■期間：2026年 1月 16日（金）
■時間：18：30
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 10,000円
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※満席になり次第ご予約を終了いたします。

■期間：2026年 1月 17日（土）
■時間：18：00　(L.O.20:30　CLOSE21:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 6000円
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※お席のご指定はできかねます。
※満席になり次第ご予約を終了いたします。

■期間：2026年 1月 17日（土）
■時間：18：30以降　(L.O.20:30　CLOSE21:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 6000円
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※お席のご指定はできかねます。
※満席になり次第ご予約を終了いたします。

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào các ngày trong tuần (không áp dụng trong kỳ nghỉ lễ năm mới) Giá: Người lớn: 3.400 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.700 yên <Về việc đặt chỗ ngồi> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ ngồi. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào các ngày trong tuần (không áp dụng trong kỳ nghỉ lễ năm mới) Giá: Người lớn: 3.400 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.700 yên <Về việc đặt chỗ ngồi> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ ngồi. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào các ngày trong tuần (không áp dụng trong kỳ nghỉ lễ năm mới) Giá: Người lớn: 3.400 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.700 yên <Về việc đặt chỗ ngồi> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ ngồi. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào các ngày trong tuần (không áp dụng trong kỳ nghỉ lễ năm mới) Giá: Người lớn: 3.400 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.700 yên <Về việc đặt chỗ ngồi> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ ngồi. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào các ngày trong tuần (không áp dụng trong kỳ nghỉ lễ năm mới) Giá: Người lớn: 3.400 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.700 yên <Về việc đặt chỗ ngồi> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ ngồi. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng là 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào cuối tuần và ngày lễ. Phí: Người lớn: 3.600 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.800 yên. <Về việc đặt chỗ> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (giờ nhận đơn hàng cuối cùng là 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào cuối tuần và ngày lễ. Phí: Người lớn: 3.600 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.800 yên. <Về việc đặt chỗ> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (đơn hàng cuối cùng nhận lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào cuối tuần và ngày lễ. Giá: Người lớn: 3.600 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.800 yên. <Về việc đặt chỗ> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

営業時間　11：30～14：00（L.O13：30）
※ご予約は土日祝のみ
料金　大人：3,600円　4歳～小学生：1,800円
＜座席指定について＞
お席のご指定は、承っておりません。予めご了承くださいませ。
※入力確定画面及び予約確定メールでの利用合計金額は全員分大人料金にて表示されてしまいます。予めご了承お願いいたします。
※メニュー内容は変更になる場合がございます※画像はイメージです。

Giờ làm việc: 11:30-14:00 (đơn hàng cuối cùng nhận lúc 13:30) *Chỉ chấp nhận đặt chỗ vào cuối tuần và ngày lễ. Giá: Người lớn: 3.600 yên; Trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh tiểu học: 1.800 yên. <Về việc đặt chỗ> Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ. Xin hãy lưu ý điều này. *Tổng số tiền hiển thị trên màn hình xác nhận đầu vào và trong email xác nhận đặt phòng sẽ là mức giá dành cho người lớn cho tất cả khách. Cảm ơn sự thông cảm của bạn trước. *Nội dung thực đơn có thể thay đổi. *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

■期間：2026 年 1月 18 日(日)～
■時間：15:00～17:00 (最終入店 16:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 5,500 円※奇数のご予約に関しましてはお電話にてご予約承ります。
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※前日 17:00 までのご予約にて承ります。
※本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。
当日キャンセル（連絡なし）：料金の100%
当日キャンセル（連絡あり）：料金の100%
前日キャンセル：料金の50%

■期間：2026年 1月 18 日(日)～
■時間：15:00～17:00 (最終入店 16:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 6,000 円※奇数のご予約に関しましてはお電話にてご予約承ります。
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※前日 17:00 までのご予約にて承ります。
※本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。
当日キャンセル（連絡なし）：料金の100%
当日キャンセル（連絡あり）：料金の100%
前日キャンセル：料金の50%

■期間：2026年 1月 18 日(日)～
■時間：15:00～17:00 (最終入店 16:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 6,000 円※奇数のご予約に関しましてはお電話にてご予約承ります。
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※前日 17:00 までのご予約にて承ります。
※本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。
当日キャンセル（連絡なし）：料金の100%
当日キャンセル（連絡あり）：料金の100%
前日キャンセル：料金の50%

■期間：2026 年 1月 18 日(日)～
■時間：15:00～17:00 (最終入店 16:00)
■店舗：SAPPORO STREAM HOTEL 7 階「BAR & GRILL Splish」カフェ＆バー
■料金：1 名さま 6,500 円※奇数のご予約に関しましてはお電話にてご予約承ります。
※表示料金にはサービス料 12%・消費税 10%が含まれます。
※前日 17:00 までのご予約にて承ります。
※本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。
当日キャンセル（連絡なし）：料金の100%
当日キャンセル（連絡あり）：料金の100%
前日キャンセル：料金の50%

Dành cho 2 người trở lên. Phải đặt chỗ trước 5:00 chiều ngày hôm trước. Chỉ ăn 6.500 yên

※ご利用人数に応じて別途個室料を頂戴いたします。
時間　18：00～22：00（最終入店19：00）
※6名～16名様ご予約対応