■ 教堂活动安排：下午 1:00 至 3:00 期间，您可以自由安排时间。

・专业摄影

・手印和脚印艺术，记录您孩子的成长历程

・现场音乐，为舒适的氛围增添色彩（下午 1:45/2:30 开始）

■ 下午茶：请于下午 2:00 至 3:00 之间入场。

<季节主题>

“草莓×樱花”春日下午茶

<菜单>

[季节饮品]

樱花气泡酒

[甜点]

・樱花意式奶冻配桃红葡萄酒冻

・草莓马卡龙

・茉莉花香蛋糕

・草莓酥饼

・莓果紫糖

・草莓樱花卷蛋糕

・开心果慕斯

・草莓开心果挞

[咸点]

・咸味法式吐司

・春季蔬菜披萨

・樱花油醋汁烤三文鱼

[单盘]

・两种司康饼

・覆盆子果酱

・樱花豆沙

・春季蔬菜浓汤

<饮品>

■朗内菲尔特红茶

・特制伯爵茶

・能量

・百香果

・晨曦

・阳光芒果

・热带橙子

■茶（副岛园）

・日本红茶

・焙茶

・煎茶

■咖啡 & 拿铁/其他

・冰咖啡（热/冰）

・拿铁（热/冰）+¥200

・卡布奇诺（热/冰）+¥200

<儿童菜单/可选项目>

・培根洋葱番茄酱意面 ¥1000

・冰淇淋拼盘 ¥700

■教堂活动内容：下午1点至3点，欢迎您在教堂享受美好时光。

・专业摄影师为您拍摄照片

・记录您孩子成长历程的手印和脚印艺术

・现场音乐，营造温馨舒适的氛围

第一层

・马林鱼酸橘汁腌鱼

・紫甘蓝佐萨拉米香肠

・橙香三文鱼半熟

第二层

・帕姆佩尔杜斯微型叶火腿

・草莓酸奶佐黑醋栗樱桃酱

・甜菜菠菜乳蛋饼

第三层

・法式发酵黄油牛角包（可续加）

・帕尔芒蒂耶面包

・猕猴桃牛油果春卷

【沙拉自助餐】

・各种时令蔬菜，包括三浦蔬菜

・调味料

・沙拉酱

【饮品】

・九之茶屋有机茶

・原味咖啡（热饮或冰饮）

・红茶（热饮或冰饮）

・橙汁

・牛奶

请于当日选择您的菜单。

请于当日选择您的菜单。

（二月菜单）

〇 芥末青龙鸡配华卡泰青椒酱

〇 时令汤

※请选择您的主菜。

〇 烤海鱼配阿吉潘卡辣椒和红味噌，佐以柚子和橙子炖大白菜

或 〇 秘鲁黑醋酱油猪肩肉

※+¥2000：加150克澳洲葡萄饲养牛里脊

◇ 草莓卡姆卡姆香草布丁

〇 餐后咖啡或茶

（三月菜单）

〇 华卡泰辣椒酱腌制竹荚鱼配青椒

〇 时令汤

※请选择您的主菜。

〇 香煎西班牙鲭鱼配柚子胡椒炖卷心菜和金枪鱼白葡萄酒酱

或
〇 香煎猪肩肉配熟食

*加150克澳洲葡萄饲养牛里脊，另加2000日元

◇ 草莓樱花白芝士蛋糕

〇 餐后咖啡或茶

布宜诺斯套餐

（二月菜单）

〇 青龙鸡配芥末和瓦卡塔青酱

〇 时令汤

〇 烤海鱼配阿吉潘卡辣椒和红味噌

〇 柚子橙汁炖大白菜

〇 黑醋秘鲁酱油腌猪肩肉

※+¥2000 澳洲葡萄饲养牛西冷牛排（150克）

甜点选择（请从以下甜点中选择一种）

・羽衣甘蓝戚风蛋糕

・提拉米苏芭菲

・三款秘鲁冰淇淋

（请从以上甜点中选择一种）

〇 餐后咖啡或茶

（三月菜单）

〇 腌制竹荚鱼配瓦卡塔山椒青酱

〇 时令汤

〇 柚子炒西班牙鲭鱼黑椒炖金枪鱼配白葡萄酒黄油酱

〇香煎猪肩肉配熟食

※加2000日元可升级为150克澳洲葡萄籽牛里脊

甜点选择（请从以下甜点中选择一种）

・小松菜椰香戚风蛋糕

・枫糖焦糖布丁配坚果半酥

・秘鲁冰淇淋三款

〇餐后咖啡或茶

(2月メニュー)
〇セヴィーチェ・トラディショナル

〇本日のスープ

〇白身魚のバナナの葉包み焼き「パタラシュカ」

〇地養鶏と季節野菜のサルタード「ポヨ・サルタード」

デザートセレクション（デザートは下記より一つお選びください）
・ケールのシフォンケーキ
・ティラミス風パルフェ
・ペルビアンアイス三種

〇食後のコーヒー　又は　紅茶

（3月メニュー）
〇セヴィーチェ・トラディショナル
〇本日のスープ
〇白身魚のバナナの葉包み焼き「パタラシュカ」
〇地養鶏と季節野菜のサルタード「ポヨ・サルタード」

デザートセレクション（デザートは下記より一つお選びください）
・小松菜とココナッツのシフォンケーキ
・メープルブリュレとナッツのセミフレット
・ペルビアンアイス三種
　　　　　　
〇食後のコーヒー　又は　紅茶

（二月菜单）

〇 芥末青龙鸡配华卡泰青椒酱

〇 时令汤

※请选择您的主菜。

〇 烤海鱼配阿吉潘卡辣椒和红味噌，佐以柚子和橙子炖大白菜

或 〇 秘鲁黑醋酱油猪肩肉

※+2000日元：可替换为150克澳洲葡萄饲养牛里脊

◇ 草莓卡姆香草布丁

〇 餐后咖啡或茶

（三月菜单）

〇 华卡泰辣椒酱腌制竹荚鱼配青菜

〇 时令汤

※请选择您的主菜。

〇 香煎西班牙鲭鱼配炖卷心菜和柚子胡椒，佐以金枪鱼白葡萄酒酱

或
〇 香煎猪肩肉配熟食

*加150克澳洲葡萄饲养牛里脊，另加2000日元

◇ 草莓樱花白芝士蛋糕

〇 餐后咖啡或茶

（二月菜单）

〇 青龙鸡配芥末和瓦卡塔绿酱

〇 时令汤

〇 烤海鱼配阿吉潘卡辣椒和红味噌

〇 柚子橙汁炖大白菜

〇 黑醋秘鲁酱油炖猪肩肉

※+¥2000 澳洲葡萄饲养牛里脊肉（150克）

甜点选择（请从以下列表中选择一种甜点）

・羽衣甘蓝戚风蛋糕

・提拉米苏芭菲

・三种秘鲁冰淇淋

（请从以上列表中选择一种甜点）

〇 餐后咖啡或茶

（三月菜单）

〇 腌制竹荚鱼配和若台山椒酱

〇 时令汤

〇 西班牙鲭鱼配卷心菜和柚子胡椒炖菜以及金枪鱼白葡萄酒酱

〇香煎猪肩肉配熟食
※+¥2000 可换成澳洲葡萄风味西冷牛排 150g

甜点选择（请从以下列表中选择一种甜点）

・小松菜椰香戚风蛋糕

・枫糖焦糖布丁配坚果半酥

・三种秘鲁冰淇淋

〇餐后咖啡或茶

布宜诺斯套餐

（二月菜单）

〇 芥末青龙鸡配瓦卡塔青酱

〇 时令汤

〇 烤海鱼配阿吉潘卡辣椒和红味噌

〇 柚子橙汁炖大白菜

〇 黑醋秘鲁酱油腌猪肩肉

※+¥2000 澳洲葡萄饲养牛西冷牛排（150克）

甜点选择（请从以下列表中选择一种甜点）

・羽衣甘蓝戚风蛋糕

・提拉米苏芭菲

・三款秘鲁冰淇淋

（请从以上列表中选择一种甜点）

〇 餐后咖啡或茶

（三月菜单）

〇 和歌台山椒酱腌竹荚鱼配绿叶菜

〇 时令汤

〇 西班牙鲭鱼配卷心菜柚子胡椒炖金枪鱼配白葡萄酒黄油酱

〇香煎猪肩肉配熟食
※+¥2000 澳洲葡萄风味牛里脊肉（150克）

甜点选择（请从以下列表中选择一种甜点）

・小松菜椰香戚风蛋糕

・枫糖焦糖布丁配坚果半冻糕

・三种秘鲁冰淇淋

〇餐后咖啡或茶

■免费饮品

气泡酒

啤酒

葡萄酒（红葡萄酒和白葡萄酒）

威士忌

鸡尾酒（黑醋栗、金酒、伏特加、荔枝、金巴利）

软饮（乌龙茶、橙汁、西柚汁、姜汁汽水）

＜季節のテーマ＞
3月～4月：「いちご×桜」のスプリングアフタヌーンティー

＜メニュー＞
3月～4月
【季節のドリンク】
桜スパークリング

【デザート】
・桜のパンナコッタ　ロゼワインジュレ
・苺のマカロン
・ジャスミン香るケーク
・ショートケーキ
・ベリーのギモーブ
・苺と桜のロールケーキ
・ムースピスターシュ
・苺とピスタチオのタルト

【セイボリー】
・パンペルデュ・サレ
・春野菜のピッツェッタ
・サーモンミキュイ　桜のヴィネグレット

【別皿】
・スコーン2種
・フランボワーズぺパンジャム
・桜餡
・春のグリーンポタージュ


＜ドリンク＞
■Ronnefeldt Tea
・スペシャルアールグレイ
・ゲットザパワー
・マラクージャ　デグレナディージョ
・モルゲンタウ
・マンゴーサン
・トロピカルオレンジ

■お茶(副島園)
・和紅茶
・浅煎りほうじ茶
・煎茶

■Coffee＆Latte/Other
・氷温熟成コーヒー(Hot/Ice)
・カフェラテ(Hot/Ice)　＋200円
・カプチーノ(Hot/Ice)　＋200円

＜季節のテーマ＞
3月～4月：「いちご×桜」のスプリングアフタヌーンティー

＜メニュー＞
3月～4月
【季節のドリンク】
桜スパークリング

【デザート】
・桜のパンナコッタ　ロゼワインジュレ
・苺のマカロン
・ジャスミン香るケーク
・ショートケーキ
・ベリーのギモーブ
・苺と桜のロールケーキ
・ムースピスターシュ
・苺とピスタチオのタルト

【セイボリー】
・パンペルデュ・サレ
・春野菜のピッツェッタ
・サーモンミキュイ　桜のヴィネグレット

【別皿】
・スコーン2種
・フランボワーズぺパンジャム
・桜餡
・春のグリーンポタージュ

＜ドリンク＞
■Ronnefeldt Tea
・スペシャルアールグレイ
・ゲットザパワー
・マラクージャ　デグレナディージョ
・モルゲンタウ
・マンゴーサン
・トロピカルオレンジ

■お茶(副島園)
・和紅茶
・浅煎りほうじ茶
・煎茶

■Coffee＆Latte/Other
・氷温熟成コーヒー(Hot/Ice)
・カフェラテ(Hot/Ice)　＋200円
・カプチーノ(Hot/Ice)　＋200円

*食物盛放在大盘子里。

*5人及以上预订，我们将引导您入座餐厅内的餐桌。

<菜单>

■餐前小点

■卡真薯条

■山形县海贯鱼藜麦火腿米饭沙拉

■香料烤嫩鸡配炭烤盐渍猪肩肉及什锦蔬菜

■金枪鱼、蘑菇和阿吉潘卡博斯卡约拉鱼

<150分钟畅饮菜单（午餐前20分钟停止点餐）>

・起泡酒

・三得利特级麦芽香啤

・三得利特级麦芽黑啤

・鸡尾酒

金酒、伏特加、金巴利、荔枝、黑醋栗、桃子

・啤酒鸡尾酒

・威士忌

・葡萄酒

红葡萄酒、白葡萄酒

・软饮

橙汁、西柚汁、汤力水、姜汁汽水、乌龙茶、苏打水

*食物盛放在大盘子里。

*5人及以上预订，我们将引导您入座餐厅内的餐桌。

<菜单>

■餐前小点

■卡真薯条

■山形县海贯鱼藜麦火腿米饭沙拉

■黑安格斯牛肉、香料烤鸡、炭烤盐渍猪肩肉配五彩时蔬

■金枪鱼、蘑菇和阿吉潘卡博斯卡约拉辣椒

<150分钟免费畅饮（最后点餐时间为关门前20分钟）>

・起泡酒

・三得利特级麦芽香啤

・三得利特级麦芽黑啤

・鸡尾酒

金酒、伏特加、金巴利、荔枝、黑醋栗、桃子

・啤酒鸡尾酒

・威士忌

・葡萄酒
红葡萄酒、白葡萄酒

・软饮

橙汁、西柚汁、汤力水、姜汁汽水、乌龙茶、苏打水

<120分钟免费畅饮（最后点单时间为关门前20分钟）>

三得利特级麦芽香啤

三得利特级麦芽黑啤

鸡尾酒

金酒、伏特加、金巴利、荔枝、黑醋栗、桃子

啤酒鸡尾酒

威士忌

葡萄酒
红葡萄酒、白葡萄酒、起泡酒

软饮

橙汁、西柚汁、汤力水、姜汁汽水、乌龙茶、苏打水

(２月メニュー)
アミューズ
〇ズワイガニとチキン　野菜のタルタルを詰め込んだ「パルタ・ア・ラ・レイナ」
〇ライムとリモ唐辛子風味　魚介のマリネ　「セビーチェ・ミクスタ」
〇本日の鮮魚と魚介　バナナの葉包み焼き「パタラシュカ」
〇国産牛フィレ肉と赤タマネギ　トマト　フレンチフライ　コリアンダーの炒め　「ロモ・サルタード」
〇紅玉のタルトタタン　アロスコンレチェのアイス添え

（3月メニュー）
アミューズ
〇ズワイガニとチキン　野菜のタルタルを詰め込んだ「パルタ・ア・ラ・レイナ」
〇ライムとリモ唐辛子風味　魚介のマリネ　「セビーチェ・ミクスタ」
〇本日の鮮魚と魚介　バナナの葉包み焼き「パタラシュカ」
〇国産牛フィレ肉と赤タマネギ　トマト　フレンチフライ　コリアンダーの炒め　「ロモ・サルタード」
〇ライム香る　グァバとルビーグレープフルーツのチーズケーキ

（二月菜单）

餐前小点

〇 雪蟹鸡肉，牛油果酿蔬菜鞑靼

〇 青龙鸡，芥末和绿辣椒酱

〇 烤海鲈鱼，以阿吉潘卡辣椒和红味噌腌制

〇 柚子橙汁炖大白菜

〇 烤国产牛肉，浓郁红酒酱，阿吉潘卡辣椒香气

〇 秘鲁果阿芙佳朵，配巧克力酱

（三月菜单）

餐前小点

〇 雪蟹鸡肉，牛油果酿蔬菜鞑靼

〇 腌制竹荚鱼，香草塔布勒沙拉，绿辣椒酱

〇 香煎马鲛鱼，柚子辣椒炖大白菜，阿吉白葡萄酒黄油酱

〇 烤国产牛肉，浓郁红酒酱，阿吉潘卡辣椒香气

〇 草莓茉莉花冻，可可果肉冰沙

（二月菜单）

〇餐前小点

〇开胃拼盘（示例）

・胡萝卜沙拉

・意式烘蛋

・鸭肉火腿

・酸辣海鲜

・海鲜腌菜

〇卡真薯条

〇香料烤嫩鸡配炭烤盐渍猪肩肉及五彩时蔬

〇黄蛤蜊意面配油菜花和黄辣椒

〇糕点师特制甜点

（三月菜单）

〇餐前小点

〇开胃拼盘（示例）

・胡萝卜沙拉

・意式烘蛋

・鸭肉火腿

・酸辣海鲜
・海鲜腌菜

〇卡真薯条

〇烤麻糬猪肉配香草炒鸡及莎莎酱

〇培根五彩时蔬辣酱

〇糕点师特制甜点

〇 含吐司

（二月菜单）

餐前小点

〇 “女王式拼盘”：雪蟹、鸡肉和蔬菜鞑靼

〇 “传统酸橘汁腌鱼”：用青柠和利莫辣椒腌制的红鲷鱼

〇 “香蕉叶烤鱼”：当日新鲜鱼类和海鲜，用香蕉叶包裹烘烤

〇 “炒牛肉”：国产牛柳，与红洋葱、番茄、薯条和香菜一起翻炒

〇 “美味焦糖苹果挞”：桃红葡萄酒配冰淇淋

（三月菜单）

餐前小点

〇 “女王式拼盘”：雪蟹、鸡肉和蔬菜鞑靼

〇 “什锦酸橘汁腌鱼”：用青柠和利莫辣椒腌制的海鲜

〇 “香蕉叶烤鱼”：当日新鲜鱼类和海鲜，用香蕉叶包裹烘烤

〇 “炒牛肉”：国产牛柳，与红洋葱、番茄、薯条和香菜一起翻炒薯条和香菜

〇 甜点拼盘

（二月菜单）

〇 “女王式拼盘”：雪蟹、鸡肉和蔬菜鞑靼

〇 “传统酸橘汁腌鱼”：用青柠和利莫辣椒腌制的红鲷鱼

〇 “香蕉叶烤鱼”：当日新鲜鱼类和海鲜，用香蕉叶包裹烘烤

〇 国产牛柳配红洋葱、番茄和炸薯条，以及香菜炒菜

“秘鲁炒牛肉”

〇 甜点拼盘

（三月菜单）

餐前小点

〇 “女王式拼盘”：雪蟹、鸡肉和蔬菜鞑靼

〇 “混合酸橘汁腌鱼”：用青柠和利莫辣椒腌制的海鲜

〇 “香蕉叶烤鱼”：当日新鲜鱼类和海鲜，用香蕉叶包裹

〇 国产牛柳配红洋葱、番茄、炸薯条和香菜炒菜

〇 “秘鲁炒牛肉”

〇 番石榴和红宝石橙，略带青柠味，以及西柚芝士蛋糕

<150分钟内免费畅饮（午餐前20分钟停止点餐）>

・气泡酒

・三得利特级麦芽香啤

・三得利特级麦芽黑啤

・鸡尾酒

金酒、伏特加、金巴利、荔枝、黑醋栗、桃子

・啤酒鸡尾酒

・威士忌

・葡萄酒

红葡萄酒、白葡萄酒

・软饮

橙汁、西柚汁、汤力水、姜汁汽水、乌龙茶、苏打水

食物盛放在大盘子里。

*适用于8至16人的团体。

<菜单>

■餐前小点

■卡真薯条

■山形县海贯鱼、藜麦和意大利熏火腿米饭沙拉

■香料烤嫩鸡和炭烤盐渍猪肩肉配什锦蔬菜

■金枪鱼、蘑菇和阿吉潘卡博斯卡约拉辣椒

<150分钟免费饮品选择（午餐前20分钟停止点餐）>

・起泡酒

・三得利特级麦芽香啤

・三得利特级麦芽黑啤

・鸡尾酒

金酒、伏特加、金巴利、荔枝、黑醋栗、桃子

・啤酒鸡尾酒

・威士忌

・葡萄酒
红葡萄酒、白葡萄酒

・软饮

橙汁、西柚汁、汤力水、姜汁汽水、乌龙茶茶，苏打水