المساعدة
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
עברית
हिंदी
حجوزاتي
حدد مطعم
Le Temps
Teppanyaki Gozanbo
View & Dining Cotociel
Ukihashi
احجز في Le Temps - Hotel Granvia Kyoto
رسالة من التاجر
▶Please note that it may not always be possible for us to meet your seating requests.
▶If you fail to come within 15 minutes after your reservation time, your reservation may be cancelled unless changed.
Restaurant Reservation☏: 075-342-5525
▶To greater ensure the quality of your dining experience, please let us know if you have any food allergies or restrictions.
▶Please inquire by phone for a reservation of a party of more than ten.
▶Please note that online limited plans can not be used in conjunction with other benefits / discounts.
※Photos are images only. The menu items may change without prior notice depending on the supply and seasonal conditions.
※Prices include service charge and consumption tax.
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
-- تحديد الوقت --
-- بالغون --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-- أطفال --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12 سنة أو أقل
-- أطفال صغار --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6 سنة أو أقل
التوافر
الوقت الذي اخترته غير متوفر. الرجاء اختيار وقت مختلف.
2025 Christmas Dinner Buffet
Dinner buffet
2025 Christmas Dinner Buffet
Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
Christmas Dinner Buffet with a glass of champagne for your toast! <December 20th (Sat) - December 25th (Thu)>
As a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
¥ 12,800
⇐
¥ 11,800
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
Christmas Dinner Buffet with a glass of champagne for your toast! <December 20th (Sat) - December 25th (Thu)>
As a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 20 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
Christmas dinner buffet 2025
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
For a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
¥ 10,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Christmas dinner buffet 2025
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
For a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 20 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
2025 [12/20-12/25] <Elementary school students> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
¥ 5,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2025 [12/20-12/25] <Elementary school students> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 20 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
2025 [12/20-12/25] <3 years old and above - pre-elementary school age> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
¥ 2,500
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2025 [12/20-12/25] <3 years old and above - pre-elementary school age> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 20 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
Dinner buffet
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥10,700 (Adults) ⇒ Special Price: ¥9,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
¥ 10,700
⇐
¥ 9,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥10,700 (Adults) ⇒ Special Price: ¥9,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
(Other fees)
Elementary school students: ¥3,900
3 years old and above: ¥1,900
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
ن, ث, ر, خ, ج
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekend/Holiday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥12,800 (Adults) ⇒ Special Price: ¥11,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
¥ 11,800
⇐
¥ 10,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekend/Holiday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥12,800 (Adults) ⇒ Special Price: ¥11,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
(Other fees)
Elementary school students: ¥3,900
3 years old and above: ¥1,900
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
س, ح, Hol
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
Monday to Thursday only! Unlimited time + free non-alcoholic drinks included (Adult) Dinner Buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
Monday-Thursday only! Unlimited dinner buffet with complimentary non-alcoholic drinks. Reservations made by 5:30 PM allow up to 3.5 hours of use!
Available on: December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th
Click here for more details about the fair. >
¥ 8,900
⇐
¥ 8,400
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Monday to Thursday only! Unlimited time + free non-alcoholic drinks included (Adult) Dinner Buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
Monday-Thursday only! Unlimited dinner buffet with complimentary non-alcoholic drinks. Reservations made by 5:30 PM allow up to 3.5 hours of use!
Available on: December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th
Click here for more details about the fair. >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
ن, ث, ر, خ
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
[Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
¥ 7,900
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
*If it is your birthday, please present something that can verify your date of birth when you visit the store.
*Image is for illustrative purposes only.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
ن, ث, ر, خ, ج
وجبات
العشاء
حد الطلب
4 ~
اقرأ المزيد
[Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
¥ 9,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
*If it is your birthday, please present something that can verify your date of birth when you visit the store.
*Image is for illustrative purposes only.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
س, ح, Hol
وجبات
العشاء
حد الطلب
4 ~
اقرأ المزيد
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Weekday Adult> Dinner Buffet
★Weekday Dinner Buffet: Adults ¥7,900
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥7,110)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
¥ 7,900
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Weekday Adult> Dinner Buffet
★Weekday Dinner Buffet: Adults ¥7,900
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥7,110)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
ن, ث, ر, خ, ج
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Saturdays, Sundays, and Holidays> Dinner Buffet for Adults
★Weekend and Holiday Dinner Buffet: Adults ¥9,000
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥8,100)
Available Dates: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
¥ 9,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Saturdays, Sundays, and Holidays> Dinner Buffet for Adults
★Weekend and Holiday Dinner Buffet: Adults ¥9,000
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥8,100)
Available Dates: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
أيام
س, ح, Hol
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Elementary School Student Dinner Buffet: Adults ¥3,900
(JRHM/WESTER Member Price: Elementary School Students ¥3,510)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
¥ 3,900
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Elementary School Student Dinner Buffet: Adults ¥3,900
(JRHM/WESTER Member Price: Elementary School Students ¥3,510)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Dinner Buffet (Ages 3 and up - Pre-elementary school): Adults ¥1,900
(JRHM/WESTER Member Price: Ages 3 and up - Pre-elementary school: ¥1,710)
Available on: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
¥ 1,900
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Dinner Buffet (Ages 3 and up - Pre-elementary school): Adults ¥1,900
(JRHM/WESTER Member Price: Ages 3 and up - Pre-elementary school: ¥1,710)
Available on: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
نص مكتوب بخط صغير
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 19, ديسمبر 26 ~ ديسمبر 30, 04 يناير 2026 ~ 08 يناير 2026
وجبات
العشاء
اقرأ المزيد
الطلبات
الغرض
-- الغرض --
عيد ميلاد
عيد ميلاد (الشخص نفسه)
عيد ميلاد (صديق)
عيد ميلاد (خطيب/خطيبة)
عيد ميلاد (زوج/زوجة)
عيد ميلاد (عائلة)
أصدقاء / مجموعة
مجموعة نسائية
الترحيب / الوداع (أصدقاء)
حفلة إجازة (أصدقاء)
خريجين / لقاء الخريجين
استقبال خاص بالعُرس
سفر / سياحة
شركة
وجبة / مشروبات لفريق العمل
الترحيب / الوداع (شركة)
حفلة إجازة (شركة)
عائلة
احتفال
حفلة لطفل
حدث لأطفال
تقديم للأسرة
حفلة خطوبة
تجمع تذكاري
التاريخ
تاريخ المجموعة
عرض
ذكرى سنوية
تاريخ الاحتفال
فعَّالية
ندوة / اجتماع
حفلة موسيقية
معرض
تصوير (تلفاز/فيلم)
غير ذلك
سجل الزيارات
-- سجل الزيارات --
الزيارة الأولى
الزيارة الثانية
الزيارة الثالثة
الزيارة الرابعة أو أكثر
سؤال 1
مطلوب
・ Please select the required number of seats for adults, children and toddlers. The price is displayed only for adults, but we will add the child fee on the day.・ Various discounts and benefits cannot be used together.
Agreed.
no
سؤال 2
مطلوب
Do you include children between 0 and 2 years old as infants? If so, please enter the number of other people.
yes
سؤال 3
مطلوب
Do you include children aged 0 to 2 years old in your infants category? If so, please enter the number of children in the "Other" section.
yes
غير ذلك
أسئلة لـ [Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
سؤال 4
مطلوب
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
أسئلة لـ [Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
سؤال 5
مطلوب
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
أسئلة لـ [Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
سؤال 6
مطلوب
- Please enter the total number of guests, including elementary school–aged children, in the “Number of adults” field due to system requirements.
※ The discount will be applied at checkout on the day of your visit.
- Please present an ID that verifies date of birth at payment.
- This special plan cannot be combined with other discounts or offers.
- Images are for illustrative purposes only.
أسئلة لـ [Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
سؤال 7
مطلوب
- Please enter the total number of guests, including elementary school–aged children, in the “Number of adults” field due to system requirements.
※ The discount will be applied at checkout on the day of your visit.
- Please present an ID that verifies date of birth at payment.
- This special plan cannot be combined with other discounts or offers.
- Images are for illustrative purposes only.
أسئلة لـ Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
سؤال 8
مطلوب
※特別プランの為、他割引・特典等の併用不可
ملاحظات او اضافات
بيانات الضيف
تسجيل الدخول بـ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
الاسم
مطلوب
هاتف جوال
مطلوب
سنرسل لك رسالة نصية قصيرة في الحالات التالية:
بعد أن تقوم بتنفيذ حجزك
عندما يقبل المطعم حجزك (إذا كان تأكيد المطعم مطلوباً)
تذكير بيوم واحد قبل حجزك
الاتصال العاجل بشأن حجزك، مثل إغلاق المطعم بسبب الطقس، وما إلى ذلك.
البريد الإلكتروني
مطلوب
يرجى التأكد من صحة بريدك الإلكتروني.
سيتم إرسال تأكيد الحجز الخاص بك هنا.
إنشاء حساب TableCheck
بحساب TableCheck، يُمكنك الوصول إلى سجل حجوزاتك وإجراء حجوزات متكررة.
إنشاء كلمة مرور
مطلوب
محتوى كلمة المرور أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو 12 حرف)
كلمة المرور ضعيفة جدا
يجب أن تحتوى على الأقل على حرف كبير وحرف صغير ورقم واحد ورمز واحد.
يجب ألا يحتوي على جزء من البريد الإلكتروني.
محتوى تأكيد كلمة المرور لا يتوافق مع تأكيد كلمة المرور
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
تلقي عروض من Le Temps ومطاعم المجموعة
ب تقديم هذا النموذج، فإنك توافق على
الشروط والسياسات ذات الصلة
.
الشروط والسياسات
شروط الخدمة TableCheck
سياسة الخصوصية TableCheck
سياسة الدفع TableCheck
التالي
السابق
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
עברית
हिंदी
حجوزاتي
المساعدة
بحث مطاعم
لأصحاب المطاعم