仅限美国运通卡会员：如需享受餐厅及酒吧10%专属折扣，持卡会员必须在付款时出示本人的万豪旅享家®美国运通®卡或万豪旅享家®美国运通®尊享卡，并使用该卡付款。

・非持卡会员本人付款，则无法享受此优惠。如需享受此优惠，会员必须在付款时出示本人的万豪旅享家会员卡或万豪旅享家App上的会员卡（不接受复印件或照片）。使用信用卡、借记卡或其他兼容的电子支付方式付款时，卡上的姓名必须与会员万豪旅享家会员账户上的姓名一致，方可享受此优惠。

・使用代金券（万豪礼品卡除外）付款时，此优惠不适用。

・此优惠不可与其他促销或折扣同时使用，例如万豪俱乐部会员计划或其他信用卡优惠。

会员每次消费满 10 美元（扣除所有适用折扣后）方可享受此折扣。会员不可将多次消费合并至一次最低消费额中。

- 此折扣不适用于 11 人或以上的餐厅预订。

- 如需享受此折扣，您必须在餐饮场所付款时提出申请。如果您将餐饮费用计入房费，也适用此规定。在前台或其他任何地方申请折扣均无效。

AMEX提携カード会員様限定 レストラン＆バー限定割引10%をを受けるには、精算時にカード会員ご本人のMarriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・カードまたはMarriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カードを呈示のうえ、当該クレジットカードにてお支払いいただく必要があります。
・会員ご本人以外の方が支払った料金に対する特典は受けることができません。本特典をご利用いただくには、会員のMarriott Bonvoy会員カードまたはMarriott Bonvoyアプリの会員カードをご精算時に店舗で提示しなければなりません（コピーまたは写真は不可）。お支払いにクレジットカード、デビットカードまたはその他の対応する電子決済を使用される場合、本特典のいずれかの特典を受けるためには、ご利用のクレジットカード、デビットカードまたは電子決済の氏名が、Marriott Bonvoy会員アカウントの会員氏名と一致していなければなりません。
・本特典は、Marriottギフトカードを除く、バウチャーで料金が支払われる場合は適用されません。
・本特典は、クラブマリオットまたはその他のクレジットカードの特典など、他のプロモーションや割引と併用することはできません。
割引特典を受けるには、会員は1回のご利用あたり（対象となるすべての割引を受けた後）のお支払いが最低10米ドル以上の金額でなければなりません。会員は、複数回のご利用をまとめて最低ご利用金額とすることはできません。
・割引特典は、開栓料、ケーキカット料、サービス料、税金、チップ、その他のご飲食以外の品目（例：タバコ、商品のご購入など）のご利用料金または法律により禁止されている品目の料金（例：該当する参加料飲施設の方針に応じて、アルコール飲料に関する料金など）については適用されません。

・シーズンメニュー、プロモーション用メニュー、お祝い品（月餅やクリスマスハンパーなど）、テイクアウト、デリバリー、ミニバー、ルームサービス、食事用個室、約定済みの団体やイベント、ケータリング会場での屋外ケータリング予約、または11名以上のレストランの予約は割引対象となりません。
・割引特典を受けるには、ご清算時に料飲施設でその旨を伝える必要があります。ご飲食代金を部屋代に加算する場合も同様です。割引特典は、フロントやその他でのご申告の場合は適用できません。

※若您有使用该设施的目的，请提前告知我们。 例如：庆典、商业等。*照片仅供参考。菜单内容和价格如有变更，恕不另行通知。 *所列价格包含消费税和服务费。 ▶除网上预订外，我们不接受其他小吃或咖啡的预订。我们将根据空房情况，按照先到先得的原则为您提供服务。 ▶请注意，预订时我们不能接受座位请求。 ▶如果我们无法在您预订时间的30分钟内联系到您，我们可能会被迫取消您的预订。如果您将迟到，请务必与我们联系。 ▶根据采购情况，菜单内容和价格可能会在未经预告的情况下发生变化。 ▶拍照时，请注意不要打扰其他顾客。为了维护其他顾客的隐私，工作人员可能会根据情况接近您。 ▶所有座位均禁止吸烟，且无法指定座位，敬请注意。 ▶ 特别优惠和福利仅可在线预订。 ▶如果您想预订5人或以上，请通过电话联系我们。 ▶如需使用餐券，请通过电话进行预订。 ▶不可与其他特别优惠或特权同时使用。

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。