Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL>
Japanese food SHIKAKU NAHA / Southwest Grand Hotel
Teppanyaki Matsuo / Southwest Grand Hotel
Réserver à A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL>
Message du commerçant
[Breakfast]
■1st Floor A LONG VACATION. 8:00 AM - 10:30 AM (L/O 10:00 AM) A la carte
■11th Floor 7:00 AM - 10:30 AM (L/O 10:00 AM) Buffet
[LUNCH] *Seating is limited to 90 minutes from the time of reservation.
11:00 AM - 3:00 PM (L/O)
[CAFE]
11:00 AM - 5:00 PM (L/O)
[Afternoon Tea]
11:00 AM - / 1:00 PM -
[DINNER] *Seating is limited to 120 minutes from the time of reservation.
17:00 PM - 9:00 PM (L/O)
[BAR]
17:00 PM - 11:00 PM (Food L/O) 23:30 (Drinks Last Order: 24:00 (Close)
◆Information◆
▶︎We may not be able to accommodate your seating request.
▶︎If we are unable to contact you within 15 minutes of your reservation time,
we may be forced to cancel your reservation.
Please be sure to contact us if you are going to be late.
▶︎If you are unable to make an online reservation, please contact us by phone. We may be able to reserve a seat for you.
▶︎Ticket reservations are only accepted by phone.
▶We apologize for any inconvenience, but seating times are limited to 90 minutes during lunch and 2 hours during dinner.
Thank you for your understanding.
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 ans et moins
-- Bébés --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 ans et moins
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
Sélectionner
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
[Sample Menu] *Menu items may change without notice depending on availability.
* A LONG VACATION COURSE 6,000 yen
(5-course meal from AMUSE to DESSERT)
* COLD APPETIZER 900 yen and up
(Fresh oysters, fresh fish carpaccio, etc.)
* HOT APPETIZER 900 yen and up
(French fries with truffle and cheese, Okinawan tacos, etc.)
* PASTA 1,800 yen and up
(Premium egg carbonara, etc.)
* MAIN 2,800 yen and up
(Simple grilled Okinawan pork shoulder loin, Angus beef steak, etc.)
* DESSERT 900 yen and up
(Basque cheesecake, tiramisu, etc.)
Dates de validité
29 août. 2025 ~ 23 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 10
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
[DINNER] Tasting Course 6 dishes
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
¥ 6 000
(Sce non compris / TTC)
Sélectionner
[DINNER] Tasting Course 6 dishes
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
【Menu】
【AMUSE】
Crab and Hyuganatsu Citrus Fouetté
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
【1st PASTA】
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage in Aglio Olio Sauce
【2nd PASTA】
Burrata Cheese and Tomato Sauce
【MAIN】
Please choose one from the following:
Grilled Swordfish with Brown Butter Sauce
Grilled Pork Shoulder with Balsamic Sauce
Grilled Angus Beef (+1500 yen)
【DESSERT】
Please choose one from the following:
・Basque Cheesecake
・Seasonal Fruit Vacherin Glacé
・Tiramisu
【DRINK】
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
Dates de validité
~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 10
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
[DINNER] Anniversary course, 6 dishes
This special anniversary plan includes a toast with sake, a full course meal made with plenty of seasonal ingredients, and a whole cake for dessert to add a touch of celebration.
Perfect for a special moment with your loved one.
A bouquet of flowers is also available as an option.
*Reservations must be made by 9:00 PM three days in advance.
¥ 9 000
(Sce non compris / TTC)
Sélectionner
[DINNER] Anniversary course, 6 dishes
This special anniversary plan includes a toast with sake, a full course meal made with plenty of seasonal ingredients, and a whole cake for dessert to add a touch of celebration.
Perfect for a special moment with your loved one.
A bouquet of flowers is also available as an option.
*Reservations must be made by 9:00 PM three days in advance.
[Toast Drink]
[AMUSE]
Crab and Hyuganatsu Citrus Fête
[APPETIZER]
Fresh Fish Carpaccio
[HOT APPETIZER]
Gurukun and Seasonal Vegetable Fritters with Herb Tartar
[PASTA]
Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio Spaghettini
[MAIN]
Angus Beef Steak
[DESSRT]
Anniversary Cake
[DRINK]
Coffee or Tea
*Please note that the menu and ingredients may change depending on the season and availability.
*The size of the whole cake will vary depending on the number of people.
Petits caractères
・Reservations must be made at least 3 days in advance
Dates de validité
~ 19 déc. 2025, 26 déc. 2025 ~
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~ 5
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
[DINNER | Weekdays] Dinner Course (4 dishes total) (Reservations only)
Weekday-only dinner course with a choice of pasta, main course and dessert
¥ 4 500
(Sce non compris / TTC)
Sélectionner
[DINNER | Weekdays] Dinner Course (4 dishes total) (Reservations only)
Weekday-only dinner course with a choice of pasta, main course and dessert
【Menu】
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio
【PASTA】
Please choose one from the following:
・Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
・Spaghettini with Squid Genovese
・Tagliatelle with Sea Urchin and Seaweed Cream (+¥600)
【MAIN】
Please choose one from the following:
・Grilled Swordfish with Brown Butter Sauce
・Grilled Pork Shoulder with Balsamic Sauce
・Grilled Angus Beef (+¥1500)
【DESSERT】
Please choose one from the following:
・Basque Cheesecake
・Seasonal Fruit Vacherin Glacé
・Tiramisu
【DRINK】
Coffee or Tea
Petits caractères
*This course is available by reservation only.
Please note that we cannot accept requests for this course after you have visited the facility.
Dates de validité
~ 30 nov. 2025, 09 jan. ~ 01 mai., 11 mai. ~
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 10
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
[DINNER] Dinner course with all-you-can-drink, 6 dishes
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for welcoming and farewell parties.
¥ 8 500
(Sce non compris / TTC)
Sélectionner
[DINNER] Dinner course with all-you-can-drink, 6 dishes
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for welcoming and farewell parties.
【AMUSE】
Crab and Hyuganatsu Citrus Fouetté
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
【1st PASTA】
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
【2nd PASTA】
Burrata Cheese and Tomato Sauce
【MAIN】
Grilled Pork Shoulder
【DESSERT】
Today's Dessert
【FREEDRINK】
Free Drinks (Beer is an additional 500 yen)
2-hour limit, Last Order at 1.5 hours
Dates de validité
01 déc. 2025 ~ 19 déc. 2025, 31 jan. ~ 30 avr.
Repas
Dîner
Qté de commande
1 ~ 10
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
【DINNER】New Share Course (5 dishes total)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
¥ 4 500
(Sce non compris / TTC)
Sélectionner
【DINNER】New Share Course (5 dishes total)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
【COLD APETIZZER】Choose one from the following:
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
Caesar Salad with Hanging Bacon
【HOT APETIZZER】Choose one from the following:
Grilled Asparagus with Brown Butter Sauce
Seared Wagyu Beef Sushi
EXTRA
French Fries with Truffle & Cheese (+600 yen)
【PASTA】Choose one from the following:
Wagyu Beef Bolognese Spaghettini
Tagliatelle with Sea Urchin and Seaweed Cream Sauce
【MAIN】Choose one from the following:
Simple Grilled Okinawan Pork
Swordfish Cutlet with Checca Sauce
Angus Beef Steak (+2000 yen)
【DESSERT】Choose one of each from the following:
Basque Cheesecake
Ryukyu Black Tea Crème Brûlée
Tiramisu
*Cold appetizers, pasta, main courses, and desserts can be chosen on the day.
*The composition and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Dates de validité
17 mar. ~
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~
Catégorie de Siège
1F
Lire la suite
Demandes
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
If you are a CRANE MEMBERS member, please fill in the name of the store where you will be holding your wedding. *CRANE MEMBERS is a membership service for customers who will hold or have held a wedding at hotels and restaurants operated by Plan Do See Co., Ltd. In order to apply the CRANE MEMBERS discount, you must present your web membership card (QR code) when you visit the store, and we will read it to verify your identity. Please be prepared to present your QR code when you visit.
>>> ■ Click here for details ■ <<<
*If you are not a member, there is no need to fill in this form.
Question 2
Req
Have you also made a reservation to stay at the Southwest Grand Hotel on the date of your meal? (If the name on your meal reservation is different from the name of the guest staying at the hotel, please write the name of the guest staying at the hotel as well.)
はい
いいえ
Questions sur [DINNER] Anniversary course, 6 dishes
Question 3
Req
Please let us know the message you would like written on the cake plate.
Example: "Happy 21st Birthday ◯◯" or "Happy 3rd Anniversary."
Please note that there have been many mistakes with 1st, 2nd, 3rd, etc.
If you do not have a preference, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Comment souhaitez-vous être contacté ?
SMS
Aucun
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque l'établissement a accepté votre réservation (si une confirmation est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture de l'établissement en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.
La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Receive offers from A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL> and our group stores, PDS HOTELS
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Aide
Recherche de restaurants
Pour les restaurants