年末年始期間（12月30日～1月3日）のディナータイムは、混雑が予想されるため、より多くのお客様にお席をご用意し、スムーズに料理を提供できるよう、メニュー構成を一部変更して営業いたします。

本期間中のディナーは、以下の内容にてご提供いたします。

■ 事前予約・事前決定のお願い
・本期間中のディナー利用は、電話/オンラインからの事前予約が必須となります。（オンライン予約が簡単でスムーズです）
・コースまたはアラカルトのご選択は、ご予約時に事前決定をお願いしております。
・ご利用人数は、1組10名様までとさせていただきます。

■ コース料理
・「現代の名工 受賞記念コース」　10,000円
　※上記コースのみのご用意となります。

■ アラカルトメニュー
・一部メニューを絞り、限定メニューにて提供いたします。

■席のご利用時間はおおむね90分とさせていただきます。

混雑緩和とサービス品質維持のための対応となります。
ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

菜单一直保持着开业以来的口味，深受常客的欢迎。这是一道使用了虾、蟹、扇贝、鱿鱼等丰富食材的特色菜。

虾的味道和酱汁一定会勾起你的食欲。

虾的味道和酱汁一定会勾起你的食欲。

这是由国际药膳主厨行政总厨监修的推荐菜单。您不仅可以享受到麻辣的感觉，还可以享受到浓郁的香气和浓郁的味道。

丰盛而受欢迎的菜单采用优质肉类烤制而成。请搭配我们的秘制酱汁享用。

使用北海道驹岳猪肉制成的经典咖喱。

采用100%北海道产牛肉，采用传统配方手工揉制的汉堡牛排。它与半冰酱完美搭配。

采用100%北海道产牛肉，采用传统配方手工揉制的汉堡牛排。它与半冰酱完美搭配。

中国大师推荐的担担面

自家制的驹岳猪肉叉烧、虾、蟹、干贝都很美味。使用的大米是来自北海道的Yumepirika。这是采用严格挑选的食材制成的原创炒饭。

享受多汁的虾配炒饭。

配上酸甜可口的黑醋，非常美味。

肥美可口的虾辣椒。

口感酥脆的经典点心。

享受多汁的北海道牛肉和脆脆的青椒的味道。

享受多汁的北海道牛肉和脆脆的青椒的味道。

享受多汁的北海道牛肉和脆脆的青椒的味道。