割引(例:20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20%OFF)
最大50%OFF
(2)お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の%割引(例:ご結婚25周年記念はご夫婦とも25%OFF、お付き合い5周年記念のカップルはお二人とも5%OFF)
最大50%OFF
(3)10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
(4)お祝いの桃饅頭(お一人様につき1個ご提供いたします。)※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
(5)お祝いの花束
●フリードリンク内容(2時間制/ラストオーダーは30分前)
瓶ビール・紹興酒・ワイン(赤/白)・ハイボール・焼酎・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶
※こちらのご予約は【ホール席】でのご利用となります。4名様以上で個室のご利用をご希望のお客様は【個室プランよりお進みください。(先着順/個室には数に限りがございます。)
Dates de validité
19 fév. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Sièges dans la salle]
¥ 23 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Sièges dans la salle]
▼ Exemple de menu Assortiment d'entrées grillées / Soupe épaisse aux fruits de mer et chair de crabe / Ormeaux et pétoncles sautés aux légumes / Canard laqué / Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir / Poisson du jour vapeur / Riz frit façon Fujian avec ankake / Poisson rouge avec pudding à la mangue
Petits caractères
*Le nombre d'utilisateurs est limité à 2 personnes. *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *Selon les conditions d'achat, certains plats peuvent changer ou la présentation peut changer. *La photo est une image.
Comment échanger
[Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris les cas sans notification) ⇒ 100%
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング
期間:2026/4/29(水・祝)・5/2(土)~5/6(水)
お席は2時間制、30分前ラストオーダー
中国料理「彩龍」の人気メニューのディナーオーダーバイキングをゴールデンウイークをお日にち限定で開催いたします。
通常1羽18,000円の「北京ダック」や「和牛サーロインの黒胡椒炒め」6,400円、定番の「海老のチリソース煮」3,900円など彩龍で人気のメニュー約60品目をお好きなだけお楽しみいただけます。オーダーバイキングをご注文いただいたお客様には「焼き物入り前菜の盛り合わせ」と「蟹肉と高級乾物魚のひれ入りスープ」
(通常4,200円)をそれぞれお一人様1皿ずつサービスでご提供いたします。
◆ホール席でのご案内となります。
◆個室のご用意もございます (大人4名以上) ※ご希望の際はお電話にて承ります。
【個室ご利用特典】
・個室料金お1部屋通常10,000円のところ、GW特典価格5,000円にてご利用いただけます。
・ご利用時間は2時間制→利用時間無制限となります。 (ラストオーダー20:00/21:00クローズ)
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング
期間:2026/4/29(水・祝)・5/2(土)~5/6(水)
お席は2時間制、30分前ラストオーダー
中国料理「彩龍」の人気メニューのディナーオーダーバイキングをゴールデンウイークをお日にち限定で開催いたします。
通常1羽18,000円の「北京ダック」や「和牛サーロインの黒胡椒炒め」6,400円、定番の「海老のチリソース煮」3,900円など彩龍で人気のメニュー約60品目をお好きなだけお楽しみいただけます。オーダーバイキングをご注文いただいたお客様には「焼き物入り前菜の盛り合わせ」と「蟹肉と高級乾物魚のひれ入りスープ」
(通常4,200円)をそれぞれお一人様1皿ずつサービスでご提供いたします。
◆ホール席でのご案内となります。
◆個室のご用意もございます (大人4名以上) ※ご希望の際はお電話にて承ります。
【個室ご利用特典】
・個室料金お1部屋通常10,000円のところ、GW特典価格5,000円にてご利用いただけます。
・ご利用時間は2時間制→利用時間無制限となります。 (ラストオーダー20:00/21:00クローズ)
■メニュー例
こちらの2品は皆さまに提供いたします。
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・蟹肉と高級乾物魚のひれ入りスープ
●前菜 (6種類)
・叉焼
・蒸し鶏 葱生姜ソース
・よだれ鶏
・本日の焼き物
・くらげの冷菜
・野菜の酢漬け
●スープ (2種類)
・卵と野菜入りスープ(1人前)
・蟹肉入りコーンスープ(1人前)
●肉類 (8種類)
・彩龍特製窯焼き北京ダック
・和牛サーロインの黒胡椒炒め
・和牛と季節野菜のオイスターソース炒め
・和牛のXO醤炒め
・酢豚(甘酢、黒酢)
・鶏もも肉の唐揚げ
・鶏もも肉とカシューナッツの炒め
・麻婆豆腐
●海鮮類 (17種類)
・大海老と季節野菜の塩味炒め
・大海老のXO醤炒め
・大海老のマヨネーズソース和え
・海老のチリソース煮
・海老と季節野菜の塩味炒め
・海老と卵のふんわり炒め
・鮑と季節野菜炒め
・鮑のXO醤炒め
・ホタテ貝と季節野菜の塩味炒め
・ホタテ貝の黒豆ソース炒め
・ホタテ貝のガーリック蒸し
・タラバ蟹入り玉子焼き
・イカのXO醤炒め
・イカのにんにく強火蒸し
・旬魚の甘酢あんかけ
・旬魚の強火蒸し
・蟹肉と豆腐の煮込み
●野菜 (4種類)
・こだわり中国野菜の塩味炒め
・こだわり中国野菜のタラバ蟹あんかけ
・こだわり中国野菜のガーリック炒め
・こだわり中国野菜の干し貝柱あんかけ
●點心 (4種類) 2個~
・春巻き
・焼き餃子
・海老入り焼売
・海老入り蒸し餃子
●麺・飯 (11種類) ハーフサイズでご用意
・五目入りチャーハン
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港式炒め焼きそば
・野菜入りつゆそば
・五目入りつゆそば
・五目入りあんかけ焼きそば
・葱入り叉焼つゆそば
・叉焼つゆそば
・干し貝柱の中国粥
・クルミペースト入り担々麺
・冷製担々麺
●デザート (9種類)
・こだわり杏仁豆腐
・マンゴープリン
・タピオカ入りココナッツミルク
・カスタード入り桃饅頭
・愛玉ゼリー
・バニラアイス
・チョコレートアイス
・ストロベリーアイス
・ブラッドオレンジアイス
Petits caractères
※画像はイメージです。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
※当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※8名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで)。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
※席は2時間制、ラストオーダーは1時間30分。
※開催時間:17:30~最終入店19:00 ※20:00がラストオーダーとなります。
※ご入店から1時間30分以内に店舗のラストオーダータイムを迎える場合、店舗のラストオーダータイムを優先させていただきます。
※各種割引対象外のメニューとなります。
※お料理内容は仕入れ状況により変更になる場合がございます。
Comment échanger
・開催時間:17:30~最終入店は19:00です。※20:00がラストオーダーとなります。
Dates de validité
29 avr., 02 mai. ~ 06 mai.
Jours
s, d, fêt
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/大人
¥ 13 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/大人
期間:2026/4/29(水・祝)・5/2(土)~5/6(水)
Comment échanger
※中学生以上は大人料金となります。
※未就学児のお子様は無料ですがお人数様の選択をお願いします。
Dates de validité
29 avr., 02 mai. ~ 06 mai.
Jours
s, d, fêt
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/小学生
¥ 6 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/小学生
期間:2026/4/29(水・祝)・5/2(土)~5/6(水)
Comment échanger
・小学生以下のお子様はソフトドリンクが飲み放題です。
(オレンジジュース、アップルジュース、グレープフルーツジュース、
コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶)
Dates de validité
29 avr., 02 mai. ~ 06 mai.
Jours
s, d, fêt
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/未就学
¥ 0
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
GW期間(4/29・5/2~5/6)限定 ディナーオーダーバイキング/未就学
期間:2026/4/29(水・祝)・5/2(土)~5/6(水)
Comment échanger
※未就学児のお子様は無料ですがお人数様の選択をお願いします。
Dates de validité
29 avr., 02 mai. ~ 06 mai.
Jours
s, d, fêt
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
¥ 3 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Pho cantonais aux fruits de mer et soupe riche au poulet rouge et malt Yatsugatake [À partir du 1er septembre]
Le plat signature du chef Minami, le « Pho cantonais aux fruits de mer et bouillon riche de poulet au malt rouge de Yatsugatake », est un plat de nouilles cantonais à la farine de riz et au bouillon riche. Le bouillon de poulet, provenant de la ferme Nakamura, dans la région de Yatsugatake, préfecture de Yamanashi, est riche et léger en saveur. Les nouilles plates et moelleuses, préparées avec de la farine de riz locale, se marient parfaitement à la soupe. Ce plat est généreusement présenté avec du poisson et des fruits de mer de saison provenant du port de pêche de Misaki, préfecture de Kanagawa, et des légumes chinois colorés. Savourez la saveur savoureuse et épicée de notre sauce chili maison.
Petits caractères
*Les images sont données à titre indicatif uniquement.
*Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent varier en fonction des disponibilités.
*Veuillez nous contacter la veille si vous souhaitez modifier les détails de votre réservation.
Si vous modifiez le nombre de personnes le jour même, le prix de la nourriture sera facturé pour le nombre de personnes annulées.
*Les réservations en ligne sont acceptées jusqu'à 8 personnes (4 personnes par table). Pour réserver plus de personnes ou pour connaître les dernières disponibilités, veuillez nous contacter directement par téléphone.
Dates de validité
01 oct. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~ 16 fév., 20 fév. ~
Repas
Dîner, Nuit
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
個室プラン(プランご利用4名様~)
ランチ個室プラン【4/1~】
¥ 12 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
ランチ個室プラン【4/1~】
■内容 コース料理(プレミアムランチ) フリードリンク付き 個室料無料
■メニュー例
2026/4/01(水)~5/31(日)
広東焼き物盛り合わせ前菜
蟹肉と高級乾物魚のひれ入りとろみスープ
北京ダック
千葉県産「中台菜園」から旬の中国野菜 上湯スープ仕立て
季節のおすすめ海鮮と野菜の強火炒め または 黒毛和牛サーロインと新玉ねぎ、季節野菜の黒胡椒香り炒め
駿河湾産桜海老と季節野菜のチャーハン
午後のくつろぎ香港スイーツ
■フリードリンク内容(30分前ラストオーダー)
<アルコール>
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン(赤/白)
・ハイボール
・焼酎
<ソフトドリンク>
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
Petits caractères
*L'utilisation est de 2 heures. *Le nombre d'invités est limité à 4 personnes. *Le prix indiqué comprend les frais de service, les taxes et le prix de la chambre privée. * Selon la situation d'achat, certains plats peuvent être modifiés ou la présentation peut changer. *Ce plan n'inclut pas les réductions.
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Petit déj., Déjeuner, Thé
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
彩龍 歓送迎会個室プラン
We have prepared the perfect plan for welcoming or farewell parties with family, colleagues, or loved ones.
Start your dinner with a sparkling wine toast and a spectacular start.
Our head chef will prepare a course meal featuring a variety of authentic Cantonese dishes.
¥ 13 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
彩龍 歓送迎会個室プラン
We have prepared the perfect plan for welcoming or farewell parties with family, colleagues, or loved ones.
Start your dinner with a sparkling wine toast and a spectacular start.
Our head chef will prepare a course meal featuring a variety of authentic Cantonese dishes.
Website Reservation Bonus: Free Sparkling Wine for a Toast (Non-alcoholic Available)
◆Menu
・Cantonese Grilled Dishes and Spring Vegetable Appetizer
・Crab Meat and Premium Dried Fish Fin Soup
・Sairyu Special Grilled Peking Duck
・Steamed Suguki with Fresh Fish Direct from Misaki Fishing Port
・Stir-fried Yonezawa Beef and Domestic Bamboo Shoots with Oyster Sauce
・Fried Rice with Suruga Bay Sakura Shrimp and Wild Yam
・Sairyu Special Sweets
※Free Drinks (Last Orders 30 Minutes Before Lunch)
<Alcoholic Drinks>
・Bottled Beer
・Shaoxing Wine
・Wine (Red/White)
・Highball
・Shochu
・Lemon Sour
<Soft Drinks>
・Orange
・Apple
・Grapefruit
・Oolong Tea
・Jasmine Tea
Petits caractères
※前日までの予約制。
※ご注文は大人4名様から承ります。
※各種割引対象外のメニューとなります。
※画像はイメージです。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
Dates de validité
01 mar. ~ 31 mai.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Formule Chambre Privée Ruri [À partir du 1er avril]
¥ 17 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Formule Chambre Privée Ruri [À partir du 1er avril]
■ Contenu : Menu (Formule Ruri), boissons incluses, salle privée offerte.
■ Exemple de menu
Du 1er avril (mercredi) au 31 mai (dimanche)
"Menu "Ruri"
■ Boissons offertes
<Alcool>
・Bière en bouteille
・Vin de Shaoxing
・Vin (rouge/blanc)
・Highball
・Shochu
<Boissons sans alcool>
・Jus d'orange
・Jus de pomme
・Jus de pamplemousse
・Thé Oolong
・Thé au jasmin
Petits caractères
※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。
Dates de validité
01 avr. ~
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
個室プラン 琥珀【4/1~】
¥ 24 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室プラン 琥珀【4/1~】
■内容 コース料理(琥珀コース) フリードリンク付き 個室料無料
■メニュー例
4/1(水)~5/31(日)
「琥珀」メニュー
■フリードリンク
<アルコール>
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン(赤/白)
・ハイボール
・焼酎
<ソフトドリンク>
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
Petits caractères
※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。
Dates de validité
01 avr. ~
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
個室プラン 宮廷【4/1~】
Cuisine cantonaise extravagante
¥ 42 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室プラン 宮廷【4/1~】
Cuisine cantonaise extravagante
■内容 コース料理(宮廷コース) フリードリンク付き 個室料無料
■メニュー例
2026/4/1(水)~2027/3/31(水)
「宮廷」メニュー
■フリードリンク
<アルコール>
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン(赤/白)
・ハイボール
・焼酎
<ソフトドリンク>
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
Petits caractères
※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。
Dates de validité
01 avr. ~
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Plan d'engagement et de réunion [À partir du 1er avril]
Nous vous avons préparé un salon privé à l'ambiance calme et aux plats qui coloreront vos assises joyeuses, qui convient à une réunion ou une réunion. Veuillez l'utiliser le jour où un nouveau lien entre les deux familles est formé.
* En raison de l'application des « Mesures prioritaires pour prévenir la propagation », les boissons alcoolisées seront servies de 11h00 à 19h00 pour le moment à partir du 21 juin, dans la limite de 4 personnes par groupe, et dans les 90 minutes après l'entrée dans le magasin. Il sera fourni et fermé à 20h00. Pour les groupes de 5 ou plus, nous utiliserons des boissons non alcoolisées. Veuillez vérifier avant de postuler.
¥ 23 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan d'engagement et de réunion [À partir du 1er avril]
Nous vous avons préparé un salon privé à l'ambiance calme et aux plats qui coloreront vos assises joyeuses, qui convient à une réunion ou une réunion. Veuillez l'utiliser le jour où un nouveau lien entre les deux familles est formé.
* En raison de l'application des « Mesures prioritaires pour prévenir la propagation », les boissons alcoolisées seront servies de 11h00 à 19h00 pour le moment à partir du 21 juin, dans la limite de 4 personnes par groupe, et dans les 90 minutes après l'entrée dans le magasin. Il sera fourni et fermé à 20h00. Pour les groupes de 5 ou plus, nous utiliserons des boissons non alcoolisées. Veuillez vérifier avant de postuler.
■ Exemple de menu ・ Hors-d'œuvre assortis avec plats rôtis ・ Soupe épaisse aux fruits de mer et œufs de crabe ・ Sauté d'ormeaux et de légumes pétoncles ・ Canard de Pékin ・ Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir ・ Poisson vapeur aujourd'hui ・ Riz frit ankake façon Fujian ・ Poisson rouge Pudding à la mangue ● Boisson gratuite en bouteille de bière / vin de Shaoxing / vin (rouge / blanc) / highball / shochu / boisson gazeuse (orange / pomme / pamplemousse) / thé oolong / thé au jasmin Je vous ferai un cadeau. 3. Vous pouvez acheter les marchandises livrées à Yokohama Takashimaya avec une remise de 10 %. 4. Le privilège du contrat de réception de mariage 100 000 yens seront déduits du prix de la réception. (Les clients qui concluent un contrat après avoir utilisé ce plan sont éligibles.)
Petits caractères
*La durée d'utilisation est de 2 heures. *Le nombre d'utilisateurs est limité à 4 personnes. *Les réservations doivent être faites au moins 3 jours à l'avance. *Ne peut être utilisé conjointement avec d’autres avantages ou réductions. *Les jours ouvrables spéciaux sont exclus. ※L'image est une image.
Dates de validité
01 avr. ~
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
記念日お祝いプラン(個室)
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
記念日お祝いプラン(個室)
Au restaurant chinois Sairyu, nous avons préparé deux plans de célébration pour que vous puissiez laisser des souvenirs amusants et merveilleux à vos proches.
内容:コース/乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク/オリジナルフォトフレーム付き記念写真/選べる記念日お祝いプラン特典
◇◆ 選べる記念日お祝いプラン特典~下記から1つお選びください~◆◇
(1)お誕生日のご本人は歳の数だけの%割引(例:20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20%OFF)
2最大50%OFF
(2)お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の%割引(例:ご結婚25周年記念はご夫婦とも25%OFF、お付き合い5周年記念のカップルはお二人とも5%OFF)
最大50%OFF
(3)10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
(4)お祝いの桃饅頭(お一人様につき1個ご提供いたします。)※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
(5)お祝いの花束
●フリードリンク内容(2時間制/ラストオーダーは30分前)
瓶ビール・紹興酒・ワイン(赤/白)・ハイボール・焼酎・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶
※こちらのご予約は4名様以上の【個室】でのご利用となります。個室が満室の場合及び3名様以下でご利用の場合には【ホール席】のご予約のページよりお進みください。
Dates de validité
01 avr. ~ 31 mar. 2027
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Salle privée]
¥ 15 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Salle privée]
■メニュー例
2026/4/01(水)~5/31(日)
広東焼き物盛り合わせ前菜
蟹肉と高級乾物魚のひれ入りとろみスープ
北京ダック
千葉県産「中台菜園」から旬の中国野菜 上湯スープ仕立て
季節のおすすめ海鮮と野菜の強火炒め または 黒毛和牛サーロインと新玉ねぎ、季節野菜の黒胡椒香り炒め
駿河湾産桜海老と季節野菜のチャーハン
午後のくつろぎ香港スイーツ
Petits caractères
*Le nombre d'utilisateurs est limité à 4 personnes. *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *En fonction des conditions d'achat, certains contenus ou présentations des aliments peuvent changer. *La photo est une image.
Comment échanger
[Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris les cas sans notification) ⇒ 100%
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Petit déj., Déjeuner
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Salle privée]
¥ 23 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Salle privée]
▼ Exemple de menu Assortiment d'entrées grillées / Soupe épaisse aux fruits de mer et chair de crabe / Ormeaux et pétoncles sautés aux légumes / Canard laqué / Surlonge de bœuf japonaise sautée au poivre noir / Poisson du jour vapeur / Riz frit façon Fujian à l'ankake / Poisson rouge avec pudding à la mangue
Petits caractères
*Le nombre d'utilisateurs est limité à 4 personnes. *Les réservations sont acceptées jusqu'à 15h00 trois jours à l'avance. *L'utilisation est limitée à 2 heures. *Ce plan n'est pas éligible aux réductions. *Selon les conditions d'achat, certains plats peuvent changer ou la présentation peut changer. *La photo est une image.
Comment échanger
[Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris les cas sans notification) ⇒ 100%
Dates de validité
01 avr. ~
Qté de commande
4 ~ 10
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Menus enfants
Accompagnement
Repas pour enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Sièges de salle]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
¥ 4 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Accompagnement
Repas pour enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Sièges de salle]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
~ Exemple de menu ~ ・Dim sum assortis, soupe de maïs, salade chinoise au char siu, crevettes mijotées au ketchup, poulet frit, riz frit gomoku, dessert
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Ce menu est réservé aux enfants de moins de 12 ans. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat.
Dates de validité
19 fév. 2025 ~ 16 fév., 20 fév. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
Repas enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Salle privée (déjeuner et dîner)]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
¥ 4 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
Accompagnement
Repas enfants (enfants jusqu'à l'âge de l'école primaire) [Salle privée (déjeuner et dîner)]
*Ce menu est limité aux enfants de moins de 12 ans.
~ Exemple de menu ~ ・Dim sum assortis, soupe de maïs, salade chinoise au char siu, crevettes mijotées au ketchup, poulet frit, riz frit gomoku, dessert
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Ce menu est réservé aux enfants de moins de 12 ans. *Veuillez noter que le contenu et la présentation peuvent changer en fonction de la situation d'achat.
Dates de validité
19 fév. 2025 ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 8
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
options d'anniversaire
Accompagnement
★Informations sur les options d'anniversaire [4/1~]
Pour les anniversaires, anniversaires et autres célébrations, nous avons des options pour rendre votre journée spéciale spéciale. (Veuillez faire une réservation avec votre repas.)
Accompagnement
★Informations sur les options d'anniversaire [4/1~]
Pour les anniversaires, anniversaires et autres célébrations, nous avons des options pour rendre votre journée spéciale spéciale. (Veuillez faire une réservation avec votre repas.)
♢ Bouquet de saison ¥3,300/¥5,500/¥11,000
♢ Fleur de table de saison ¥2,200/¥3,300
♢ Shortcake aux fraises (taille 4号) ¥5,848
♢ Shortcake aux fraises (taille 5号) ¥7,324
♢ Shortcake aux fraises (taille 6号) ¥8,802
※ La photo est une illustration d’un arrangement pour un anniversaire.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Les commandes doivent être passées avant 15h00 3 jours à l'avance. *Non éligible aux divers avantages et réductions [Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
01 avr. 2024 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Pourquoi ne pas offrir un bouquet de fleurs en cadeau pour ajouter de la couleur à un moment mémorable lors d'un anniversaire ou d'une fête ?
Accompagnement
★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Pourquoi ne pas offrir un bouquet de fleurs en cadeau pour ajouter de la couleur à un moment mémorable lors d'un anniversaire ou d'une fête ?
♢Bouquet saisonnier 3 300 ¥/5 500 ¥/11 000 ¥ *La photo est une image d'un bouquet au prix de 5 500 ¥ (taxes incluses). *Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. *Le bouquet sera apporté à votre place après votre demande.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Les commandes doivent être passées avant 15h00 3 jours à l'avance. *Non éligible aux divers avantages et réductions [Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
Dimensions : environ 20 cm de haut x 13 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 5 500
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Dimensions : environ 25 cm de haut x 20 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 11 000
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Dimensions : environ 50 cm de haut x 25 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Environ 20 cm de haut x 13 cm de large
Petits caractères
※こちらのプラン単体でのお申込みは出来ません。
※各種ご優待・割引の対象外
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
¥ 5 500
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
高25cm×幅20cm程度
Petits caractères
※こちらのプラン単体でのお申込みは出来ません。
※各種ご優待・割引の対象外
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
¥ 11 000
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Environ 50 cm de haut x 25 cm de large
Petits caractères
※こちらのプラン単体でのお申込みは出来ません。
※各種ご優待・割引の対象外
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Pourquoi ne pas offrir un bouquet de fleurs pour ajouter de la couleur à un moment mémorable lors d'un anniversaire ou d'une fête ?
Accompagnement
★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Pourquoi ne pas offrir un bouquet de fleurs pour ajouter de la couleur à un moment mémorable lors d'un anniversaire ou d'une fête ?
♢季節の卓上花¥2,200(~3/31)/¥3,300/¥5,500(4/1~)
※写真はイメージです。
※季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
※卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Les commandes doivent être passées avant 15h00 3 jours à l'avance. *Non éligible aux divers avantages et réductions [Informations sur les frais d'annulation] ・Jusqu'à 12h00 la veille de la réservation ⇒ Aucun ・~Le jour même (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
Accompagnement
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Environ 17 cm de haut x 15 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
Fleurs de table de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Placement libre] (à partir du 1er avril)
¥ 5 500
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
Fleurs de table de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Placement libre] (à partir du 1er avril)
Environ 20 cm de haut x 20 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★Fleurs de table saisonnières 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
¥ 3 300
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Fleurs de table saisonnières 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Dimensions : environ 17 cm de haut x 15 cm de large
Petits caractères
※こちらのプラン単体でのお申込みは出来ません。
※各種ご優待・割引の対象外
Dates de validité
08 jan. 2025 ~ 26 déc. 2025, 09 jan. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
¥ 5 500
(TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Environ 20 cm de haut x 20 cm de large
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. ~
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
[Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
Que diriez-vous d'un shortcake préparé par l'hôtel pour ajouter une touche de couleur à une occasion mémorable comme un anniversaire ou une fête ?
Accompagnement
[Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
Que diriez-vous d'un shortcake préparé par l'hôtel pour ajouter une touche de couleur à une occasion mémorable comme un anniversaire ou une fête ?
♢ Shortcake aux fraises n°4 (12 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 5 (15 cm) ♢ Shortcake aux fraises n° 6 (18 cm)
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas demander ce plan seul. *Selon la saison, nous utilisons des fraises américaines. *Le gâteau vous sera apporté à votre place au moment du dessert. * Nous acceptons les commandes jusqu'à 3 jours avant 15h00. *Il est également possible de l'emporter à la maison le jour même. * Non éligible aux divers traitements spéciaux et remises [Informations sur les frais d'annulation] ・ Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・ ~ Le jour même (y compris les cas où il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Dates de validité
18 sept. 2024 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席, 個室
Lire la suite
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 5 848
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 4 (12 cm de diamètre) pour 2 à 4 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 7 324
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 5 (diamètre 15 cm) pour 4 à 5 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
¥ 8 802
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
■Taille 6 (18 cm de diamètre) pour 6 à 8 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
ホール席
Lire la suite
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°4 (12cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
¥ 5 848
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°4 (12cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
■En raison de problèmes de système, les réservations en ligne pour l'option taille 4 (diamètre 12 cm) pour 2 à 4 personnes ne sont disponibles que pour les places en salle. Si vous souhaitez ajouter cette option à votre chambre privée, veuillez nous contacter par téléphone.
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°5 (15cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
¥ 7 324
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°5 (15cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
■Taille 5 (diamètre 15 cm) pour 4 à 5 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°6 (diamètre 18cm) [Salle privée] [A partir du 4/1]
¥ 8 802
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
Accompagnement
★Tartare aux fraises n°6 (diamètre 18cm) [Salle privée] [A partir du 4/1]
■Taille 6 (18 cm de diamètre) pour 6 à 8 personnes
Petits caractères
*Vous ne pouvez pas souscrire à ce plan seul. *Non éligible à divers avantages et réductions
Dates de validité
01 avr. 2025 ~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Qté de commande
~ 1
Catégorie de Siège
個室
Lire la suite
ご予約(テイクアウト)
◇ ◆ ◇ Produit à emporter Information déjeuner chinois ◇ ◆ ◇
Nous avons préparé des boîtes bento à emporter qui vous permettent de savourer le goût du Sairyu à la maison. L'ormeau cuit est préparé en mijotant lentement des ormeaux vivants produits localement dans la soupe secrète de Sairyu, ce qui donne une saveur riche et une texture douce. Il existe trois types de plats grillés, dont le chashu rôti dans un four fait maison. Une copieuse boîte à bento qui comprend le populaire riz frit Sairyu Gomoku. Profitez de cette occasion pour profiter d'un « temps à la maison » légèrement luxueux.
Cliquez ici pour réserver des menus à emporter et des boîtes bento.
◇ ◆ ◇ Produit à emporter Information déjeuner chinois ◇ ◆ ◇
Nous avons préparé des boîtes bento à emporter qui vous permettent de savourer le goût du Sairyu à la maison. L'ormeau cuit est préparé en mijotant lentement des ormeaux vivants produits localement dans la soupe secrète de Sairyu, ce qui donne une saveur riche et une texture douce. Il existe trois types de plats grillés, dont le chashu rôti dans un four fait maison. Une copieuse boîte à bento qui comprend le populaire riz frit Sairyu Gomoku. Profitez de cette occasion pour profiter d'un « temps à la maison » légèrement luxueux.
Cliquez ici pour réserver des menus à emporter et des boîtes bento.
※2026年3月31日(火)までのご予約を承っております。4月1日(水)以降は料金改定を予定しております。
■予約受付
WEB予約(事前決済)にて当日9:00まで受付
■お受渡し場所
3階中国料理「彩龍」店頭
■お受渡し時間
11:30~14:30(平日) 11:30~15:00(土日祝)
17:30~20:00(月~土) 17:30~19:00(日祝)
■キャンセル料について
・ご予約日の前日19:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
Petits caractères
*Les prix indiqués incluent la taxe de consommation. *Diverses réductions, offres spéciales et points ne peuvent pas être utilisés. *Jusqu'à 10 repas peuvent être réservés en ligne par commande.Si vous souhaitez commander 11 repas ou plus, veuillez nous contacter par téléphone. * Vous ne pouvez pas manger ni boire dans le magasin car il est limité aux plats à emporter. *Veuillez vous présenter en magasin au moment de votre réservation et récupérer le produit. *Date d'expiration : Veuillez consommer le plus tôt possible le jour de l'événement. *Veuillez contacter directement le magasin (TEL : 045-411-1144) pour toute demande concernant les réservations, la réception des produits, etc.
Comment échanger
■キャンセル料について
・ご予約日の前日19:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
Dates de validité
05 jan. 2025 ~ 31 déc. 2025, 05 jan. ~
Catégorie de Siège
テイクアウト
Lire la suite
Demandes
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
Req
[Notes concernant les allergies alimentaires au restaurant] - Nous vérifions les ingrédients utilisés sur la base des informations de nos fournisseurs et fabricants, mais il n'est pas possible d'empêcher complètement l'inclusion d'allergènes. ・Nous nettoyons les ustensiles de cuisine après chaque repas, mais nous utilisons les mêmes ustensiles que pour les autres éléments du menu. De plus, comme les aliments sont préparés dans la même cuisine que les autres éléments du menu, il est possible que des traces d’allergènes soient mélangées pendant le processus de cuisson. ・Si vous vous renseignez à l'avance, nous vous fournirons des informations sur les 28 ingrédients spécifiques contenus dans les plats. Veuillez noter que nous ne pourrons pas répondre aux demandes spéciales car nous accordons la priorité à la sécurité de nos clients. Après avoir confirmé les informations ci-dessus, votre décision finale est de procéder à votre réservation. ●Veuillez noter que nous ne pourrons pas répondre à vos allergies alimentaires même si vous les mentionnez dans la section demande.
Questions sur La réservation des places que le menu ※ S'il vous plaît choisir le jour (Hall du siège général) (déjeuner et dîner)
Question 2
Req
※土日祝日は、ご予約時間より2時間制とさせていただきますのでご了承ください。
Questions sur Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Sièges dans la salle]
Question 3
Req
◇◆ 特典を1つお選びください◆◇
(1) Les personnes dont l'anniversaire est célébré bénéficient d'un % de réduction en fonction de leur âge.
(2) % de réduction pour l'anniversaire de couple ou de mariage
(3) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite.
(4) Celebration Peach Manju (1 pièce par personne) *Ne peut être sélectionné que si réservé au moins 1 semaine à l'avance
(5) Bouquet de célébration
Question 4
Req
Les clients qui sélectionnent les avantages (1) et (2) doivent saisir leur « âge » ou leurs « années de commémoration » pour le pourcentage de remise. Les clients ayant sélectionné les avantages (3) et (4) n'ont pas besoin de remplir le formulaire. Si vous choisissez la prestation (5), veuillez indiquer la quantité du bouquet que vous souhaitez. (Le volume du bouquet sera ajusté en fonction de la quantité demandée.) *Le magasin pourrait vous appeler pour confirmer les détails de votre réservation. Merci pour votre compréhension.
Questions sur Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Sièges dans la salle]
Question 5
Req
◇◆ Veuillez sélectionner un avantage ◆◇
(1) Les personnes dont l'anniversaire est célébré bénéficieront d'un % de réduction en fonction de leur âge.
(2) % de réduction pour l'anniversaire de couple ou de mariage
(3) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite.
(4) Celebration Peach Manju (1 pièce par personne) *Ne peut être sélectionné que si réservé au moins 1 semaine à l'avance
(5) Bouquet de célébration
Question 6
Req
特典(1)(2)をお選びのお客様は割引%となる「御年齢」または「記念年数」をご記入ください。(最大50%OFF)
特典(3)(4)をお選びのお客様はご記入は不要です。
特典(5)をお選びのお客様はご希望の花束の数量をご記載ください。(ご希望の数量によって、花束のボリュームは調整させていただきます)
※店舗よりご予約内容の確認のためお電話を差し上げる場合がございます。予めご了承ください。
Questions sur Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner) [Salle privée]
Question 7
Req
◇◆ Veuillez sélectionner un avantage ◆◇
(1) Les personnes dont l'anniversaire est célébré bénéficient d'un % de réduction en fonction de leur âge.
(2) % de remise sur le nombre d'années commémorant votre anniversaire ou votre anniversaire de mariage
(3) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite.
(4) Celebration Peach Manju (1 pièce par personne) *Ne peut être sélectionné que si réservé au moins 1 semaine à l'avance
(5) Bouquet de célébration
Question 8
Req
Les clients qui sélectionnent les avantages (1) et (2) doivent saisir leur « âge » ou leurs « années de commémoration » pour le pourcentage de remise. Les clients ayant sélectionné les avantages (3) et (4) n'ont pas besoin de remplir le formulaire. Si vous choisissez la prestation (5), veuillez indiquer la quantité du bouquet que vous souhaitez. (Le volume du bouquet sera ajusté en fonction de la quantité demandée.) *Le magasin pourrait vous appeler pour confirmer les détails de votre réservation. Merci pour votre compréhension.
Questions sur Plan de célébration d'anniversaire (déjeuner et dîner) [Salle privée]
Question 9
Req
◇◆ 特典を1つお選びください◆◇
(1) Les personnes dont l'anniversaire est célébré bénéficieront d'un % de réduction en fonction de leur âge.
(2) % de remise sur le nombre d'années commémorant votre anniversaire ou votre anniversaire de mariage
(3) Si 10 personnes ou plus utilisent le forfait, une personne est gratuite.
(4) Celebration Peach Manju (1 pièce par personne) *Ne peut être sélectionné que si réservé au moins 1 semaine à l'avance
(5) Bouquet de célébration
Question 10
Req
特典(1)(2)をお選びのお客様は割引%となる「御年齢」または「記念年数」をご記入ください。(最大50%OFF)
特典(3)(4)をお選びのお客様はご記入は不要です。
特典(5)をお選びのお客様はご希望の花束の数量をご記載ください。(ご希望の数量によって、花束のボリュームは調整させていただきます)
※店舗よりご予約内容の確認のためお電話を差し上げる場合がございます。予めご了承ください。
Questions sur ★Informations sur les options d'anniversaire [4/1~]
Question 11
♦Voulez-vous envoyer un message à votre proche accompagné d'un bouquet de fleurs ? ♦ Si vous le souhaitez, veuillez saisir le message à inscrire sur la carte. (Exemple : Joyeux anniversaire ● ●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)
Questions sur ★[Option anniversaire] Informations sur les bouquets de saison
Question 12
♦Voulez-vous envoyer un message à votre proche accompagné d'un bouquet de fleurs ? ♦ Si vous le souhaitez, veuillez saisir le message à inscrire sur la carte. (Exemple : Joyeux anniversaire ● ●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses)
Question 13
Req
①季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
③ご希望のお時間でお食事の選択が出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 14
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de la réservation (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100% ② Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. ③ Veuillez noter que si vous ne pouvez pas sélectionner un plat à l'heure souhaitée, votre réservation sera invalide même si vous ne pouvez sélectionner que cette option. ④Nous apporterons le bouquet à votre place après réception de votre demande.
Questions sur ★[Option anniversaire] Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 15
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★Bouquet de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Question 16
Req
①季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
②キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
③ご希望のお時間でお食事の選択が出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★Bouquet de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Question 17
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de la réservation (y compris s'il n'y a pas de contact) ⇒ 100% ② Les types de fleurs varient selon la saison. Vous ne pouvez pas spécifier la couleur. ③ Veuillez noter que si vous ne pouvez pas sélectionner un plat à l'heure souhaitée, votre réservation sera invalide même si vous ne pouvez sélectionner que cette option. ④Nous apporterons le bouquet à votre place après réception de votre demande.
Questions sur ★Bouquet de saison 11 000 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Question 18
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④花束はお客様よりお声掛けいただいてからお席へお持ちいたします。
Questions sur ★[Option anniversaire] Informations sur les fleurs de table saisonnières [4/1~]
Question 19
♦Voulez-vous envoyer un message à votre proche accompagné d'un bouquet de fleurs ? ♦ Si vous le souhaitez, veuillez saisir le message à inscrire sur la carte. (Exemple : Joyeux anniversaire ● ●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)
Questions sur ★[Option anniversaire] Fleurs de table de saison 3 300 ¥ (taxes incluses) [À partir du 4/1]
Question 20
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur Fleurs de table de saison 5 500 ¥ (taxes incluses) [Placement libre] (à partir du 1er avril)
Question 21
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur ★Fleurs de table saisonnières 3 300 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Question 22
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur ★Fleurs de table saisonnières 2 200 ¥ (taxes incluses) [Salle privée]
Question 23
Req
①キャンセル料についてご了承のうえお申し込みください。
・ご予約日の前日12:00まで⇒なし
・~当日(ご連絡なしの場合含む)⇒100%
②季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
③ご希望のお時間でお料理が選択出来ない場合、こちらのオプションのみ選択出来てもご予約は無効でございますのでご了承ください。
④卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
Questions sur [Option] Charlotte aux Fraises N°4 (12 cm de diamètre)
Question 24
Req
Veuillez comprendre les frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de la date de réservation ⇒ Aucune ・~Le jour même (y compris les cas où il n'y a pas de contact) ⇒ 100%
Question 25
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°4 (diamètre 12 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 26
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 27
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°5 (diamètre 15 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 28
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 29
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tarte aux fraises n°6 (diamètre 18 cm) [Places assises] [À partir du 4/1]
Question 30
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 31
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tartare aux fraises n°4 (12cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
Question 32
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 33
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tartare aux fraises n°5 (15cm de diamètre) [Salle privée] [A partir du 4/1]
Question 34
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 35
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Questions sur ★Tartare aux fraises n°6 (diamètre 18cm) [Salle privée] [A partir du 4/1]
Question 36
Req
①Veuillez prendre connaissance des frais d'annulation avant de postuler.・Jusqu'à 12h00 la veille de votre date de réservation ⇒ Aucun ・Le jour de votre réservation (y compris si vous ne nous contactez pas) ⇒ 100% ② Le gâteau sera amené à votre place au moment du dessert.
Question 37
Req
Veuillez entrer le message pour l'assiette de chocolat. (Exemple : Joyeux anniversaire●●, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, etc., jusqu'à 20 caractères)・4 à 5 bougies sont recommandées. Si vous avez un numéro spécifique, veuillez l'entrer également.
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
E-mail
Req
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.
La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de cuisine chinoise "Sairyu" et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Politique de paiement TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Aide
Recherche de restaurants
Pour les restaurants