ຈອງທີ່ຮ້ານ Totenko Akita Castle Hotel

◆LINEからご予約の方は、サービスポイントをフロントにて付与致します。
（当日、お会計の際に必ずレジにてお申し付け下さい）
◆お食事の用途（誕生日、接待など）や、食べ物アレルギーなどをお知らせください。
◆お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
◆コース内容は仕入等の変動により予告なしで変更することがございますのでご了承ください。
◆ご予約のお時間から30分以上遅れられた場合は、自動的にキャンセルとさせていただく場合がございます。

団体でのご予約やお問い合わせはこちらのフォームより承ります
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
【忘新年会プレミアム】　一枚ふかひれ姿煮や和牛・真鯛などの高級食材が入ったプレミアムコースとフリードリンク２H付き
★税金サービス料込み！！24,000円
一枚ふかひれの姿煮やオマール海老・和牛・真鯛など贅を極めたコースと東天紅自慢の紹興酒が入ったフリードリンク２H付き
コースのお食事変更可能
【忘新年会プレミアム】　一枚ふかひれ姿煮や和牛・真鯛などの高級食材が入ったプレミアムコースとフリードリンク２H付き
¥ 24,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容　12月1日～2月28日】
季節の特選冷菜盛り合わせ
北京ダック
一枚ふかひれの姿煮　
オマール海老の二種ソース仕立て
和牛のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜・金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐・ココナッツ風味菓子
※コース内容は仕入れの変動により変更する場合がございますのでご了承下さい。
【飲み放題メニュー】
スパークリングワイン・瓶ビール・ノンアルコールビール・陳五年紹興酒・日本酒・焼酎（芋・麦・甲類）・ウイスキー・
ハイボール・サワー五種・ウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール・ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【忘新年会　贅沢】　ふかひれと鮑の蒸しスープ等高級食材を堪能とフリードリンク２H付き
★税金サービス料込み！！14,000円
ふかひれと鮑の蒸しスープや高級食材を堪能！！東天紅自慢の紹興酒が入ったフリードリンク２H付き
コースのお食事変更可能
【忘新年会　贅沢】　ふかひれと鮑の蒸しスープ等高級食材を堪能とフリードリンク２H付き
¥ 14,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容　12月1日～2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑・冬野菜の蒸しスープ　
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜・金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐・ココナッツ風味菓子
※コース内容は仕入れの変動により変更する場合がございますのでご了承下さい
【飲み放題メニュー】
瓶ビール・ノンアルコールビール・陳五年紹興酒・日本酒・焼酎（芋・麦・甲類）・ウイスキー・
ハイボール・サワー五種・ウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール・ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【忘新年会プランA】　当店おすすめ！北京ダック・ふかひれスープとフリードリンク２H付き
★税金サービス料込み！！12,000円
幹事様必見！北京ダック・ふかひれスープと東天紅自慢の紹興酒が入ったフリードリンク付き
コースのお食事変更可能
【忘新年会プランA】　当店おすすめ！北京ダック・ふかひれスープとフリードリンク２H付き
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容　12月1日～2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ　
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
白身魚と旬野菜の濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
※コース内容は仕入れの変動により変更する場合がございますのでご了承下さい。
【飲み放題メニュー】
瓶ビール・ノンアルコールビール・陳五年紹興酒・日本酒・焼酎（芋・麦・甲類）・ウイスキー・
ハイボール・サワー五種・ウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール・ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【忘新年会プランB】　ふかひれスープ付き（全7品）とフリードリンク２H付き
★税金サービス料込み！10,000円
ふかひれスープ付き全7品と東天紅自慢の紹興酒が入った２Hフリードリンク付き
コースのお食事変更可能
【忘新年会プランB】　ふかひれスープ付き（全7品）とフリードリンク２H付き
¥ 10,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容　12月1日～2月28日】
互種冷菜盛り合わせ
ふかひれのスープ
烏賊と鶏肉・季節野菜の塩麹炒め　柚子風味　
大海老のチリソース
特製黒酢の酢豚
特製肉ちまき
杏仁豆腐
※コース内容は仕入れの変動により変更する場合がございますのでご了承下さい。
【飲み放題メニュー】
瓶ビール・ノンアルコールビール・陳五年紹興酒・日本酒・焼酎（芋・麦・甲類）・ウイスキー・
ハイボール・サワー五種・ウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール・ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【忘新年会プランC】　人気の海老チリ・酢豚とフリードリンク２H付き　お手軽プラン
★税金サービス料込み！9,000円
人気の海老チリ・酢豚付き全7品と東天紅自慢の紹興酒が入った２Hフリードリンク付き
コースのお食事変更可能
【忘新年会プランC】　人気の海老チリ・酢豚とフリードリンク２H付き　お手軽プラン
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容　12月1日～2月28日】
互種冷菜盛り合わせ
山芋と山海すり身の飾り揚げ
烏賊と鶏肉・季節野菜の塩麹炒め　柚子風味　
海老のチリソース
特製黒酢の酢豚
特製肉ちまき
杏仁豆腐
※コース内容は仕入れの変動により変更する場合がございますのでご了承下さい。
【飲み放題メニュー】
瓶ビール・ノンアルコールビール・陳五年紹興酒・日本酒・焼酎（芋・麦・甲類）・ウイスキー・
ハイボール・サワー五種・ウーロン茶・オレンジジュース・コーラ・ジンジャエール・ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2026
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
店長おすすめ　キャッスルホテル開業55周年　Anniversaryプラン（11月末まで）
[Akita Castle Hotel will celebrate its 55th anniversary on July 7, 2025]

A limited-edition course will be available to celebrate the 55th anniversary!!

Try this course that you can only enjoy now

★Add a drink for even more value!!
店長おすすめ　キャッスルホテル開業55周年　Anniversaryプラン（11月末まで）
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
五種冷菜盛り合わせ
点心二種
大海老の紅白仕立て
豚肉の柔らか煮　黒酢風味
ふかひれの蟹あんかけ炒飯
デザート二種盛り合わせ
ພິມລະອຽດ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【予約限定】　飲茶ランチ
[Akita Castle Hotel will celebrate its 55th anniversary on July 7, 2025]

A limited-edition course will be available to celebrate the 55th anniversary!!

Try this course that you can only enjoy now

★Add a drink for even more value!!
【予約限定】　飲茶ランチ
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
・よだれ鶏のサラダ添え
・三種蒸し点心（小籠包・水晶餃子・特製肉焼売）
・特製海老入り春巻きと焼き小籠包の盛り合わせ
・大海老の二種味（チリソースと皇家塩炒め）
・湯葉と鶏肉のお粥
・デザート盛り合わせ（杏仁豆腐・胡麻団子・ココナッツ風味菓子）
ພິມລະອຽດ
※事前予約のみのご対応となります。
※ご予約日の前日までネット予約又はお電話にてご予約下さい。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
スタッフ一押し　20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース6/1～
前菜盛り合わせ、デザート付き！
メイン、点心など20種類以上のメニューから、お客様のお好きなお料理を5品選べるセレクトコースです（グループごとの選択となります）
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋700円（7,744円⇒7,355円）
生ビール・ワイン・紹興酒・地酒・ノンアルコールサングリア・ソフトドリンクなど
スタッフ一押し　20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース6/1～
¥ 6,655 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜盛り合わせ＋お好みの料理5品＋本日のデザート
メイン料理、点心など、その日のメニュー20種類以上の中からお好きなものを5品お選びください（グループごとの選択となります）

【メニューの一部をご紹介します】
特製春巻き・小籠包・海老蒸し餃子
海老のチリソース煮・特製黒酢酢豚
牛肉とピーマンの細切り炒め
土鍋入り四川麻婆豆腐
トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
五目あんかけ焼きそば
五目チャーハン
などなど・・・
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン☆記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート・食後カフェ付きコース
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン☆記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート・食後カフェ付きコース
¥ 10,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
白身魚と旬野菜　濃湯ソース　
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
※メッセージ内容は下記　お店からの質問にお入れ下さい（20文字以内）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【法要】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋献杯ドリンク付き　
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【法要】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋献杯ドリンク付き　
¥ 10,164
⇒
¥ 9,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
白身魚と旬野菜　濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【女子会おすすめ】おしゃれノンアルカクテルで乾杯！ふかひれスープ付本格中華コース＆食後のカフェフリー（個室確約・平日限定）
「おいしい」も「楽しい」も両方叶えてくれるよくばりノンアルコールサングリアで乾杯！！
期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！！お味はオレンジ＆マンゴーと洋なし＆パインの2種類
コース内容も充実！コラーゲンたっぷりふかひれスープ付きの本格中国料理を堪能。
食後もうれしいカフェフリーでゆっくりとお過ごし頂けます。
【女子会おすすめ】おしゃれノンアルカクテルで乾杯！ふかひれスープ付本格中華コース＆食後のカフェフリー（個室確約・平日限定）
¥ 4,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【5/16～5/31】
・烏賊と野菜のチョップドサラダ
・ふかひれスープ
・本日の点心
・大海老と夏野菜の皇家塩炒め
・牛肉の辛バーベキューソース炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【期間限定】おしゃれノンアルカクテルで乾杯！20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナー
「おいしい」も「楽しい」も両方叶えてくれるよくばりノンアルコールサングリアで乾杯！！
期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！！お味はオレンジ＆マンゴーと洋なし＆パインの2種類
ディナータイム期間限定の人気コースとコラボ！！
メイン、点心など20種類以上のメニューから、お客様のお好きなお料理を5品選べるセレクトディナーコースです（グループごとの選択となります）
【期間限定】おしゃれノンアルカクテルで乾杯！20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナー
¥ 7,018 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜盛り合わせ＋お好みの料理5品＋本日のデザート
メイン料理、点心など、その日のメニュー20種類以上の中からお好きなものを5品お選びください（グループごとの選択となります）

【メニューの一部をご紹介します】
特製春巻き・小籠包・海老蒸し餃子
海老のチリソース煮・特製黒酢酢豚
牛肉とピーマンの細切り炒め
土鍋入り四川麻婆豆腐
トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
五目あんかけ焼きそば
五目チャーハン
などなど・・・
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【期間限定ランチ】◆◇ノンアルカクテル×本格中華◆◇
「おいしい」も「楽しい」も両方叶えてくれるよくばりノンアルコールサングリアで乾杯！！
期間限定でフルーツ入りのおしゃれカクテルに！！お味はオレンジ＆マンゴーと洋なし＆パインの2種類
ノンアルカクテル×本格中国料理のコラボをお楽しみください。
【期間限定ランチ】◆◇ノンアルカクテル×本格中華◆◇
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【５/16～５/3１】
・烏賊と夏野菜のチョップドサラダ
・衣笠茸と湯葉の薬膳蒸しスープ
・本日の点心
・大海老と夏野菜の皇家塩炒め
・牛肉の辛バーベキューソース炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【土日祝限定】東天紅の人気メニュー２品が付いたお得なランチ
東天紅の人気メニュー、海老のチリソース煮＆黒酢酢豚のダブルメイン！！
大好評のランチがWEB予約に登場！！

プランのグレードアップも可能です↓↓
★ふかひれスープ付き…＋605円（3205円）
【土日祝限定】東天紅の人気メニュー２品が付いたお得なランチ
¥ 2,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
前菜
スープ
海老のチリソース煮
黒酢酢豚
ご飯叉はおかゆ
ザーサイ
デザート　
ພິມລະອຽດ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【健康と美がテーマ】シェフ考案の本格中華と薬膳スープが味わえる◆◇女性人気NO１ランチ◆◇6/1～
女性の方に嬉しい、健康と美をテーマにしたランチ
薬膳スープの他、お食後にデザート・コーヒー付きの充実ランチ
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋700円（4,477円⇒4,000円）11％OFF‼
生ビール・ワイン・紹興酒・地酒・ノンアルコールサングリア・ソフトドリンクなど
【健康と美がテーマ】シェフ考案の本格中華と薬膳スープが味わえる◆◇女性人気NO１ランチ◆◇6/1～
¥ 3,388 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〈メニュー例〉
【11月1日～15日】
本日の前菜
衣笠茸と湯葉の薬膳蒸しスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め
牛肉と野菜のラーチー炒め
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
【11月16日～30日】
本日の前菜
衣笠茸と湯葉の薬膳蒸しスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め　柚子風味
黒酢酢豚　ラズベリージャム風味
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【健康と美がテーマ】シェフ考案の本格中華と薬膳スープが味わえる◆◇女性人気NO１ランチ◆◇
女性の方に嬉しい、健康と美をテーマにしたランチ
薬膳スープの他、お食後にデザート・コーヒー付きの充実ランチ
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋500円（4,114円⇒3,525円）1２％OFF‼
【健康と美がテーマ】シェフ考案の本格中華と薬膳スープが味わえる◆◇女性人気NO１ランチ◆◇
¥ 3,025 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【５16～５/3１】
・烏賊と夏野菜のチョップドサラダ
・衣笠茸と湯葉の薬膳蒸しスープ
・本日の点心
・大海老と夏野菜の皇家塩炒め
・牛肉の辛いバーベキューソー炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【人気NO１！】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープがついたお得なランチ6/1～
旬の食材を生かした料理とコラーゲンたっぷりふかひれスープが付いたお得なランチコース！！
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋700円（5,082円⇒4,600円）10％OFF‼
生ビール・ワイン・紹興酒・地酒・ノンアルコールサングリア・ソフトドリンクなど
【人気NO１！】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープがついたお得なランチ6/1～
¥ 3,993 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【11月1日~15日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め
牛肉と野菜のラーチー炒め
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
【11月16日~30日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め　柚子風味
黒酢酢豚　ラズベリージャム風味
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【人気NO１！】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープがついたお得なランチ
旬の食材を生かした料理とコラーゲンたっぷりふかひれスープが付いたお得なランチコース！！
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋500円（4,719円⇒4,130円）12％OFF‼
【人気NO１！】コラーゲンたっぷり！ふかひれスープがついたお得なランチ
¥ 3,630 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート付きランチプラン6/1～
【記念日＆お祝いに最適】
豪華にスパークリングワインで乾杯の後は東天紅自慢の本格中国料理を堪能。
最後のデザートプレートにはお好きなメッセージをお入れします。
☆演出やサプライズ等　お気軽にご相談下さい☆
【記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート付きランチプラン6/1～
¥ 5,082
⇒
¥ 4,593 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【11月1日～15日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め
牛肉と野菜のラーチー炒め
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
【11月16日～30日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め　柚子風味
黒酢酢豚　ラズベリージャム風味
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー

※デザートは主役の方のみメッセージ入りとなります。
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
※メッセージ内容は下記　お店からの質問にお入れ下さい（20文字以内）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート付きランチプラン
【記念日＆お祝いに最適】
豪華にスパークリングワインで乾杯の後は東天紅自慢の本格中国料理を堪能。
最後のデザートプレートにはお好きなメッセージをお入れします。
☆演出やサプライズ等　お気軽にご相談下さい☆
【記念日プラン】乾杯スパーク＆サプライズメッセージプレート付きランチプラン
¥ 4,819
⇒
¥ 4,130 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【５/16～５/３１】
・烏賊と夏野菜のチョップドサラダ
・ふかひれスープ
・本日の点心
・大海老と夏野菜の皇家塩炒め
・牛肉の辛いバーベキューソー炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー

※デザートは主役の方のみメッセージ入りとなります。
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
※メッセージ内容は下記　お店からの質問にお入れ下さい（20文字以内）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご褒美ランチ】　東天紅名物『ふかひれと衣笠茸のスープが味わえる贅沢コース6/1
東天紅名菜〖ふかひれの壷煮〗が味わえる贅沢ランチ。
自分へのご褒美・大切な人とのひとときに
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋700円（7,139円⇒6,750円）6％OFF‼
生ビール・ワイン・紹興酒・地酒・ノンアルコールサングリア・ソフトドリンクなど
【ご褒美ランチ】　東天紅名物『ふかひれと衣笠茸のスープが味わえる贅沢コース6/1
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー＞
・四種冷菜盛り合わせ
・小籠包
・ふかひれと衣笠茸の熱々スープ
・本日の海鮮料理
・本日のお肉料理
・五目焼きそば
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ご褒美ランチ】　東天紅名物『ふかひれと衣笠茸のスープが味わえる贅沢コース
東天紅名菜〖ふかひれの壷煮〗が味わえる贅沢ランチ。
自分へのご褒美・大切な人とのひとときに
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋500円（7,139円⇒6,550円）９％OFF‼
【ご褒美ランチ】　東天紅名物『ふかひれと衣笠茸のスープが味わえる贅沢コース
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー＞
・四種冷菜盛り合わせ
・小籠包
・ふかひれと衣笠茸の熱々スープ
・本日の海鮮料理
・本日のお肉料理
・五目焼きそば
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日＆WEB限定】東天紅人気メニューをお手軽に！食後のコーヒー付きランチ6/1～
【WEB限定】お手頃ランチ＆食後のカフェ付き！！
★平日限定のプランでお得にランチ★
¥ 2,599 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【11月1日～15日】
・香ばしい揚げ鶏と彩野菜のサラダ　スイートチリソース
・本日のスープ
・豚肉とカブの蒸し物
（A）海老と野菜の皇家塩炒め
（B）牛肉と野菜のラーチー炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
【11月16日～30日】
・茄子と干し豆腐の麻辣仕立て
・本日のスープ
・鶏肉と彩り野菜のクレープ巻き
（A）海老と野菜の皇家塩炒め　柚子風味
（B）黒酢酢豚　ラズベリージャム風味
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※〈Ａ〉と〈Ｂ〉のどちらかをお選びください。
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
19 ສ.ຫ ~ 26 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日＆WEB限定】東天紅人気メニューをお手軽に！食後のコーヒー付きランチ
【WEB限定】お手頃ランチ＆食後のカフェ付き！！
★平日限定のプランでお得にランチ★
¥ 2,357 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【5/16～5/31】
・本日の前菜
・本日のスープ
・クラゲと温野菜の和え物
（A）海老と夏野菜の皇家塩炒め
（B）牛肉の辛いバーベキューソー炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※〈Ａ〉と〈Ｂ〉のどちらかをお選びください。
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ພ.ພ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ予約
お料理は、当日お選びください。
席のみ予約
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ディナータイム限定】20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース
ディナータイム期間限定、前菜盛り合わせ、デザート付き！
メイン、点心など20種類以上のメニューから、お客様のお好きなお料理を5品選べるセレクトディナーコースです（グループごとの選択となります）
ドリンクを付けて更にお得に！
★１ドリンク付き…＋500円（7,139円⇒6,550円）10％OFF‼
【ディナータイム限定】20種類以上のメニューからお好きなものを5品選べるセレクトディナーコース
¥ 6,050 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■前菜盛り合わせ＋お好みの料理5品＋本日のデザート
メイン料理、点心など、その日のメニュー20種類以上の中からお好きなものを5品お選びください（グループごとの選択となります）

【メニューの一部をご紹介します】
特製春巻き・小籠包・海老蒸し餃子
海老のチリソース煮・特製黒酢酢豚
牛肉とピーマンの細切り炒め
土鍋入り四川麻婆豆腐
トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
五目あんかけ焼きそば
五目チャーハン
などなど・・・
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ 2024 ~ 31 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品　
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品　
¥ 9,075
⇒
¥ 8,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
白身魚と旬野菜　濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン　人気NO1】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品　
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン　人気NO1】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品　
¥ 10,890
⇒
¥ 10,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン】　スタッフ一押し！！東天紅名菜ふかひれ 鮑をじっくり煮込んだ熱々スープがメインのコース全９品　
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン】　スタッフ一押し！！東天紅名菜ふかひれ 鮑をじっくり煮込んだ熱々スープがメインのコース全９品　
¥ 14,520
⇒
¥ 14,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
季節の六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜　ふかひれと鮑・きのこの熱々スープ
天然海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース
牛肉のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン】　素材の仕込みから手をかけた中国料理の真髄が味わえる特選コース
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン】　素材の仕込みから手をかけた中国料理の真髄が味わえる特選コース
¥ 18,150
⇒
¥ 17,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月29日】
・季節の特選冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・ふかひれと鮑の煮込み　　　　　　　　　　　
・オマール海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース
・和牛のオイスター風味炒め
・真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【レストラン】　一枚ふかひれの姿煮を味わうプレミアムコース
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【レストラン】　一枚ふかひれの姿煮を味わうプレミアムコース
¥ 20,570
⇒
¥ 20,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
・季節の特選冷菜盛り合わせ
・北京ダック
・一枚ふかひれの姿煮込み　　　　　　　　　　　
・オマール海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース
・和牛のオイスター風味炒め
・真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
・五目焼きそば
・香り豊かな杏仁豆腐
・ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ予約
お料理は、当日お選びください。
席のみ予約
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日限定！女子会・同窓会ランチ】ふかひれスープを含む贅沢プラン ＋乾杯ドリンク付き（個室確約）6/1～
【平日限定＆個室確約】
ランチミーティング・女子会・同窓会などに最適！
うれいしい乾杯ドリンク付きで完全個室だから周りを気にせずゆっくりお過ごし頂けます。
生ビール・ワイン・紹興酒・地酒・ノンアルコールサングリア・ソフトドリンクなど
【平日限定！女子会・同窓会ランチ】ふかひれスープを含む贅沢プラン ＋乾杯ドリンク付き（個室確約）6/1～
¥ 5,082
⇒
¥ 4,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【11月1日～15日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め
牛肉と野菜のラーチー炒め
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
【11月16日～30日】
本日の前菜
ふかひれのスープ
点心二種
大海老と野菜の皇家塩炒め　柚子風味
黒酢酢豚　ラズベリージャム風味
ご飯又はお粥
ザーサイ
本日のデザート二種・コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【秋宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋２Hフリードリンク
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【秋宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋２Hフリードリンク
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
【9月1日～11月30日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の麻辣醤炒め　白酒の香り
カサゴの紅甘酢ソース　林檎風味
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐

【フリードリンクメニュー】
スパークリングワイン/瓶ビール / ノンアルコールビール / 陳五年紹興酒 / 焼酎（芋・麦）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白）/ サワー五種 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / コーラ / ジンジャーエール/ノンアルコールカクテル三種
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
※ご予約状況により、個室をご準備できない場合もございますので、予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【宴会人気NO1】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品＋乾杯ドリンク
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【宴会人気NO1】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品＋乾杯ドリンク
¥ 11,979
⇒
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋乾杯ドリンク付き　
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋乾杯ドリンク付き　
¥ 10,164
⇒
¥ 9,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
白身魚と旬野菜　濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【秋宴会】お得に東天紅の料理を味わえるコースプラン＋乾杯ドリンク付き
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【秋宴会】お得に東天紅の料理を味わえるコースプラン＋乾杯ドリンク付き
¥ 8,349
⇒
¥ 8,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
・五種冷菜の盛り合わせ
・ふかひれスープ
・烏賊と鶏肉、季節野菜の塩麹炒め　柚子風味
・大海老のチリソース
・特製黒酢の酢豚
・特製肉ちまき（焼きそばに変更可）
・杏仁豆腐
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【平日限定！女子会・同窓会ランチ】ふかひれスープを含む贅沢プラン ＋乾杯ドリンク付き（個室確約）
【平日限定＆個室確約】
ランチミーティング・女子会・同窓会などに最適！
うれいしい乾杯ドリンク付きで完全個室だから周りを気にせずゆっくりお過ごし頂けます。
【平日限定！女子会・同窓会ランチ】ふかひれスープを含む贅沢プラン ＋乾杯ドリンク付き（個室確約）
¥ 4,130 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
＜メニュー例＞
【５/16～５/３１】
・烏賊と夏野菜のチョップドサラダ
・ふかひれスープ
・本日の点心
・大海老と夏野菜の皇家塩炒め
・牛肉の辛いバーベキューソー炒め
・ご飯又は特製中華粥
・デザート　コーヒー
ພິມລະອຽດ
※月の上旬・下旬でメニューが切り替わります。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ພ.ພ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋２Hフリードリンク
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【宴会】ふかひれのスープ・北京ダックが楽しめる人気コース　全８品＋２Hフリードリンク
¥ 12,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
【6月1日～8月31日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老と烏賊・夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
【9月1日～11月30日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれのスープ
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の麻辣醤炒め　白酒の香り
カサゴの紅甘酢ソース　林檎風味
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐

【フリードリンクメニュー】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 陳五年紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白）/ サワー五種 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / コーラ / ジンジャーエール
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 31 ສ.ຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【個室確約　平日限定】15名以上　　団体用お得にフリードリンクプラン
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【個室確約　平日限定】15名以上　　団体用お得にフリードリンクプラン
¥ 8,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【メニュー】
・前菜四種盛り合わせ
・点心二種盛り合わせ
・鶏肉と季節野菜の柚子風味炒め
・海老のチリソース煮
・豚肉の特製黒酢ソース
・野菜あんかけ焼きそば
・杏仁豆腐


【フリードリンクメニュー】
瓶ビール / ノンアルコールビール / 陳五年紹興酒 / 日本酒 / 焼酎（芋・麦）/ ウィスキー / ハイボール / ワイン（赤・白）/ サワー五種 / アイスウーロン茶 / オレンジジュース / コーラ / ジンジャーエール
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 31 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
15 ~ 40
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【法要】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品＋献杯ドリンク
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【法要】　ふかひれを使った蒸しスープと北京ダックが味わえるコース全９品＋献杯ドリンク
¥ 11,979
⇒
¥ 11,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬野菜の蒸しスープ
大海老のチリソース
牛肉のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【法要】　東天紅名菜ふかひれ 鮑をじっくり煮込んだ熱々スープがメインのコース全９品＋献杯ドリンク付き
A dinner course with 8 dishes from appetizers to desserts, including Peking duck, shark fin soup,
【法要】　東天紅名菜ふかひれ 鮑をじっくり煮込んだ熱々スープがメインのコース全９品＋献杯ドリンク付き
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【2025年12月1日～2026年2月28日】
季節の六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜　ふかひれと鮑・きのこの熱々スープ
天然海老の二種ソース仕立て　チリソースとオーロラソース
和牛のオイスター風味炒め
真鯛と旬野菜　金華ハム香る濃湯ソース
五目あんかけ焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子
ພິມລະອຽດ
※会自体のキャンセルの場合、ご予約日の1週間前よりキャンセル料が発生いたしますので、キャンセルの場合は、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
6 ~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

アレルギーをお持ちの方は該当する食材と人数をお知らせください。また、出汁や下味も変更ご希望の場合は詳しくご記入ください。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ