在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心套餐】
1. 港式1997特制药膳汤
2. 四种点心拼盘
3. 两种蒸点拼盘
4. 三选一
- 港式1997特制虾馄饨 港式面条
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆包含餐后咖啡休息时间☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。敬请谅解。

关于本店

本店是1954年（昭和29年）创业、名流经常光顾的热门老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅时光，品尝以可靠技艺打造的正宗美味，并融入一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心套餐】
1. 港式1997特制药膳汤
2. 四种点心拼盘
3. 两种蒸点拼盘
4. 三选一
- 港式1997特制虾馄饨和港式面条
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由我们正宗厨师使用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心套餐】
1. 香港1997特制药膳汤
2. 四款点心拼盘
3. 两款蒸点拼盘
4. 三选一
- 香港1997特制虾馄饨配港式面条
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

<饮品选择>
- 杯装啤酒
- 起泡酒
- 角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒/梅子酒
・杏子利口酒/荔枝利口酒
・桂花利口酒/黑醋栗苏打水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸味
・乌龙高球/茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁/西柚汁
・冰乌龙茶/冰茉莉花茶

*菜单可能根据供应情况有所变更。感谢您的理解。

~关于本店~
本店是人气颇高的老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流人士的喜爱。在秉承其传统风味的同时，银座店提供独特的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的用餐体验，品尝由专业厨师精心烹制的正宗风味，并融入一丝西式风味。
*菜品、座位和选项的照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由我们正宗厨师使用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心套餐】
1. 香港1997特制药膳汤
2. 四款点心拼盘
3. 两款蒸点拼盘
4. 三选一
- 香港1997特制虾馄饨配港式面条
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

<饮品选择>
- 杯装啤酒
- 起泡酒
- 角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒/梅子酒
・杏子利口酒/荔枝利口酒
・桂花利口酒/黑醋栗苏打水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸味
・乌龙高球/茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁/西柚汁
・冰乌龙茶/冰茉莉花茶

*菜单可能根据供应情况有所变更。感谢您的理解。

~关于本店~
本店是人气颇高的老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流人士的喜爱。在秉承其传统风味的同时，银座店提供独特的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的用餐体验，品尝由专业厨师精心烹制的正宗风味，并融入一丝西式风味。
*菜品、座位和选项的照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心套餐】
1. 港式1997特制药膳汤
2. 四种点心拼盘
3. 两种蒸点拼盘
4. 三选一
- 港式1997特制虾馄饨和港式面条
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

1. 在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【点心套餐】
1. 港式1997特制药膳汤
2. 四种点心拼盘
3. 两种蒸点拼盘
4. 请从以下三道菜品中任选其一。
- 港式1997特制虾馄饨配港式面
- 今日炒饭
- 蒸排骨饭
5. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

每人限享一份菜品。

【新界套餐】
1. 什锦三拼
2. 香港1997特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺子
6. 广式松茸姜丝阿波舞鸡
7. 扬州炒饭（广式香肠黑椒味）
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆
在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师使用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

每人限享一份菜品。

【新界套餐】
1. 什锦三拼盘
2. 香港1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺子
6. 广式松茸姜丝蒸阿波舞鸡
7. 广式香肠扬州黑椒炒饭
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。敬请谅解。

～关于本店～
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱的知名老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。在忠实传承传统风味的同时，我们推出银座店专属的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的用餐体验，品尝以成熟技艺打造的正宗风味，并融入一丝西式风情。
*菜品、座位及选项的照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【新界套餐】
1. 什锦三拼
2. 香港1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺
6. 广式姜汁松茸阿波舞鸡
7. 扬州炒饭（配广式香肠和黑椒口味）
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

~关于本店~

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【新界套餐】
1. 什锦三道小菜
2. 香港九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺子
6. 广式松茸姜丝阿波舞鸡
7. 广式香肠扬州黑椒炒饭
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【新界套餐】
1. 什锦三拼
2. 香港1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺
6. 广式姜汁松茸阿波舞鸡蒸
7. 扬州炒饭（配广式香肠和黑椒口味）
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

~关于本店~

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人在此秘密光顾。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，品尝精湛技艺和西式风味的正宗美味。

*菜品、座位和选项的照片仅供参考。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高杯（可选加冰、加水等）
・姜汁高杯
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅子酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高杯・茉莉花高杯
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【新界套餐】
1. 什锦三道小菜
2. 香港九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 港式韭菜饺子
6. 广式松茸姜丝阿波舞鸡
7. 广式香肠扬州黑椒炒饭
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。在忠实传承传统风味的同时，银座店也提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

<祝酒饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅子酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【九龙套餐】
1. 什锦三道小菜
2. 九七特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 姜汁蒸松茸阿波舞鸡
6. 海鲜酱炒长藻木耳
7. 九七特制虾仁馄饨港式面
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单可能根据食材供应情况有所调整。感谢您的理解。

关于本店

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承传统风味的同时，我们也提供银座店独有的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【九龙套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 姜汁蒸松茸阿波舞鸡
6. 海鲜酱炒长藻木耳
7. 九七特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【九龙套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 姜汁蒸松茸阿波舞鸡
6. 海鲜酱炒长藻木耳
7. 九七特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【九龙套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 姜汁蒸松茸阿波舞鸡
6. 海鲜酱炒长藻木耳
7. 九七特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【九龙套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
3. 鲤鱼汤小笼包
4. 自制北京烤鸭
5. 姜汁蒸松茸阿波舞鸡
6. 海鲜酱炒长藻木耳
7. 九七特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【港式套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 港式1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 松茸姜汁阿波舞鸡
6. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【港式套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 港式1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 松茸姜汁阿波舞鸡
6. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【港式套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 港式1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 松茸姜汁阿波舞鸡
6. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【港式套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 港式1997特制药膳汤
3. 鲤南小笼包（猪肉汤饺）
4. 自制北京烤鸭
5. 松茸姜汁阿波舞鸡
6. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

■ 3种前菜拼盘 ■ 鱼翅干贝顶热水汤 ■ 2种手包点心 ■ 北京烤鸭 ■ 自制干肉沙丁鱼炒 ■ 香港李子和国产猪肉玫瑰肉 ■ 香港1997特色虾馄饨面■自制甜点☆饭后咖啡厅☆

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【粤式套餐】
1. 什锦三拼盘
2. 精致红烧气仙沼鱼翅
3. 港式蒸点心两件套
4. 自制北京烤鸭
5. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 每日甜点

☆含餐后咖啡☆

*菜单可能根据食材供应情况有所调整。感谢您的理解。

关于本店

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承传统风味的同时，我们也提供银座店独有的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【粤式套餐】
1. 什锦三道开胃菜
2. 精致红烧气仙沼鱼翅
3. 港式蒸点心两件套
4. 自制北京烤鸭
5. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【粤式套餐】
1. 什锦三道开胃菜
2. 精致红烧气仙沼鱼翅
3. 港式蒸点心两件套
4. 自制北京烤鸭
5. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【粤式套餐】
1. 什锦三道开胃菜
2. 精致红烧气仙沼鱼翅
3. 港式蒸点心两件套
4. 自制北京烤鸭
5. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【粤式套餐】
1. 什锦三道开胃菜
2. 精致红烧气仙沼鱼翅
3. 港式蒸点心两件套
4. 自制北京烤鸭
5. 黄金炒咸鸭蛋黄虾仁
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

☆包含餐后咖啡☆

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，品尝由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心试吃套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
~三种港式点心试吃~
3. 两种蒸点心
4. 两种烤点心
5. 两种炸点心
6. 任选两道菜
- 九七特制虾仁馄饨 港式面
- 今日炒饭
7. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，品尝由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心试吃套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
~三种港式点心试吃~
3. 两种蒸点心
4. 两种烤点心
5. 两种炸点心
6. 任选两道菜
- 九七特制虾仁馄饨 港式面
- 今日炒饭
7. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，品尝由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【点心试吃套餐】
1. 三种开胃小菜拼盘
2. 九七特制药膳汤
~三种港式点心试吃~
3. 两种蒸点心
4. 两种烤点心
5. 两种炸点心
6. 任选两道菜
- 九七特制虾仁馄饨 港式面
- 今日炒饭
7. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限一份菜品。

【瑠璃套餐】
1. 五选拼盘
2. 鲤鱼小笼包（猪肉汤饺）
3. 吉切鲨鱼翅汤
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 蒜蓉炸虾（港式渔家风味）
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 香港1997特制虾仁馄饨和港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

~关于本店~

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【瑠璃套餐】
1. 五件拼盘
2. 鲤鱼小笼包
3. 吉切鲨鱼翅汤
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 蒜蓉炸虾（港式渔家风味）
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 香港1997特制虾仁馄饨和港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【瑠璃套餐】
1. 五件拼盘
2. 鲤鱼小笼包
3. 吉切鲨鱼翅汤
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 蒜蓉炸虾（港式渔家风味）
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 香港1997特制虾仁馄饨和港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【瑠璃套餐】
1. 五件拼盘
2. 鲤鱼小笼包
3. 吉切鲨鱼翅汤
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 蒜蓉炸虾（港式渔家风味）
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 香港1997特制虾仁馄饨和港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【瑠璃套餐】
1. 五件拼盘
2. 鲤鱼小笼包
3. 吉切鲨鱼翅汤
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 蒜蓉炸虾（港式渔家风味）
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 香港1997特制虾仁馄饨和港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限点一份。

【水晶套餐】
1. 五道开胃菜拼盘
2. 两种港式蒸点拼盘
3. 上海蟹味噌焖整条气仙沼鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 港式蒜蓉香料炸大虾
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

~关于我们~

本店是1954年（昭和29年）创业、备受好评的老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店，名流经常在此秘密光顾。在忠实传承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【水晶套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼原只鱼翅配上海蟹味噌
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式蒜蓉炸大虾
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【水晶套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼原只鱼翅配上海蟹味噌
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式蒜蓉炸大虾
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【水晶套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼原只鱼翅配上海蟹味噌
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式蒜蓉炸大虾
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【水晶套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼原只鱼翅配上海蟹味噌
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式蒜蓉炸大虾
6. 沙茶酱焖和牛五花肉
7. 港式1997虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【远翼套餐】
1. 五道开胃小菜拼盘
2. 港式蒸点心拼盘（两件）
3. 气仙沼烧整只鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高盖蒸虾夷鲍鱼（佐以调味酱油）
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 香港1997特制虾仁馄饨港式面
8. 今日甜点

*菜单可能根据食材供应情况有所调整。感谢您的理解。

关于我们

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承传统风味的同时，我们也提供银座店独有的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【远翼套餐】
1. 五道开胃菜拼盘
2. 港式蒸点心拼盘（两件）
3. 整只红烧气仙沼鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高盖蒸虾夷鲍鱼（佐以调味酱油）
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 港式1997年特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【远翼套餐】
1. 五道开胃菜拼盘
2. 港式蒸点心拼盘（两件）
3. 整只红烧气仙沼鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高盖蒸虾夷鲍鱼（佐以调味酱油）
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 港式1997年特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【远翼套餐】
1. 五道开胃菜拼盘
2. 港式蒸点心拼盘（两件）
3. 整只红烧气仙沼鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高盖蒸虾夷鲍鱼（佐以调味酱油）
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 港式1997年特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【远翼套餐】
1. 五道开胃菜拼盘
2. 港式蒸点心拼盘（两件）
3. 整只红烧气仙沼鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高盖蒸虾夷鲍鱼（佐以调味酱油）
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 港式1997年特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限一份菜品。

【琥珀套餐】
1. 五道开胃小菜拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼烧整只鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 鲜番茄辣酱焖龙虾
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 香港1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限一份菜品。

【琥珀套餐】
1. 五道开胃小菜拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼烧整只鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 鲜番茄辣酱焖龙虾
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 香港1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【琥珀套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 整只焖气仙沼鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 鲜番茄辣酱焖龙虾
6. A5级和牛炒时蔬
7. 香港1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（另加冰块、水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~

本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、备受推崇的中华老字号餐厅“天津饭店”的姐妹店。在忠实传承传统风味的同时，银座店也提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限一份菜品。

【琥珀套餐】
1. 五道开胃小菜拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼烧整只鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 鲜番茄辣酱焖龙虾
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 香港1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

每位限一份菜品。

【琥珀套餐】
1. 五道开胃小菜拼盘
2. 港式蒸点拼盘
3. 气仙沼烧整只鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 鲜番茄辣酱焖龙虾
6. A5级和牛炒时令蔬菜
7. 香港1997特制虾仁馄饨配港式面条
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用奢华食材烹制的正宗中华料理。

【翡翠套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点心两件拼盘
3. 气仙沼吉切鱼尾翅和整只红烧鱼翅
4. 香港特色菜：带骨烤鸭
5. 港式高汤蒸虾夷鲍鱼（佐以风味酱油）
6. A5级和牛配自制XO酱炒菜
7. 特色龙虾伊芙面
8. 今日甜点

*菜单可能根据食材供应情况有所调整。感谢您的理解。

关于本店

本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姊妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），经常有名人光顾。在忠实传承传统风味的同时，我们也提供银座店独有的原创菜单。在银座独有的奢华空间中，您可以享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【翡翠套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点心两件拼盘
3. 气仙沼吉切鱼尾翅和整只红烧鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 港式高汤蒸虾夷鲍鱼（佐以风味酱油）
6. A5级和牛（佐以自制XO酱）
7. 特制龙虾伊芙面
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【翡翠套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点心两件拼盘
3. 气仙沼吉切鱼尾翅和整只红烧鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 港式高汤蒸虾夷鲍鱼（佐以风味酱油）
6. A5级和牛（佐以自制XO酱）
7. 特制龙虾伊芙面
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<饮品选择>
・杯装啤酒・起泡酒
・角高球（可选加冰、加水等）
・姜汁高球
・杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
・绍兴酒・梅酒
・杏子利口酒・荔枝利口酒
・桂花利口酒・黑醋栗汽水
・黑醋栗橙子酒
・烧酒（红薯或大麦）
・柠檬酸酒
・乌龙高球・茉莉花高球
・姜汁汽水（干型）
・橙汁・西柚汁
・冰乌龙茶・冰茉莉花茶

~关于我们~
本店是1954年（昭和29年）创业、深受名流喜爱、深受大众喜爱的老字号中餐厅“天津饭店”的姐妹店。秉承传统风味，银座店提供独家菜单。在银座独有的奢华空间中，享受融合精湛技艺和西式风味的正宗美味，感受优雅的用餐体验。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【翡翠套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点心两件拼盘
3. 气仙沼吉切鱼尾翅和整只红烧鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 港式高汤蒸虾夷鲍鱼（佐以风味酱油）
6. A5级和牛（佐以自制XO酱）
7. 特制龙虾伊芙面
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

在银座优雅精致的环境中，享用由本店正宗厨师采用丰富奢华食材烹制的正宗中华料理。

【翡翠套餐】
1. 五件拼盘
2. 港式蒸点心两件拼盘
3. 气仙沼吉切鱼尾翅和整只红烧鱼翅
4. 香港特色：带骨烤鸭
5. 港式高汤蒸虾夷鲍鱼（佐以风味酱油）
6. A5级和牛（佐以自制XO酱）
7. 特制龙虾伊芙面
8. 今日甜点

*菜单如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。

<2小时无限畅饮> +3,000日元/人
·札幌黑牌（中瓶）
·高球（加冰块或加水）
·龙高球（绍兴酒加苏打）
·绍兴酒（加冰块、常温或热饮）
·杯装葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）
·梅酒（加冰块、加水、加苏打等）
·柠檬酸酒
·柚子酸酒
·乌龙高球
·茉莉花高球
·大麦烧酒
·红薯烧酒（加冰块、加水、加苏打等）
·杏酒
·荔枝酒
·桂须陈酒（加冰块、加水、加苏打等）
·可口可乐
·姜汁汽水（干型）
·橙汁
·柚子果汁
・冰乌龙茶
・冰茉莉花茶

※玻璃杯更换制度
※最后点餐时间为结束前30分钟
※每人限点一杯饮品

~关于本店~
本店是人气老字号中华料理店“天津饭店”的姐妹店。“天津饭店”创立于1954年（昭和29年），深受名流的青睐，是名店的秘密据点。在秉承其传统风味的同时，银座店也提供我们独创的菜单。在银座独有的奢华空间中，享受优雅的时光，这里融合了可靠技艺的正宗美味和一丝西式风情。
*菜品、座位、选项等照片仅供参考。

■前菜三種盛り合わせ
■香港１９９７特製炊込みスープ
■濃湯小籠包
■北京ダック
■蒸し湯葉春巻き
■揚げ鶏のレモンプラムソース
■香港1997特製 海老ワンタン麺
■自家製デザート

☆食後のカフェ付☆