ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ ELM GARDEN
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
About reservations
・In some cases we may be unable to meet your needs for seat reservations. Thank you in advance for your understanding.
・We can accommodate for allergies and personal tastes. (*Please let us know in the "Requests" field below or via telephone.)
・Please enter the total number of your party for reservation and, in the case of children, please list the ages and number in the "Requests" field below.
About cancellations
・Cancellations before the day of reservation will incur a fee of 50% (within 36 hours before your reservation).
・Cancellations on the day of reservation will incur a fee of 100% (within 12 hours before your reservation).
・If we have not heard from and are unable to contact you within 30 minutes of your reservation time, we may be forced to cancel your reservation.
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ອາຍຸ 3 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
昼の会席
オプション
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
ほたるの夕べ
お食い初めプラン
昼の会席
松花堂弁当
旬菜を詰め込んだ9つ切りの松花堂弁当がお楽しみいただけるコース
先付/松花堂弁当/季節のごはん/甘味
¥ 4,800
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
松花堂弁当
旬菜を詰め込んだ9つ切りの松花堂弁当がお楽しみいただけるコース
先付/松花堂弁当/季節のごはん/甘味
◆松花堂弁当（9品）
北海道きのこの茶碗蒸し
秋味柚庵焼き
秋刀魚のテリーヌ
真河豚の唐揚げ
タラバガニと焼き茄子
さつまいもと柿酢の白和え銀杏
南京かんずりそぼろ
ゆめの大地野菜みそ焼き
倶知安じゃが五四〇
◆食事 季節の炊き込みご飯
◆甘味 季節の甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇季節の炊き込みご飯にオプションで『真鯛の御造り+出汁』が追加できます≪おひとり様1,540円≫
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇お祝い事にホールケーキもご用意可能です≪3,300円より≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
鯛飯会席
エルムガーデン伝統の鯛めしを釜炊きでご用意させていただく会席です。
先付/椀物/造里/焼物/煮物/強肴/食事/甘味
¥ 7,800
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
鯛飯会席
エルムガーデン伝統の鯛めしを釜炊きでご用意させていただく会席です。
先付/椀物/造里/焼物/煮物/強肴/食事/甘味
◆前菜 秋刀魚のテリーヌ
◆椀物 タラバガニ進上の菊花椀
◆造里 活蛸/本鮪
◆焼物 秋鮭ビーツ塩麴焼き
◆強肴 十勝牛炭火野菜味噌焼き
◆食事 真鯛の炊き込みご飯
◆甘味 季節の甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
はるにれ会席 昼
ディナータイムでご用意している「はるにれ会席」をお昼の時間にお楽しみいただけます
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
¥ 11,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
はるにれ会席 昼
ディナータイムでご用意している「はるにれ会席」をお昼の時間にお楽しみいただけます
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
先付 秋刀魚のテリーヌ
お椀 滝川産鴨の燻製椀
造里 松川鰈/活たこ
焼物 鰊と茄子の重ね盛り
蒸物 北海道きのこの茶碗蒸し
酢物 タラバガニのゼリー寄せ
強肴 摩周牛とシケレぺ山わさび
食事 穴子ごはん
甘味 季節の甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇料理の味を引き立てるソムリエ厳選のペアリングもご用意出来ます
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】個室プラン11000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いやママ友会にもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
¥ 11,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【個室】個室プラン11000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いやママ友会にもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇料理の味を引き立てるソムリエ厳選のペアリングもご用意出来ます
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】個室プラン15000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いにもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
¥ 15,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【個室】個室プラン15000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いにもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇料理の味を引き立てるソムリエ厳選のペアリングもご用意出来ます
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室】個室プラン20000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いにもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
¥ 20,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【個室】個室プラン20000円 昼
1日1組限定で個室でのご案内になります。ご家族でのお祝いにもぴったりです。
当日入荷の食材で内容が決まるおまかせ会席~前菜/椀物/造里/焼物/中皿/強肴/食事/甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇料理の味を引き立てるソムリエ厳選のペアリングもご用意出来ます
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
オプション
鯛茶漬けオプション
最後のお食事に新鮮な鯛をごはんに乗せて出汁をかけて食べるお茶漬けをご用意することができます。
おひとりさまからご用意可能です。
¥ 1,540
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
鯛茶漬けオプション
最後のお食事に新鮮な鯛をごはんに乗せて出汁をかけて食べるお茶漬けをご用意することができます。
おひとりさまからご用意可能です。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ພ.ພ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お食い初め膳3300円
お子様の生後100日のお祝いにご利用いただけるお食い初め膳です
¥ 3,300
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
お食い初め膳3300円
お子様の生後100日のお祝いにご利用いただけるお食い初め膳です
ພິມລະອຽດ
「お食い初め」でエルムガーデンをご利用の方のみご注文いただけます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 09 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ケーキ4号￥3300
¥ 3,300
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ケーキ4号￥3300
メッセージプレートのご指定がございましたら、下記ご要望欄に御記入くださいませ
5号サイズ以上は別途お電話でご相談ください
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 09 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ランチ
お子様用（3歳から10歳）むけのお食事になります
¥ 1,700
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
お子様ランチ
お子様用（3歳から10歳）むけのお食事になります
お子様ランチ/甘味/ドリンク1杯付き
ພິມລະອຽດ
3歳から10歳のお子様限定
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 09 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様そうめんランチ
2025年7月2日(水)~8月29日(金)限定の「流しそうめん会席」で
ご注文いただけるお子様用のお食事です。
＊3歳から10歳のお子様向けでのご用意になります。
¥ 2,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
お子様そうめんランチ
2025年7月2日(水)~8月29日(金)限定の「流しそうめん会席」で
ご注文いただけるお子様用のお食事です。
＊3歳から10歳のお子様向けでのご用意になります。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
お子様用ランチ/流しそうめん体験/甘味/ドリンク1杯付き
ພິມລະອຽດ
3歳から10歳のお子様限定
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ກ.ລ ~ 29 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ホタルの夕べお子様プラン
¥ 4,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ホタルの夕べお子様プラン
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
28 ກ.ລ ~ 01 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
11：30-TEA RETREAT Lunch~お茶会席~
茨城県の吉田茶園様とのコラボランチ！お茶を使用した料理がお楽しみいただけます。
先付/前菜/椀物/造里/焼物/強肴/食事/甘味
¥ 7,800
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
11：30-TEA RETREAT Lunch~お茶会席~
茨城県の吉田茶園様とのコラボランチ！お茶を使用した料理がお楽しみいただけます。
先付/前菜/椀物/造里/焼物/強肴/食事/甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◆2023年6月5日(月)~6月30日(金)までの期間限定のご案内になります
◇新茶のペアリングも楽しめます≪3,300円≫
◇北海道では購入できないお茶の販売も行っております
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
05 ມິ.ຖ 2023 ~ 30 ມິ.ຖ 2023
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
12：30-TEA RETREAT Lunch~お茶会席~
茨城県の吉田茶園様とのコラボランチ！お茶を使用した料理がお楽しみいただけます。
先付/前菜/椀物/造里/焼物/強肴/食事/甘味
¥ 7,800
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
12：30-TEA RETREAT Lunch~お茶会席~
茨城県の吉田茶園様とのコラボランチ！お茶を使用した料理がお楽しみいただけます。
先付/前菜/椀物/造里/焼物/強肴/食事/甘味
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◆2023年6月5日(月)~6月30日(金)までの期間限定のご案内になります
◇新茶のペアリングも楽しめます≪3,300円≫
◇北海道では購入できないお茶の販売も行っております
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
05 ມິ.ຖ 2023 ~ 30 ມິ.ຖ 2023
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
DISCOVERYTHE JAPAN「夏の一夜限りのプレミアムダイニング」昼
【吉田茶園×大越シニアソムリエ×小林総料理長】のコラボする1日限定のプレミアムダイニング
アペリティフ/特別お茶会席/ティーペアリング/厳選アルコールペアリング
❖ゲストの吉田茶園様・大越シニアソムリエによる解説付き
¥ 16,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
DISCOVERYTHE JAPAN「夏の一夜限りのプレミアムダイニング」昼
【吉田茶園×大越シニアソムリエ×小林総料理長】のコラボする1日限定のプレミアムダイニング
アペリティフ/特別お茶会席/ティーペアリング/厳選アルコールペアリング
❖ゲストの吉田茶園様・大越シニアソムリエによる解説付き
❖2023年7月12日(水)11：30~10組限定のイベントになります❖
◇普段は北海道ではお目にかかれないお茶の販売も予定しております
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ກ.ລ 2023
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
夏まつり期間（7/24~8/16）鯛飯会席
エルムガーデン伝統の鯛めしを釜炊きでご用意させていただく会席です。
先付/椀物/造里/焼物/煮物/強肴/食事/甘味
★2024年7月24日(水)~8月16日(金)までの期間は日本庭園での「夏祭りオプション」付の金額でのご案内になります
¥ 8,300
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
夏まつり期間（7/24~8/16）鯛飯会席
エルムガーデン伝統の鯛めしを釜炊きでご用意させていただく会席です。
先付/椀物/造里/焼物/煮物/強肴/食事/甘味
★2024年7月24日(水)~8月16日(金)までの期間は日本庭園での「夏祭りオプション」付の金額でのご案内になります
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇パティシエと相談して作る！オリジナルホールケーキもご用意可能です≪要相談≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ກ.ລ 2024 ~ 16 ສ.ຫ 2024
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
夏まつり期間（7/24~8/16）鯛茶御膳
北海道では珍しい鯛の出汁茶漬けと、彩り豊かな御膳をお楽しみいただけます。
先付/松花堂弁当/真鯛の出汁茶漬け/甘味
★2024年7月24日(水)~8月16日(金)までの期間は日本庭園での「夏祭りオプション」付の金額でのご案内になります
¥ 5,300
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
夏まつり期間（7/24~8/16）鯛茶御膳
北海道では珍しい鯛の出汁茶漬けと、彩り豊かな御膳をお楽しみいただけます。
先付/松花堂弁当/真鯛の出汁茶漬け/甘味
★2024年7月24日(水)~8月16日(金)までの期間は日本庭園での「夏祭りオプション」付の金額でのご案内になります
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
◇鯛の出汁茶漬けは釜炊きの鯛飯に差し替えも可能です≪2合1,200円≫
◇お子様連れもご利用いただけます！お子様ランチ(3~10歳向け)≪1,700円≫
◇お祝い事にホールケーキもご用意可能です≪3,300円より≫
◇用途に合わせたお花もご用意出来ます≪5,000円より≫
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ກ.ລ 2024 ~ 16 ສ.ຫ 2024
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ほたるの夕べ
ほたるの夕べ【夏祭りプラン】
ーホタルの光で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
本年は、【ナイトバブルショー】が見られる特別な一夜をお届けいたします
お食事前の夏祭り、飲み放題も付いたプランで、ご家族や友人と忘れられない夏の夜をお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
¥ 15,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
ほたるの夕べ【夏祭りプラン】
ーホタルの光で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
本年は、【ナイトバブルショー】が見られる特別な一夜をお届けいたします
お食事前の夏祭り、飲み放題も付いたプランで、ご家族や友人と忘れられない夏の夜をお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
❖こちらのコースは期間限定でのご案内になります❖
・お庭での夏祭り（屋台料理/縁日） 18：00～19：00
・ホタル会席
・飲み放題付き
・ナイトバブルショー
・食後のホタル観賞会
ພິມລະອຽດ
・事前決済の完了をもって予約の成立となります。また、事前決済完了後のキャンセル/人数変更についてはキャンセル料を頂戴する場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
28 ກ.ລ ~ 01 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ほたるの夕べ【美食プラン】
ーホタルの光と美食で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
嗜好を凝らした食と、ハープの生演奏がお楽しみいただけるプレミアムプランをご用意いたしました
1日4組限定の離れ「san-sou」での優雅なひと時を大切な方とお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
¥ 20,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
ほたるの夕べ【美食プラン】
ーホタルの光と美食で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
嗜好を凝らした食と、ハープの生演奏がお楽しみいただけるプレミアムプランをご用意いたしました
1日4組限定の離れ「san-sou」での優雅なひと時を大切な方とお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
❖こちらのコースは期間限定でのご案内になります❖
・1日4組限定
・離れ「san-sou」でのウェルカムタイム（18：30～19：00）
・ホタル特選会席
・祝杯酒付き
・ハープの生演奏
・食後のホタル観賞会（専属スタッフによるご案内付き）
ພິມລະອຽດ
・事前決済の完了をもって予約の成立となります。また、事前決済完了後のキャンセル/人数変更についてはキャンセル料を頂戴する場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
28 ກ.ລ ~ 01 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ほたるの夕べ【美食×ペアリングプラン】
ーホタルの光と美食で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
嗜好を凝らした食とお酒のマリアージュ、ハープの生演奏がお楽しみいただけるペアリングプランをご用意いたしました
1日4組限定の離れ「san-sou」での優雅なひと時を大切な方とお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
¥ 30,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
ほたるの夕べ【美食×ペアリングプラン】
ーホタルの光と美食で日本の夏を楽しむー
エルムガーデンで毎年開催される「ホタルの夕べ」
嗜好を凝らした食とお酒のマリアージュ、ハープの生演奏がお楽しみいただけるペアリングプランをご用意いたしました
1日4組限定の離れ「san-sou」での優雅なひと時を大切な方とお楽しみください
※生育状況・天候によりホタルの鑑賞を確約できない場合がございます。予めご了承ください。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
❖こちらのコースは期間限定でのご案内になります❖
・1日4組限定
・離れ「san-sou」でのウェルカムタイム（18：30～19：00）
・ホタル特選会席
・ソムリエ考案フルペアリング付き
・ハープの生演奏
・食後のホタル観賞会（専属スタッフによるご案内付き）
ພິມລະອຽດ
・事前決済の完了をもって予約の成立となります。また、事前決済完了後のキャンセル/人数変更についてはキャンセル料を頂戴する場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
28 ກ.ລ ~ 01 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お食い初めプラン
【昼】お食い初めプラン
お子様の100日のお祝いにぴったりなエルムガーデンのお食い初めプランが新登場
ご両親さまも安心してお食事を楽しめるように個室のお席でのご案内になります
お子様の成長の記録として写真撮影のサービス付き
おむつ替えスペースや授乳室も館内にご用意がございますので
ゆっくりとお祝いのお時間をお過ごしください
¥ 40,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【昼】お食い初めプラン
お子様の100日のお祝いにぴったりなエルムガーデンのお食い初めプランが新登場
ご両親さまも安心してお食事を楽しめるように個室のお席でのご案内になります
お子様の成長の記録として写真撮影のサービス付き
おむつ替えスペースや授乳室も館内にご用意がございますので
ゆっくりとお祝いのお時間をお過ごしください
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除く平日限定でのご案内になります❖
【プラン内容】
・季節のお祝い会席15,000円×2名様分
・お食い初め膳 1台
歯固めの石/祝箸付き
・個室使用料含む
・家族記念写真付き(台紙に貼ってお渡しします)
・祝杯酒人数分サービス
◎大人1名追加/15,000円(税込・サービス料別)
◎お子様1名追加/1,700円(税込・サービス料別)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 20 ຕ.ລ, 17 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 14 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【夜】お食い初めプラン
お子様の100日のお祝いにぴったりなエルムガーデンのお食い初めプランが新登場
ご両親さまも安心してお食事を楽しめるように個室のお席でのご案内になります
お子様の成長の記録として写真撮影のサービス付き
おむつ替えスペースや授乳室も館内にご用意がございますので
ゆっくりとお祝いのお時間をお過ごしください
¥ 40,000
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
【夜】お食い初めプラン
お子様の100日のお祝いにぴったりなエルムガーデンのお食い初めプランが新登場
ご両親さまも安心してお食事を楽しめるように個室のお席でのご案内になります
お子様の成長の記録として写真撮影のサービス付き
おむつ替えスペースや授乳室も館内にご用意がございますので
ゆっくりとお祝いのお時間をお過ごしください
❖こちらのコースは定休日の火曜日を除くお日にちでのご案内になります❖
【プラン内容】
・季節のお祝い会席15,000円×2名様分
・お食い初め膳 1台
歯固めの石/祝箸付き
・個室使用料含む
・家族記念写真付き(台紙に貼ってお渡しします)
・祝杯酒人数分サービス
◎大人1名追加/15,000円(税込・サービス料別)
◎お子様1名追加/1,700円(税込・サービス料別)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 20 ທ.ວ, 09 ມ.ກ 2026 ~
ວັນ
ຈ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ພິທີລະລຶກ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
If you have any food allergies, please list them here.
ຄຳຖາມ 2
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
当日の来館方法について事前にお知らせ下さい。
＊自家用車でのご来館の場合、第一駐車場・第二駐車場あわせて28台まで駐車場をご用意しております。
事前予約不可の為、満車の際はご自身で料金をご負担いただき、近隣コインパーキングへの駐車をお願いいたします。
自家用車
タクシー
公共交通機関
徒歩
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
今回、ご予約いただくきっかけになった媒体を教えてください。
HP
インスタグラム
店頭リーフレット
LINE案内
過去に利用したことがある
紹介
その他メディア（雑誌・TV）
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມສຳລັບ 松花堂弁当
ຄຳຖາມ 4
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②お食い初め膳 ￥3,300
③ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
④花束（￥5,000～）
⑤デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 鯛飯会席
ຄຳຖາມ 5
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②お食い初め膳 ￥3,300
③ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
④花束（￥5,000～）
⑤デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ はるにれ会席 昼
ຄຳຖາມ 6
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②お食い初め膳 ￥3,300
③ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
④花束（￥5,000～）
⑤デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】個室プラン11000円 昼
ຄຳຖາມ 7
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
③花束（￥5,000～）
④デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】個室プラン15000円 昼
ຄຳຖາມ 8
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
③花束（￥5,000～）
④デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【個室】個室プラン20000円 昼
ຄຳຖາມ 9
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
①お子様ランチ（3歳～10歳）￥1,700
②ホールケーキ（4号サイズ￥3,300～）
③花束（￥5,000～）
④デザート・ケーキに添える短いメッセージ（20文字程度）など
※イベント期間は料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ お食い初め膳3300円
ຄຳຖາມ 10
差し支えなければお子様の性別とお名前（読み方）をお知らせください
ຄຳຖາມສຳລັບ お子様ランチ
ຄຳຖາມ 11
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
お子様のご年齢をお知らせください。※推奨年齢3歳～10歳
ຄຳຖາມສຳລັບ お子様そうめんランチ
ຄຳຖາມ 12
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
お子様のご年齢をお知らせください
ຄຳຖາມສຳລັບ ホタルの夕べお子様プラン
ຄຳຖາມ 13
お子様のご年齢をお知らせください。
ຄຳຖາມສຳລັບ ほたるの夕べ【夏祭りプラン】
ຄຳຖາມ 14
お子様用（3歳～10歳向け）のお食事4,000円もご用意しております。必要であればお子様の年齢と合わせて事前にお知らせください。
ຄຳຖາມສຳລັບ ほたるの夕べ【美食プラン】
ຄຳຖາມ 15
お子様用（3歳～10歳向け）のお食事4,000円もご用意しております。必要であればお子様の年齢と合わせて事前にお知らせください。
ຄຳຖາມສຳລັບ ほたるの夕べ【美食×ペアリングプラン】
ຄຳຖາມ 16
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
こちらのコースはペアリング付きプランになります。アルコール/ノンアルコールのご希望をお知らせください。
ノンアルコール希望
ノンアルコール希望
ຄຳຖາມສຳລັບ 【昼】お食い初めプラン
ຄຳຖາມ 17
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
・おとな1名様追加/15,000円（税込・サービス料別）
・お子様ランチ（3歳～10歳）/1,700円（税込・サービス料別）
・お祝い用ホールケーキ4号サイズ/3,300円（税込・サービス料別）
ຄຳຖາມສຳລັບ 【夜】お食い初めプラン
ຄຳຖາມ 18
追加メニューが必要なお客様はこちらにご記入ください。
・おとな1名様追加/15,000円（税込・サービス料別）
・お子様ランチ（3歳～10歳）/1,700円（税込・サービス料別）
・お祝い用ホールケーキ4号サイズ/3,300円（税込・サービス料別）
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ກະລຸນາກວດສອບວ່າອີເມວຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ.
ການຢືນຢັນການຈອງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ນີ້.
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ ELM GARDEN ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ການຊອກຫາຮ້ານອາຫານ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ
