ຈອງທີ່ຮ້ານ Cantonese en

▶ For reservations of more than 7 people please call the store directly.
▶ I will restrict it to elementary school student (7 years old) or more, but there is no preparation for menus for children.
▶ Please fill out the allergy information and request in the request column below.
▶ We ask for changes etc until the day before. Cancellation without prior permission will be charged a cancellation fee.
▶ If you do not contact us even after the arrival time of the day you may be unable to secure your seat.
▶ Reservations from the Internet are accepted up to the day before the use day. Reservations on the day will be received directly by phone.
Store phone number: 03-6269-9937
健燕HEALTHY SWALLOW
健燕HEALTHY SWALLOW
¥ 3,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"　
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2019）
・Assorted Marinated Four Kinds of Healthy Vegetables
・Deep Fried Vegetables Yam Cake with Original VXO sauce
・Healthy Soup of Hong Kong Beans, Vegetables and Chinese Herb
・Wok Sautéed Two Kinds of Green Vegetables
・Sweet and Sour Soy Meat with Chinese Pomegranate Black Vinegar Sauce
・Chinese Starch Noodles with Spicy Sesame Soy Milk Soup
・Hong Kong Style Healthy Sweet Soup of Red Beans, Lotus Seeds, Rice dumpling 　and Chinese Herb Chanpei
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ທ.ວ 2018, 04 ມ.ກ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
麗燕BEAUTY SWALLOW
麗燕BEAUTY SWALLOW
¥ 3,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2019）
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ທ.ວ 2018, 04 ມ.ກ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
艶燕LUXURY SWALLOW
艶燕LUXURY SWALLOW
¥ 5,600 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2019）
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
媚燕MARVELOUS SWALLOW
媚燕MARVELOUS SWALLOW
¥ 8,600 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2019）
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
翠燕GREEN SWALLOW （Vegetarian）
翠燕GREEN SWALLOW （Vegetarian）
¥ 8,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Dec.2018～28 Feb 2019)
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 21 ທ.ວ 2018, 26 ທ.ວ 2018 ~ 30 ທ.ວ 2018, 04 ມ.ກ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
嬉燕MARRY SWALLOW
嬉燕MARRY SWALLOW
¥ 8,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
ວິທີກູ້ຄືນ
※上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 21 ທ.ວ 2018, 26 ທ.ວ 2018 ~ 30 ທ.ວ 2018, 04 ມ.ກ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
After a meal with Chinese tea GREEN SWALLOW (Vegetarian)
お得プラン【食後の厳選中国茶付き】＜ベジタリアンコース＞野菜のみで構成された全7品
After a meal with Chinese tea GREEN SWALLOW (Vegetarian)
¥ 8,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（Sep 1.2018～Nov.30 2018)

・Amuse
・Variety of Seasonal Marinated Vegetables and Pickles
・Pan Fried Carrot and Beats Cake with Original VXO Sauce,
　Wok Sautéed Seasonal Vegetables
・“Buddha Jump Over the Wall” Twice Boiled Chinese Mushrooms and Vegetables Soup
・Vegetarian Chop Suey with Wok Sautéed Vegetables and Cashew Nuts
・Deep Fried Tofu, Braised Seasonal Vegetables and Mushrooms
　with Soy Milk Truffle Flavor Sauce
・Rice Noodles with Curry Flavored Soy Hot Soup and Vegetables
・Hong Kong Style Healthy Sweet Soup of Ginkgo Nuts and Dry Beans Curd
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ 2018, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
11,880円→8,800円！食後中国茶付き　嬉燕MARRY SWALLOW
お得プラン【食後の厳選中国茶付き】　燕自慢の15種の野菜前菜・海老マンゴーマヨネーズ・当店代表の佛跳牆を含めた全7品
11,880円→8,800円！食後中国茶付き　嬉燕MARRY SWALLOW
¥ 8,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・Amuse
・Variety of Seasonal Marinated Vegetables and Pickles
・Deep Fried Prawns with Original Healthy Mango Mayonnaise Sauce,
　Wok Sautéed Squid, Scallops, Cashew Nuts and Seasonal Vegetables
　with VXO Sauce
・“Buddha Jump Over the Wall” Twice Boiled Chinese Mushrooms and Vegetables Soup
・Wok Sautéed Cantonese Vegetables of the day
・Wok Sautéed Pork Loin and Seasonal Vegetables with Soy malt Spicy Sauce,
　Steamed Sliced Pork Spare Ribs with Garlic and Ferment Black Beans
・Seasonal Vegetables Fried Rice with Deep Fried Soy Beans and Amaranth Seeds
・Pumpkin and Coconut Milk with Orange and Hasma (Chinese Herb)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ 2018, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
16,632円→12,800円！食後中国茶付き　歓燕DELIGHT SWALLOW
お得プラン【食後の厳選中国茶付き】ふかひれスープ＆東星ハタを含む豪華全7品。シェフの世界観を堪能
16,632円→12,800円！食後中国茶付き　歓燕DELIGHT SWALLOW
¥ 12,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・Amuse
・Poached Cold Chicken with Three kinds of Sauce, Sesame Oil Marinated Jelly Fish,
　Marinated Seasonal Vegetables and Mushrooms Variety
・Wok Sautéed Three kinds of Seafood with Original EXO Sauce,
　Seasonal Vegetables with Crab Meat Sauce
・Double Boiled Healthy Soup of Shark’s Fin, Black Chicken, Softshell Turtle,
　Chinese Herbs
・Hong Kong Style Steamed Star Grouper Fish with Scallion,
　Ginger and Fish Soy Sauce
・Braised Pork Spare Ribs with Collagen Soy　Sauce,
　Mushed Japanese Taro Potato and Sautéed autumn Vegetables
・Hong Kong Style Shrimp Wonton Noodle Soup
・Chinese Almond Jelly with Autumn Fruits and Swallow’s Nest
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ 2018, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
歓燕DELIGHT SWALLOW
歓燕DELIGHT SWALLOW
¥ 12,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
ວິທີກູ້ຄືນ
上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
7,128円→4,800円！中国茶付き　健燕HEALTHY（Vegitarian)
お得プラン【中国茶付き】厳選した野菜のみで構成された完全ベジタリアンコース
7,128円→4,800円！中国茶付き　健燕HEALTHY（Vegitarian)
¥ 4,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"　
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・Assorted Marinated Four kinds of Healthy Vegetables
・Pan Fried Carrot and Beats Cake with Original VXO Sauce
・Healthy Soup of Hong Kong Beans, Vegetables and Chinese Herb
・Deep Fried Avocado and Vegetables with Soy Mayonnaise
・Braised Mushroom and Vegetarian Abalone with Sautéed Green Vegetables
・Rice Noodles with Curry Soy Hot Soup and Vegetables
・Hong Kong Style Healthy Sweet Soup of Ginkgo Nuts and Dry Beans Curd
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ 2018, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
7,128円→4,800円！中国茶付き　麗燕BEAUTY
お得プラン【中国茶付き】厳選中国茶付！伝統を守りつつ、全7品目で構成された人気のメニュー！
7,128円→4,800円！中国茶付き　麗燕BEAUTY
¥ 4,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2019）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ 2018, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
8,078円→5,800！中国茶付き　艶燕LUXURY
お得プラン【中国茶付き】女性に人気 海老のヘルシーマンゴーマヨネーズ付全7品
8,078円→5,800！中国茶付き　艶燕LUXURY
¥ 5,800 (ລວມອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・Ginger and Spring Onion Marinade Low Fish and Assorted Vegetables Salad
　with Original Szechuan Beans Chili Paste and Lemon Dressing
・Three kinds of Seasonal Steamed Dumplings
・Cauliflower Chicken Soup with Swallow’s Nest and Peal Powder
・Deep Fried Prawns with Original Healthy Mango Mayonnaise Sauce
・Wok Sautéed Dice Cut Pork Loin, Cashew Nuts and Vegetables with VXO Sauce
・Sautéed Bean Sprouts, Yellow Chives and Soy Meat Noddle Soup
・Pumpkin and Coconut Milk with Orange and Hasma (Chinese Herb)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
11,642円→8,600円！中国茶付き　媚燕MARVELOUS SWALLOW
お得プラン【中国茶付き】厳選オールスターメニュー！人気料理のみで構成された至高のランチ！
11,642円→8,600円！中国茶付き　媚燕MARVELOUS SWALLOW
¥ 8,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・Ginger and Spring Onion Marinade Low Fish and Assorted Vegetables Salad
　with Original Szechuan Bean Chili Paste and Lemon Dressing
・Three kinds of Seasonal Steamed Dumplings
・“Buddha Jump Over the Wall”
　Twice Boiled Chinese Mushrooms and Vegetable Soup
・Wok Sautéed Three kinds of Seafood with Original EXO Sauce,
　Seasonal Vegetables with Crab Meat Sauce
・Sautéed Japanese Beef and Seasonal Vegetables
　with Black Beans and Oyster Sauce
・Sautéed Bean Sprouts, Yellow Chives and Soy Meat Noddle Soup
・Original Mango Pudding with Swallow’s Nest Jelly and Placenta
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
8,078円→5,500！シャンパンカクテル付き　艶燕LUXURY
お得プラン【シャンパンカクテル付き】女性に人気 海老のヘルシーマンゴーマヨネーズ付全7品
8,078円→5,500！シャンパンカクテル付き　艶燕LUXURY
¥ 5,500 (ລວມອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・Ginger and Spring Onion Marinade Low Fish and Assorted Vegetables Salad
　with Original Szechuan Beans Chili Paste and Lemon Dressing
・Three kinds of Seasonal Steamed Dumplings
・Cauliflower Chicken Soup with Swallow’s Nest and Peal Powder
・Deep Fried Prawns with Original Healthy Mango Mayonnaise Sauce
・Wok Sautéed Dice Cut Pork Loin, Cashew Nuts and Vegetables with VXO Sauce
・Sautéed Bean Sprouts, Yellow Chives and Soy Meat Noddle Soup
・Pumpkin and Coconut Milk with Orange and Hasma (Chinese Herb)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
年末年始特別ディナーコース
年末年始期間特別ディナーコース
¥ 10,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・一口のお楽しみ
・シェフセレクト季節の健康野菜の特製オードブル盛り合わせ
・海老料理のコンビネーション
　ヘルシーマンゴーマヨネーズソース炒めと　季節野菜炒めVXO醤ソース添え
・“佛跳牆(ファッチューチョン)”
　数種類のキノコと廣東乾燥野菜で作ったオリジナル精進蒸しスープ
・東星ハタの“清蒸（チェンヅェン）”葱生姜のフィッシュ醤油ソース
・オリジナルソースの黒酢豚　季節野菜とフルーツを添えて
・香港の発酵塩漬け魚“馬友（マーヤウ）”入り野菜チャーハン
・ツバメの巣、亀コラーゲンゼリー入り甘いアボカドピューレ　フルーツとともに
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2018 ~ 04 ມ.ກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
11,226円→7000円！選べる１ドリンク付き　媚燕MARVELOUS SWALLOW
お得プラン【選べる１ドリンク付き】厳選オールスターメニュー！人気料理のみで構成された至高のランチ！
11,226円→7000円！選べる１ドリンク付き　媚燕MARVELOUS SWALLOW
¥ 7,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・Ginger and Spring Onion Marinade Low Fish and Assorted Vegetables Salad
　with Original Szechuan Bean Chili Paste and Lemon Dressing
・Three kinds of Seasonal Steamed Dumplings
・“Buddha Jump Over the Wall”
　Twice Boiled Chinese Mushrooms and Vegetable Soup
・Wok Sautéed Three kinds of Seafood with Original EXO Sauce,
　Seasonal Vegetables with Crab Meat Sauce
・Sautéed Japanese Beef and Seasonal Vegetables
　with Black Beans and Oyster Sauce
・Sautéed Bean Sprouts, Yellow Chives and Soy Meat Noddle Soup
・Original Mango Pudding with Swallow’s Nest Jelly and Placenta
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
紅燕GLORIOUS SWALLOW
紅燕GLORIOUS SWALLOW
¥ 16,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents”
ວິທີກູ້ຄືນ
上記は日本円での表示価格で、別途 8%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 8% consumption tax and subject to 10% service charge.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
21,502円→16,800円！食後中国茶付き　紅燕GLORIOUS
お得プラン【食後の厳選中国茶付き】フカヒレ姿入りスープ・鮑・和牛など豪華全7品
21,502円→16,800円！食後中国茶付き　紅燕GLORIOUS
¥ 16,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
"Course Contents"
（ Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・Amuse
・Poached Cold Chicken with Three kinds of Sauce, Sesame Oil Marinated Jelly Fish,
　Marinated Seasonal Vegetables and Mushrooms Variety
・Deep Fried Lobster with Original Healthy Mango Mayonnaise Sauce,
　Pan Fried Lobster and Seasonal Vegetables with Garlic Flavored Chili Sauce
・Braised Supreme Whole Shark’s Fin with Chinese Ham Broth Soup
　and Seasonal Vegetables
・Hong Kong Style Steamed Star Grouper Fish with Scallion,
　Ginger and Fish Soy Sauce
・Pan Fried Japanese Beef and Seasonal Mushrooms with Black Beans Sauce
・Fried Rice with Taraba Crab Meat and Lettuce
・Please Choose ONE Dish from Dessert Menu
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 6 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
 ກັບຄືນ
ການຈອງຂອງທ່ານບໍ່ສົມບູນຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນໜ້າຕໍ່ໄປ.
ບຣາວເຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ
ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນອີກຕໍ່ໄປ. ກະລຸນາຍົກລະດັບເປັນໜຶ່ງໃນເວີຊັນຫຼ້າສຸດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ດາວໂຫຼດ Google Chrome
ດາວໂຫຼດ Firefox
ສືບຕໍ່ໄປທີ່ TableCheck