*No aceptamos solicitudes de asientos.

Si desea un asiento junto a la ventana, por favor, reserve nuestro [Curso con Asiento Junto a la Ventana Garantizado].

No podemos garantizar un asiento junto a la ventana al reservar solo un asiento.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, pero solo para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Le rogamos comprender que es posible que no podamos atender su solicitud.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje y 【asegurándose de escribir que aceptan los costos (por ejemplo: “He verificado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027, no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

※ No aceptamos solicitudes específicas para la ubicación de los asientos. ※
Para los clientes que deseen un asiento junto a la ventana, disponemos de un paquete especial que garantiza dicha ubicación; por favor, solicítenlo.
No se pueden aceptar solicitudes de asientos junto a la ventana mediante este paquete.

La placa con mensaje tiene un costo de 5.500 yenes (impuestos incluidos), y solo se aceptan pedidos realizados con al menos 3 días de antelación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud. Le rogamos comprender esta situación.
Los clientes interesados deben indicar que aceptan el costo y enviar el contenido del mensaje junto con su reserva.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) hasta el 3 de enero de 2027 (domingo), no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

こちらのコースはメインディッシュをお選びいただけます。
・国産牛サーロインステーキ
・ハラールチキン
・旬の海鮮焼き(当日によって内容が異なります、ご来店の際スタッフにお聞きください)

どのメインディッシュにされるかご記載ください

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, pero solo para quienes se comuniquen con 3 días de anticipación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje y, 【por favor, asegúrese de escribir que acepta los costos (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027, no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

Se aceptan pedidos de placas con mensaje solo para quienes se comuniquen con 3 días de antelación, por un costo de 5.500 yenes incluyendo impuestos.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Le rogamos comprender que existe la posibilidad de no poder atender su solicitud.
Los clientes interesados deben realizar el pedido indicando el contenido del mensaje, asegurándose de especificar que aceptan el costo (por ejemplo: “He confirmado el precio”).
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, pero solo para quienes se comuniquen con 3 días de anticipación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de no poder atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje y 【deben especificar obligatoriamente que aceptan los costos (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden indicar “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, pero solo para quienes se comuniquen con 3 días de anticipación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud; le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje y, 【por favor, asegúrese de escribir que acepta los costos (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027, no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de no poder atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje y, 【por favor, asegúrese de escribir que acepta los costos (por ejemplo: “He confirmado el precio”, etc.)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 (domingo), no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

La placa con mensaje tiene un precio de 5.500 yenes, impuestos incluidos. Solo se aceptan pedidos si se realizan con al menos 3 días de antelación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud; le rogamos que lo comprenda.
Los clientes interesados deberán indicar que aceptan el costo y, junto con el contenido del mensaje, realizar su reserva.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no se aceptarán pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

El plato con mensaje cuesta 5.500 yenes, impuestos incluidos. Solo se aceptan pedidos de quienes se comuniquen con nosotros con al menos 3 días de antelación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud, por lo que le rogamos comprender esta situación.
Los clientes interesados deberán indicar que aceptan el costo y realizar la reserva junto con el contenido del mensaje.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no se aceptarán pedidos de platos con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

※ No aceptamos solicitudes específicas para la ubicación de los asientos. ※
Para los clientes que deseen un asiento junto a la ventana, disponemos de un paquete especial que garantiza dicha ubicación; por favor, solicítenlo.
No se pueden aceptar solicitudes de asientos junto a la ventana mediante este paquete.

La placa con mensaje tiene un costo de 5.500 yenes (impuestos incluidos), y solo se aceptan pedidos realizados con al menos 3 días de anticipación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud. Le rogamos comprender esta situación.
Los clientes interesados deberán indicar que aceptan el costo y enviar el contenido del mensaje al realizar la reserva.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no se aceptarán pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

こちらのコースはメインディッシュをお選びいただけます。
・国産牛サーロインステーキ
・ハラールチキン
・旬の海鮮焼き(当日によって内容が異なります、ご来店の際スタッフにお聞きください)

どのメインディッシュにされるかご記載ください

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de no poder atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar obligatoriamente que aceptan el precio (por ejemplo: “He confirmado el costo”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

La solicitud de placas con mensajes se acepta solo para pedidos realizados con 3 días de antelación, por un costo de 5.500 yenes incluyendo impuestos.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Le rogamos comprender que es posible que no podamos atender su solicitud.
Los clientes interesados deberán realizar su reserva indicando el contenido del mensaje, y asegurándose de especificar que han tomado conocimiento del precio (por ejemplo: “He verificado el costo”).
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente marcar “No deseo este servicio”).
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos solicitudes de placas con mensajes.
Le agradecemos su comprensión.

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar necesariamente que aceptan el costo (por ejemplo: “He verificado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, pero solo para quienes se comuniquen con 3 días de anticipación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de no poder atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar el pedido indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar necesariamente que aceptan el costo (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente marcar “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027, no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Le rogamos comprender que es posible que no podamos atender su solicitud.
Los clientes interesados deben realizar el pedido indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar obligatoriamente que aceptan el precio (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden indicar “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos su comprensión.

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de no poder atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar obligatoriamente que aceptan el costo (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

El plato con mensaje tiene un precio de 5.500 yenes (impuestos incluidos), y solo se aceptan pedidos realizados con al menos 3 días de antelación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud; le rogamos que lo comprenda.
Los clientes interesados deberán indicar su aceptación del precio y realizar el pedido junto con el texto del mensaje.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 (domingo), no se aceptarán pedidos de platos con mensaje.
Le agradecemos que tenga esto en cuenta de antemano.

El plato con mensaje cuesta 5.500 yenes (impuestos incluidos), y solo se aceptan pedidos realizados con al menos 3 días de antelación.
Además, la cantidad disponible para ese día es limitada. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deberán indicar que aceptan el precio y realizar la reserva junto con el texto del mensaje.
Asimismo, del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no se aceptarán pedidos de platos con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.

*No aceptamos solicitudes de asientos. *Si desea un asiento junto a la ventana, inscríbase en nuestro curso con asiento garantizado junto a la ventana.

No podemos atender solicitudes de asientos junto a la ventana en este curso.

メッセージプレートは【税込5500円で、3日前までにご連絡の方のみ】承っております。
また、1日にご用意できる数に上限もございます。承れない可能性がございますこと、ご理解くださいませ。
ご希望のお客様は、【必ず(料金確認しました、等)料金ご了承の旨を記入】の上、メッセージ内容と共にご予約ください。
（不要の方は「不要」で構いません）
尚、12月19日(土)〜2027年1月3日(日)の期間はメッセージプレートの受付をお断りしております。
あらかじめご了承ください。

Aceptamos pedidos de placas con mensaje 【por 5.500 yenes incluyendo impuestos, únicamente para solicitudes realizadas con 3 días de antelación】.
Además, existe un límite en la cantidad que podemos preparar por día. Existe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud, así que le rogamos comprenderlo.
Los clientes interesados deben realizar su reserva indicando el contenido del mensaje, y 【deben especificar necesariamente que aceptan el costo (por ejemplo: “He confirmado el precio”)】.
(Los que no deseen este servicio pueden simplemente escribir “No deseo este servicio”).
Asimismo, durante el período del 19 de diciembre (sábado) al 3 de enero de 2027 no aceptaremos pedidos de placas con mensaje.
Le agradecemos de antemano su comprensión.