French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima - TableCheck

Veuillez sélectionner un restaurant

Réserver à French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima

Message du commerçant

Adhésion Oriental Hotels & Resorts

▶Inscrivez-vous ici pour devenir membre du « CLUB ORIENTAL » (Aucuns frais d'inscription ni cotisation annuelle)

5 % de réduction sur vos additions au restaurant en permanence !

▶Fermé le mercredi (et certains lundis)

Jours de fermeture :

Janvier : lundi 5, lundi 19, lundi 26

Février : lundi 2, mercredi 4, lundi 9, lundi 16, mercredi 18, mercredi 25

Mars : lundi 2, lundi 9, lundi 23

▶Les prix affichés incluent la TVA et le service Des frais s'appliquent.

▶ Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas satisfaire votre demande de placement.

▶ Pour les enfants, la salle à manger du rez-de-chaussée est réservée à ceux qui peuvent choisir le même menu que les adultes.

▶ Si vous avez des allergies ou des restrictions alimentaires, veuillez les indiquer dans la section « Demandes ».

▶ Les menus sont susceptibles d'être modifiés en fonction des disponibilités. Merci de votre compréhension.

▶ Les réductions spéciales ne sont pas cumulables avec d'autres offres.

▶ Les photos sont présentées à titre indicatif uniquement.

▶ Tous les sièges sont non-fumeurs.

▶ Des frais d'annulation de 100 % seront facturés pour toute annulation effectuée le jour même de votre réservation. Merci de votre compréhension.

▶ Les réservations pour les groupes de 10 personnes ou plus doivent être effectuées par téléphone.

★☆★ Informations ★☆★
Des salles privées sont disponibles pour les groupes de 5 personnes ou plus (10 personnes maximum).

★☆★ Le chef Takahiko Ozawa sera au Japon ★☆★

Du 22 (jeu.) au 25 (dim.) janvier 2026

*Les dates peuvent être modifiées en fonction de l'emploi du temps.

Contact : Restaurant français OZAWA

Tél. : 082-240-5553 (ligne directe) Horaires : 10h00 - 19h00

Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus

Catégorie

12h00-15h00 (Dernière entrée à 13h30)

● Entrée

● Un plat de légumes

[Plat principal : Poisson] —————————————————
● Deux plats au choix (parmi les options ① à ④ ci-dessous)

[Hors-d'œuvre]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso

[Plat de poisson]

③ Spécialité : Chawanmushi au homard

④ Plat de poisson frais du port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi

[Plat principal : Viande] ————————————————
● Deux plats au choix (parmi les options ① à ④ ci-dessous)

[Entrées]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso Sauces

[Plats de viande]

③ Rumsteck de bœuf Wagyu grillé, sauce au vin rouge

④ Canard Nanatani rôti de Kyoto, sauce aux cerises (+600 ¥)

● Petit dessert

● Dessert du jour

● Café, thé noir ou tisane

12h00–15h00 (dernière entrée à 13h30)

● Entrée

● Un accompagnement de légumes

● 3 accompagnements au choix (parmi les options ① à ⑥ ci-dessous)

[Entrées]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso

[Plats de poisson]

③ Spécialité : Chawanmushi au homard

④ Poissons frais du port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi

[Plats de viande]

⑤ Rumsteck de bœuf Wagyu grillé, sauce au vin rouge

④ Canard Nanatani rôti de Kyoto, sauce aux cerises (600 ¥ supplémentaires)

● Petit dessert

● Dessert du jour

● Café, thé noir ou tisane

18h00 - 22h00 (Dernière entrée à 20h00)

● Entrée

● Plat de légumes

● Salade d'ormeaux braisés et flan de foie d'ormeau

ou
● Blanc-manger de navets et salade de crabe au caviar

● Deux plats au choix (à choisir parmi les options ① à ⑥ ci-dessous)

[Entrées chaudes]

① Steak de foie gras et compote de pommes (+900 ¥)

② Congre grillé et taro, sauce au vinaigre de xérès

[Plats de poisson]

③ Poisson frais du port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi

④ Spécialité : Chawanmushi au homard

[Plats de viande]

⑤ Venaison rôtie, sauce piquante

⑥ Filet de bœuf noir japonais grillé, sauce à la truffe (+1 300 ¥)

● Petit dessert

● Suggestion du jour Dessert

● Café, thé noir ou tisane

18:00～22:00(最終入店20:00)

● 最初のひと口
● 野菜のひと品
●煮鮑のサラダ　鮑の肝のフランと
　　または
　かぶのブランマンジェと蟹のサラダ　キャビア添え
● フォアグラのステーキリンゴのコンポート添え(+900円）
　　または
　穴子と里芋のこんがり焼き　シェリーヴィネガーソース
● スペシャリテ　オマール海老の茶碗蒸し
　　または
　山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 黒毛和牛フィレ肉のグリル　トリュフソース（+ ￥1,300）
　　または
　鹿肉のロースト　スパイシーソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

Horaires : 12h00 - 15h00 (Dernière commande à 13h30)

◎ Réservation obligatoire la veille

▼Menu enfant (primaire)▼

◎ Premier enfant gratuit, 4 400 ¥ par enfant supplémentaire

◎ 20 % de réduction sur le menu adulte

● Soupe

● Plat unique à la française (Viande/Fruits de mer/Salade)

● Dessert
● Boisson

▼Menu adulte▼

● Entrée

● Plat de légumes

[Plat de poisson] —————————————————

● Deux plats au choix (choisissez parmi ① à ④ ci-dessous)

[Entrées]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso

[Plat de poisson]

③ Spécialité : Chawanmushi au homard

④ Plat de poisson en provenance directe du port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi

[Plat de viande] ———————————————

● Deux plats au choix (parmi les options ① à ④ ci-dessous)

[Entrées]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso

[Plats de viande]

③ Rumsteck de bœuf Wagyu grillé, sauce au vin rouge

④ Canard Nanatani rôti de Kyoto, sauce aux cerises (600 ¥ supplémentaires)

● Petit dessert

● Dessert du jour

● Café, thé noir ou tisane

*Les plats proposés peuvent varier selon la disponibilité des ingrédients. Merci de votre compréhension. *Veuillez nous informer à l'avance si vous avez des allergies ou des intolérances.

-

Horaires : 12h00 - 15h00 (Dernière commande à 13h30)

◎ Réservation obligatoire la veille

▼ Menu enfant (Élèves du primaire) ▼

◎ Gratuit pour le premier enfant, puis 4 400 ¥ par enfant supplémentaire

◎ 20 % de réduction sur le menu adulte

● Soupe

● Plat unique français : viande/fruits de mer/salade

● Dessert
● Boisson

▼ Menu adulte ▼

● Entrée

● Plat de légumes

● 3 plats au choix (parmi les options ① à ⑥ ci-dessous)

[Entrées]

① Blanc-manger de navets et salade de crabe

② Salade de saumon mariné et champignons, sauce moutarde au shiso

[Plats de poisson]

③ Spécialité : Homard Chawanmushi

④ Plats de poisson en provenance directe du port de pêche de Hagi, préfecture de Yamaguchi

[Plats de viande]

⑤ Rumsteck de Wagyu grillé, sauce au vin rouge

④ Canard Nanatani rôti de Kyoto, sauce aux cerises (+600 ¥)

● Petit dessert

● Dessert du jour

● Café, thé noir ou tisane

*Les plats du menu peuvent varier selon la disponibilité des ingrédients. Merci de votre compréhension.

*Veuillez nous informer à l'avance de toute allergie ou préférence alimentaire.

-

時間：12:00～15:00（LO13:30）
◎前日までに要予約

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名分無料、2人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-

時間：12:00～15:00(L.O.13:30)
◎前日までに要予約

▼お子様 (幼児[4～6歳]～小学生）メニュー▼
◎ 2名分無料、3人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

● アミューズ
● 野菜のひと品
● サーモンのマリネとキノコのサラダ　大葉風味のマスタードソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 和牛ランプ肉のグリル　赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-

Horaires : 18h00 - 22h00 (Dernière commande : 20h00)

Réservation obligatoire la veille.

Menu enfant (De la maternelle [4-6 ans] à l'école primaire)

Deux enfants mangent gratuitement, le troisième coûte 4 400 ¥.

20 % de réduction si vous optez pour le menu adulte.

● Soupe
● Assiette française (Viande/Poisson/Salade)
● Dessert
● Boisson sans alcool

Menu adulte

● Amuse-bouche
● Plat de légumes
● Blanc-manger de navets et salade de crabe au caviar
● Chawanmushi au homard
● Rumsteck de wagyu grillé sauce truffe
● Petit dessert
● Dessert du jour
● Café, thé noir ou tisane

*Menu susceptible de modifications selon la disponibilité des ingrédients. Merci de votre compréhension.

*Veuillez nous informer à l'avance de toute allergie ou intolérance.

-

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Pour 2 personnes uniquement
※ Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez nous contacter au (TEL.082-240-5553).
12h00–15h00 (dernière entrée 13h30)

● Amuse-bouche
● Entrée de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Plat de poisson
● Plat de viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire – Spécialité du pâtissier de l’hôtel
● Café, thé ou infusion

[Avantages]
① Boisson de bienvenue (vin mousseux ou mousseux sans alcool), 1 verre par personne
② Dessert spécial : gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de célébration
③ Petit cadeau : boîte de fleurs préservées (une fleur). Veuillez noter qu’il n’est pas possible de choisir la couleur, la sélection étant laissée à l’établissement.

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Pour 2 personnes uniquement │
*Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez nous contacter au (TEL.082-240-5553).
Horaires : 12h00–15h00 (dernière entrée 13h30)

● Amuse-bouche
● Entrée à base de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Hors-d’œuvre chaud
● Poisson
● Viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire – gâteau spécial du pâtissier de l’hôtel –
● Café, thé ou tisane

[Avantages]
1) Une bouteille de vin (vin pétillant, vin blanc ou vin rouge)
*La photo est à titre d’illustration ; les marques ne peuvent pas être précisées. Si un convive ne boit pas d’alcool, la bouteille peut être remplacée par deux verres par personne (pour les deux personnes).
2) Dessert spécial : gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de célébration
3) Petit cadeau : boîte de fleurs préservées (une fleur)
*La couleur ne peut pas être précisée, la composition est laissée à la discrétion du restaurant.

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Réservé pour 2 personnes
※ Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez contacter (TEL.082-240-5553).
18h00–22h00 (dernier accès 20h00)

● Amuse-bouche
● Plat de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Plat de poisson
● Plat de viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire — Spécialité du pâtissier de l’hôtel
● Café ou thé ou tisane

[Avantages]
① Boisson de bienvenue (vin pétillant ou pétillant sans alcool) — 1 verre par personne
② Dessert spécial : Gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de fête
③ Petit cadeau : boîte de fleurs stabilisées (une fleur) — la couleur ne peut pas être précisée car le choix est laissé au restaurant.

3日前までに要予約│2名様限定│
※3名様以上のご利用は (TEL.082-240-5553) までお問合せください。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷製オードブル
● 温製オードブル
● 魚料理
● 肉料理
● 小さなデザート
● アニバーサリーケーキ－ホテルパティシエ特製－
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

[特典]
① ボトルワイン1本（スパークリングワイン、白ワイン、赤ワイン）
※写真はイメージです。銘柄指定はできません。
またはアルコール飲めれない方がいる場合は2様グラス2杯ずつに変更可能。
② スペシャルデザート「お祝いメッセージ付きホテルパティシエ特製ホールケーキ」をご用意
③ ブリザートフラワーボックスのプティギフト( 一輪)　※当店おまかせのため色指定等できかねます。
-

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。
★ご予約日より1週間前までに予約いただくとお一人様1,000円割引★

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。

ご接待やご家族での会食におすすめ。旬の地産食材を使った五感を刺激する彩り豊かなランチコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

12:00～15:00(最終入店13:30)
-

ご接待やご家族での会食におすすめ。地産食材にこだわり、シェフ海野が感性豊かに仕上げる全8品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

18:00～22:00(最終入店20:00)
-

Savourez une délicieuse cuisine française façon OZAWA dans un espace entièrement privé. Les salons privés situés au deuxième étage vous permettent de vous réunir en toute tranquillité avec votre famille et vos proches, sans vous soucier de votre entourage. Pour vos dîners entre partenaires d'affaires importants, profitez d'un moment de détente tout en respectant l'intimité de vos invités. 12h00-15h00 (dernière entrée 13h30)
Menu jusqu'au 30 juin
● Amuse-bouche
● Plat de légumes
● Dorade au kombu-jime et salade d'orge de Hagi, Yamaguchi
● Plat de poisson livré directement du port de pêche de Hagi, Yamaguchi
● Joue de bœuf wagyu bouillie à la bière
● Petit dessert
● Dessert du jour
● Café, thé noir ou tisane

------------------------------------------------
Menu à partir du 1er juillet
● Amuse-bouche
● Plat de légumes
● Salade de thon au parfum de citron de Shimana
● Plat de poisson livré directement du port de pêche de Hagi, Yamaguchi
● Poitrine de veau de Bretagne, cuite au four avec sauce au fromage et aux champignons
● Petit dessert
● Dessert du jour
● Café, thé noir ou tisane

◎Menu à choix
Vous Vous pouvez remplacer le plat de poisson par du « chawanmushi au homard » pour 800 yens supplémentaires. Vous pouvez remplacer le plat de viande par du « filet de bœuf grillé » pour 500 yens supplémentaires.

完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● かぶのブランマンジェと蟹のサラダ　キャビア添え
● オマール海老の茶碗蒸し
● 和牛ランプ肉のグリル　トリュフソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

Coordonnées

NomReq

Tél. portableReq

E-mailReq

Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte. La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.

Créez un compte sur TableCheck

Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.

Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)

Mot de passe est trop faible

Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.

Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.

Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe

Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus

Recevoir les offres de French restaurant Ozawa et des magasins associés

En soumettant ce formulaire, vous acceptez les .