Помощь
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Выбрать ресторан
Le Temps
Teppanyaki Gozanbo
View & Dining Cotociel
Ukihashi
Забронируйте в Le Temps - Hotel Granvia Kyoto
Сообщение от продавца
▶Please note that it may not always be possible for us to meet your seating requests.
▶If you fail to come within 15 minutes after your reservation time, your reservation may be cancelled unless changed.
Restaurant Reservation☏: 075-342-5525
▶To greater ensure the quality of your dining experience, please let us know if you have any food allergies or restrictions.
▶Please inquire by phone for a reservation of a party of more than ten.
▶Please note that online limited plans can not be used in conjunction with other benefits / discounts.
※Photos are images only. The menu items may change without prior notice depending on the supply and seasonal conditions.
※Prices include service charge and consumption tax.
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
-- Выбрать время --
-- Взрослые --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-- Дети --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12 лет и младше
-- Младенец --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6 лет и младше
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
2025 Christmas Dinner Buffet
Dinner buffet
2025 Christmas Dinner Buffet
Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
Christmas Dinner Buffet with a glass of champagne for your toast! <December 20th (Sat) - December 25th (Thu)>
As a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
¥ 12 800
⇒
¥ 11 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
Christmas Dinner Buffet with a glass of champagne for your toast! <December 20th (Sat) - December 25th (Thu)>
As a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
Christmas dinner buffet 2025
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
For a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Christmas dinner buffet 2025
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
For a special menu, choose one dish from either lobster cocotte or domestic beef fillet wrapped in puff pastry. Le Temps' specialty roast beef and nigiri sushi are also available.
*Images are for illustrative purposes only.
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
2025 [12/20-12/25] <Elementary school students> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
¥ 5 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2025 [12/20-12/25] <Elementary school students> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
2025 [12/20-12/25] <3 years old and above - pre-elementary school age> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
¥ 2 500
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2025 [12/20-12/25] <3 years old and above - pre-elementary school age> Christmas dinner buffet
Christmas Dinner: Saturday, December 20th - Thursday, December 25th
*Image is for illustrative purposes only.
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
Dinner buffet
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥10,700 (Adults) ⇒ Special Price: ¥9,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
¥ 10 700
⇒
¥ 9 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥10,700 (Adults) ⇒ Special Price: ¥9,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
(Other fees)
Elementary school students: ¥3,900
3 years old and above: ¥1,900
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekend/Holiday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥12,800 (Adults) ⇒ Special Price: ¥11,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
¥ 11 800
⇒
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Weekend/Holiday Dinner Buffet with a glass of champagne for a toast. Regular price: ¥12,800 (Adults) ⇒ Special Price: ¥11,000
Available: [December 1–19, December 26–30, January 4–8]
Click here for details about the special offer. >
(Other fees)
Elementary school students: ¥3,900
3 years old and above: ¥1,900
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
Monday to Thursday only! Unlimited time + free non-alcoholic drinks included (Adult) Dinner Buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
Monday-Thursday only! Unlimited dinner buffet with complimentary non-alcoholic drinks. Reservations made by 5:30 PM allow up to 3.5 hours of use!
Available on: December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th
Click here for more details about the fair. >
¥ 8 900
⇒
¥ 8 400
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Monday to Thursday only! Unlimited time + free non-alcoholic drinks included (Adult) Dinner Buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
Monday-Thursday only! Unlimited dinner buffet with complimentary non-alcoholic drinks. Reservations made by 5:30 PM allow up to 3.5 hours of use!
Available on: December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th
Click here for more details about the fair. >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
[Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
¥ 7 900
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
*If it is your birthday, please present something that can verify your date of birth when you visit the store.
*Image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~
Читать дальше
[Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
¥ 9 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
For every four people (elementary school age and older) whose birthdays fall in November, December 2025, or January 2026, one person in that month will be admitted free!
*Please enter the total number of people as adults for system purposes.
Available Periods: 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8
*If it is your birthday, please present something that can verify your date of birth when you visit the store.
*Image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~
Читать дальше
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Weekday Adult> Dinner Buffet
★Weekday Dinner Buffet: Adults ¥7,900
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥7,110)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
¥ 7 900
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Weekday Adult> Dinner Buffet
★Weekday Dinner Buffet: Adults ¥7,900
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥7,110)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Saturdays, Sundays, and Holidays> Dinner Buffet for Adults
★Weekend and Holiday Dinner Buffet: Adults ¥9,000
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥8,100)
Available Dates: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
¥ 9 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8] <Saturdays, Sundays, and Holidays> Dinner Buffet for Adults
★Weekend and Holiday Dinner Buffet: Adults ¥9,000
(JRHM/WESTER Member Price: Adults ¥8,100)
Available Dates: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
(Other fees) Elementary school students: ¥3,900, ages 3 and up: ¥1,900 (JRHM/WESTER member prices: Elementary school students: ¥3,510, ages 3 and up: ¥1,710)
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Elementary School Student Dinner Buffet: Adults ¥3,900
(JRHM/WESTER Member Price: Elementary School Students ¥3,510)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
¥ 3 900
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Elementary School Student Dinner Buffet: Adults ¥3,900
(JRHM/WESTER Member Price: Elementary School Students ¥3,510)
Available Dates: [December 1st - December 19th, December 26th - December 30th, January 4th - January 8th]
Click here for details >
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Dinner Buffet (Ages 3 and up - Pre-elementary school): Adults ¥1,900
(JRHM/WESTER Member Price: Ages 3 and up - Pre-elementary school: ¥1,710)
Available on: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
¥ 1 900
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<Elementary school students> Dinner buffet [12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8]
★Dinner Buffet (Ages 3 and up - Pre-elementary school): Adults ¥1,900
(JRHM/WESTER Member Price: Ages 3 and up - Pre-elementary school: ¥1,710)
Available on: [December 1st - 19th, December 26th - 30th, January 4th - 8th]
Click here for details >
Мелкий шрифт
<Cancellation policy> The day before: 50%; On the day: 100%
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 04 янв. 2026 ~ 08 янв. 2026
Приемы пищи
Ужин
Читать дальше
Запросы
Цель
-- Цель --
День рождение
День рождение (собственное)
День рождение (друга)
День рождение (пары)
День рождения (супруга)
День рождение (члена семьи)
Друзья / Группа
женская группа
Добро пожаловать / Прощание (Друзья)
Праздничная вечеринка (Друзья)
Выпускники / воссоединение
Свадебный прием
Путешествия / Туризм
Бизнесс
Напитки / Блюда
Приветсвенная / Прощальная (бизнес)
Каникулы (бизнес)
Семья
семейный праздник
Мероприятие маленьких детей
Детское мероприятие
Семейное вступление
церемония помолвки
Поминовение
Свидание
Групповое свидание
Предложение
Годовщина свадьбы
Празднование отношений
Cобытие
Cеминар / встреча
музыкальный концерт
Выставка
Съемка (ТВ/Кино)
Другой
Просмотр истории
-- Просмотр истории --
Первое посещение
Второе посещение
Третье посещение
Четыре и более посещений
Вопрос 1
Треб.
・ Please select the required number of seats for adults, children and toddlers. The price is displayed only for adults, but we will add the child fee on the day.・ Various discounts and benefits cannot be used together.
Agreed.
no
Вопрос 2
Треб.
Do you include children between 0 and 2 years old as infants? If so, please enter the number of other people.
yes
Вопрос 3
Треб.
Do you include children aged 0 to 2 years old in your infants category? If so, please enter the number of children in the "Other" section.
yes
Другой
Вопросы для [Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Вопрос 4
Треб.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
Вопросы для [Includes a glass of champagne for a toast] <Weekday Adult> Dinner Buffet (12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8)
Вопрос 5
Треб.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers.
Вопросы для [Birthday Plan] December <Weekday> Dinner Buffet *Some exclusions apply
Вопрос 6
Треб.
- Please enter the total number of guests, including elementary school–aged children, in the “Number of adults” field due to system requirements.
※ The discount will be applied at checkout on the day of your visit.
- Please present an ID that verifies date of birth at payment.
- This special plan cannot be combined with other discounts or offers.
- Images are for illustrative purposes only.
Вопросы для [Birthday Plan] 12/1-12/19, 12/26-12/30, 1/4-1/8 (Saturdays, Sundays, and holidays) Dinner buffet *Some exclusions apply
Вопрос 7
Треб.
- Please enter the total number of guests, including elementary school–aged children, in the “Number of adults” field due to system requirements.
※ The discount will be applied at checkout on the day of your visit.
- Please present an ID that verifies date of birth at payment.
- This special plan cannot be combined with other discounts or offers.
- Images are for illustrative purposes only.
Вопросы для Includes a glass of champagne! [12/20-12/25] <Adult> Christmas Dinner Buffet
Вопрос 8
Треб.
※特別プランの為、他割引・特典等の併用不可
Запросы
Детали о посетителе
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Мы отправим вам СМС в следующих случаях:
Сразу после того, как вы сделали заказ
Когда продавец принял ваше бронирование (если требуется подтверждение продавца)
Напоминание за один день до бронирования
Срочный контакт относительно вашего бронирования, например, закрытие магазина из-за погоды
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
Получать предложения от Le Temps и группы ресторанов
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Политика оплаты TableCheck
Следующая
Следующая
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов