ការកក់នៅ MILANO｜GRILL - Hyatt Regency Yokohama

▶We will be revising the prices of our lunch courses from June 1st.
SERENO ¥6,000 → ¥6,600 / MARE ¥8,000 → ¥8,800
▶Seating is subject to availability on the day, so we are unable to accept seat requests. Thank you for your understanding.
▶Cancellation Policy
Same day: 100%
For reservations of 9 or more people
Same day: 100% / Day before: 50% / 3 days prior: 30%
*For reservations for seating only, the lowest price of the courses available on the day of your reservation will be applied.
▶If we are unable to contact you 30 minutes after your reservation time, we may unfortunately have to cancel your reservation. Please be sure to contact us if you will be late.
▶The contents of the displayed menu may change without notice. Thank you for your understanding.

Telephone inquiries: 045-222-0121
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
1 ឆ្នាំ និងក្រោម
[6th Anniversary Special] Weekdays: One drink of your choice included at GALLERIA
⏰Celebrating our 6th anniversary! Limited-time sale from May 24th to June 30th⏰
Plan valid only on specific days in May and weekdays in June
To celebrate our 6th anniversary, we are offering the GALLERIA course, which includes your choice of one drink, at a special sale price for a limited time from May 24th to June 30th.
[6th Anniversary Special] Weekdays: One drink of your choice included at GALLERIA
¥ 13,300
⇒
¥ 9,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ឧសភា 25, ឧសភា 27 ~ ឧសភា 28, មិថុនា 01 ~ មិថុនា 30
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[6th Anniversary Celebration] 10% OFF Weekday Lunch Courses
⏰Celebrating our 6th anniversary! Limited-time sale from May 24th to June 30th⏰
Plan valid only on weekdays in June
To celebrate our 6th anniversary, we are offering our lunch course at a special sale price for a limited time from May 24th to June 30th.
[6th Anniversary Celebration] 10% OFF Weekday Lunch Courses
ថ្ងៃ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[6th Anniversary Special Price SERENO] A 5-course meal featuring thick-cut domestic beef roast beef as the main dish.
¥ 6,600
⇒
¥ 5,940 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ មិថុនា 30
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[6th Anniversary Special Price MARE] Enjoy domestic beef roast beef, pasta, and fish! A luxurious 6-course full meal!
¥ 8,800
⇒
¥ 7,920 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ មិថុនា 30
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Special plan including Dom Perignon 2015
This plan allows you to enjoy a bottle of Dom Pérignon, a world-renowned champagne.
Special plan including Dom Perignon 2015
~We will provide the appropriate number of bottles based on the number of people in your party~
• 2-3 people: 1 bottle
• 4-5 people: 2 bottles
• 6-7 people: 3 bottles
• 8 people: 4 bottles
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan requires a minimum of two people to use it.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
[Lunch Sereno] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015 (~5/31)
¥ 21,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch Sereno] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015 (Available from June 1st)
¥ 21,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch Mare] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015 (until May 31st)
¥ 23,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch Mare] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015 (from June 1st)
¥ 23,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Dinner Galleria] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015
¥ 27,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Dinner at Scala] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015
¥ 31,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Dinner Milan] Course + Bottle of Dom Pérignon 2015
¥ 35,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is available for online reservations only.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Mother's Day Plan] With our daily gratitude...
Express your gratitude to your beloved mother. We have prepared a heartfelt Mother's Day plan for you.
[Mother's Day Plan] With our daily gratitude...
◆Plan Details◆
・Course Meal
・Welcome Drink
・Message Plate
・Small Gift (AGRARIA Amenity Set)

＜AGRARIA＞
A luxury fragrance brand born in San Francisco, USA.
With its high-quality fragrances and sophisticated design, it is loved by luxury hotels and spas around the world.
AGRARIA's hotel bath amenities were selected from the latest A+ line of bath and body products.
It has a refreshing lemon verbena scent, like citrus notes carried on a breeze. Caribbean lime, a hint of rose, and jasmine enhance the verbena fragrance.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
Mother's Day Lunch Course + Cheers Glass of Sparkling Wine
Meals will be served as the MARE course.
¥ 9,800
⇒
¥ 9,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ឧសភា 01 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Mother's Day Dinner Course + Toast Glass of Sparkling Wine
Meals will be served as the "SCALA course."
¥ 18,300
⇒
¥ 18,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ឧសភា 01 ~ ឧសភា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Weekday only, 3 dishes in total] 1 main dish + 2 dishes of your choice from appetizers or pasta
A prix fixe menu where you can choose one main dish and two other dishes (appetizer/salad/soup/pasta/dessert)! *Bread is included.
[Weekday only, 3 dishes in total] 1 main dish + 2 dishes of your choice from appetizers or pasta
¥ 8,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
[One Main Dish]
Grilled Salmon / Grilled Lobster / Grilled Chicken / Grilled Lamb Chop / Grilled Domestic Beef Sirloin / Grilled Japanese Black Beef Fillet (additional ¥4,300)
[Choose two from Appetizer / Salad / Soup / Pasta / Dessert]
Appetizer: Smoked Salmon / Shrimp Cocktail / Steamed Mussels in White Wine
Salad: Chef's Salad / Green Salad / Caesar Salad
Soup: Corn Soup / Clam Chowder / Mushroom Soup / Consommé Soup
Pasta: Bolognese / Pasta with Tomato Sauce / Pasta with Cheese Cream Sauce / Bacon and Spinach Peperoncino
Dessert: Cheese Platter / Dessert of the Day
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កុម្ភៈ 01 ~ សីហា 31
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch course]
During lunch time, you can choose the amount of pasta you want for all courses: 50g, 100g, or 150g.
[Lunch course]
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
[SERENO] Five dishes in total, with thick domestic beef roast beef as the main dish
¥ 6,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【SERENO】 Course + complimentary sparkling wine
*Online reservations only
¥ 7,800
⇒
¥ 7,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[SERENO] Course + 2 types of wine (sparkling toast + 1 glass of white or red wine)
*Online reservations only
¥ 9,100
⇒
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【MARE】Enjoy domestic beef roast beef, pasta, and fish! A luxurious 6-course full meal.
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【MARE】Course + complimentary sparkling wine
*Online reservations only
¥ 9,800
⇒
¥ 9,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[MARE] Course + 2 types of wine (sparkling toast + 1 glass of white or red wine)
*Online reservations only
¥ 11,100
⇒
¥ 10,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch course available from June 1st]
During lunch time, you can choose the amount of pasta you want for all courses: 50g, 100g, or 150g.
[Lunch course available from June 1st]
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
[SERENO] Five dishes in total, with thick domestic beef roast beef as the main dish
¥ 6,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【SERENO】 Course + complimentary sparkling wine
*Online reservations only
¥ 8,400
⇒
¥ 7,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[SERENO] Course + 2 types of wine (sparkling toast + 1 glass of white or red wine)
*Online reservations only
¥ 9,700
⇒
¥ 8,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[MARE] Enjoy domestic roast beef, pasta and fish! A luxurious full course of 6 dishes
¥ 8,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【MARE】Course + complimentary sparkling wine
*Online reservations only
¥ 10,600
⇒
¥ 9,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[MARE] Course + 2 types of wine (sparkling toast + 1 glass of white or red wine)
*Online reservations only
¥ 11,900
⇒
¥ 10,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ការបោះពុម្ពល្អ
This plan is for online reservations only. Non-alcoholic beverages are available for those who cannot drink alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Lunch Course] Special price exclusively for hotel guests!
[Lunch Course] Special price exclusively for hotel guests!
ការបោះពុម្ពល្អ
• This plan is an exclusive offer for guests staying at our hotel.

• Reservations are accepted under the name of the guest.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
[Sereno] Five dishes in total, with thick domestic beef roast beef as the main dish
¥ 6,000
⇒
¥ 5,400 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
A total of 4 items: appetizer/main dish/pasta/dessert.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Mare] Enjoy domestic roast beef, pasta and fish! A luxurious full course of 6 dishes
¥ 8,000
⇒
¥ 7,200 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Course content: cold appetizer, fish dish, main dish, pasta, dessert
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Sereno] Five dishes in total, with thick domestic beef roast beef as the main dish
¥ 6,600
⇒
¥ 6,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
A total of 4 items: appetizer/main dish/pasta/dessert.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Mare] Enjoy domestic roast beef, pasta and fish! A luxurious full course of 6 dishes
¥ 8,800
⇒
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Course content: cold appetizer, fish dish, main dish, pasta, dessert
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Dinner course] Special price for hotel guests only! For those who haven't decided on dinner yet
[Dinner course] Special price for hotel guests only! For those who haven't decided on dinner yet
ការបោះពុម្ពល្អ
・本プランは、当ホテルにご宿泊のお客様限定のご優待となっております。
・ご予約はご宿泊者様のご氏名にて承っております。
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
[Galleria] Double main course of fish and Saga beef! Standard course, 5 dishes in total
¥ 12,000
⇒
¥ 9,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Total of 5 items: amuse/cold appetizer/pasta/fish dish/main dish/dessert
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Scala] 6 dishes including the finest consommé soup and A5 grilled Japanese black beef
¥ 16,000
⇒
¥ 15,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Total of 6 items: amuse/cold appetizer/pasta/soup/fish dish/main dish/dessert
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Milan] Limited quantity! Luxurious ingredients such as Saga beef, foie gras, and truffles! Total of 6 dishes
¥ 20,000
⇒
¥ 19,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Total of 6 items: amuse/cold appetizer/pasta/soup/fish dish/main dish/dessert
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[Dinner Course]
[Dinner Course]
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
[GALLERIA] Double main course of fish and Saga beef! Standard course, 5 dishes in total
¥ 12,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[SCALA] 6 dishes including the finest consommé soup and A5 grilled Japanese black beef
¥ 16,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[MILANO] Limited quantity! Luxurious ingredients such as Saga beef, foie gras, and truffles! Total of 6 dishes
¥ 20,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
របៀបដាក់ប្រើ
This course has a limited quantity.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
seat only
We accept reservations for seats only.
¥ 0 (ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Please order your meal on the day. Depending on the menu, you may not be able to order on the day. Also, orders on the day may take time. Please note.
ការបោះពុម្ពល្អ
*For a la carte dining, please order at least one main dish.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【ソムリエ厳選ワインと共に優雅なディナーを】シャンパン含む4種ワインペアリング付きプラン　
お食事と共にソムリエが厳選したワインのペアリングが楽しめるプラン！
【ソムリエ厳選ワインと共に優雅なディナーを】シャンパン含む4種ワインペアリング付きプラン　
当店のディナーコースに合わせ、料理との相性を徹底的に追求したペアリングプランをご用意。ソムリエが各コースに合わせて厳選したワインが一皿ごとの魅力を引き立てます。
食の調和を、ぜひご体感ください。
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
【GALLERIA ガレリア】4種ペアリングワイン付き
¥ 17,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ペアリング４種付き
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【SCALA スカラ】4種ペアリングワイン付き
¥ 22,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Comes with 4 types of pairing rings
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
【MILANO ミラノ】4種ペアリングワイン付き
¥ 27,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Comes with 4 types of pairing rings
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[For celebrations and anniversaries!] Anniversary lunch course
A heartfelt anniversary plan to help you make the special time you spend with your loved ones into an even more memorable memory!
[For celebrations and anniversaries!] Anniversary lunch course
We offer message plates to express your gratitude and celebratory feelings, as well as beautiful bouquets of flowers.

Please select your preferred plan.

*Whole cakes are also available separately. Please select this option if desired.

【Menu until May 31st】
* Truffle, chicken wings, white port wine, spring vegetables
* Salted chiffon cake
* Rockfish fritters with tartar sauce
* Domestic beef roast beef with whole grain mustard sauce
* Clam pesto spaghetti
Pasta portions are available in 50g, 100g, and 150g.

* Grapefruit Yogurt Espuma
* Coffee, Ronnefeldt Tea

[Menu from June 1st]
* Oyama Chicken Galantine with Balsamic Sauce
* Salted Chiffon Cake
* Mussels, Squid, Shrimp with Bouillabaisse Sauce
* Domestic Beef Roast Beef with Wasabi Flavor and Black Pepper Sauce
* Spaghetti with Tomato Sauce
Pasta portions are available in 50g, 100g, and 150g.
* Coconut Mousse, Mango Sherbet, Banana Pineapple Sauce
* Coffee, Ronnefeldt Tea
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
Lunch course + toast with sparkling wine + message plate
※オンライン予約限定
¥ 9,800
⇒
¥ 9,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
We will provide sparkling wine for the toast, and a congratulatory message plate will be delivered to your seat at dessert time.
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Lunch course + toast with sparkling wine + bouquet + message plate
※オンライン予約限定
¥ 11,800
⇒
¥ 11,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
We will provide sparkling wine for the toast, and at dessert time, we will deliver a gorgeous bouquet of flowers to your seat along with a congratulatory message plate.
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 2
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Lunch course + toast with sparkling wine + message plate
※オンライン予約限定
¥ 10,600
⇒
¥ 9,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
We will provide sparkling wine for the toast, and a congratulatory message plate will be delivered to your seat at dessert time.
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Lunch course + toast with sparkling wine + bouquet + message plate
※オンライン予約限定
¥ 12,600
⇒
¥ 11,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
We will provide sparkling wine for the toast, and at dessert time, we will deliver a gorgeous bouquet of flowers to your seat along with a congratulatory message plate.
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 2
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[For proposals, anniversaries, and other celebrations!] Anniversary dinner course
A heartfelt anniversary plan to make your special moments together even more memorable. Please celebrate with a memorable surprise at Milano Grill.
[For proposals, anniversaries, and other celebrations!] Anniversary dinner course
We offer message plates to express your gratitude and celebratory feelings, as well as beautiful bouquets of flowers.

Please select your preferred plan.

*Whole cakes are also available separately. Please select this option if desired.

[Menu until May 31st]
* Amuse-bouche
* Truffle, chicken wings, white port, spring vegetables
* Clam, pesto spaghetti
* Pan-seared sea bass, smoked potato puree, beurre blanc sauce
* Saga beef ragout, leek à la crème, potato confit, foie gras flavor
* Mascarpone pie, banana, coffee ice cream
* Coffee, Ronnefeldt tea

[Menu from June 1st]
* Amuse-bouche
* Daisen chicken galantine, balsamic sauce
* Tomato sauce spaghetti
* Swordfish, paprika puree, checca sauce
* Saga beef ragout, mixed beans, Madeira sauce
* Pudding à la mode
* Coffee, Ronnefeldt tea
អាហារ
អាហារឡ
អានបន្ថែម
Dinner course + champagne toast + message plate
※オンライン予約限定
¥ 14,300
⇒
¥ 14,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
A glass of champagne will be served for the toast, and a message plate will be delivered to your seat at the time of dessert.
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
Dinner course + champagne toast + bouquet + message plate
※オンライン予約限定
¥ 16,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
乾杯にはシャンパンをご用意。デザート時には、お祝いのメッセージプレートとともに、華やかなお花束をお席までお届けいたします。
ការបោះពុម្ពល្អ
We will provide non-alcoholic drinks for those who cannot consume alcohol, such as pregnant women, minors, and those arriving by car.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 2
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
テーブル
អានបន្ថែម
[For important entertainment, meetings, etc.] Private room guaranteed plan
[For important entertainment, meetings, etc.] Private room guaranteed plan
A private room fee of 11,000 yen will be charged per room in addition to the meal fee. Also, the maximum number of people who can use the private room is 8 people. Thank you for your understanding.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
អានបន្ថែម
[Private room promise] SERENO
This is a plan where you can enjoy the Sereno course with domestic beef sirloin roast beef as the main dish in a private room. It can be used in a variety of situations, such as when entertaining guests or special occasions.
¥ 6,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
A total of 4 items: salad/soup/main dish/dessert. *Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room promise] MARE
This is a plan where you can enjoy a mare course with grilled domestic beef sirloin as the main dish in a private room. It can be used in a variety of situations, such as when entertaining guests or special occasions.
¥ 8,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Appetizer/pasta/fish dish/main dish/dessert. *Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ ឧសភា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room promise] SERENO
This is a plan where you can enjoy the Sereno course with domestic beef sirloin roast beef as the main dish in a private room. It can be used in a variety of situations, such as when entertaining guests or special occasions.
¥ 6,600 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
A total of 4 items: salad/soup/main dish/dessert. *Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room promise] MARE
This is a plan where you can enjoy a mare course with grilled domestic beef sirloin as the main dish in a private room. It can be used in a variety of situations, such as when entertaining guests or special occasions.
¥ 8,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Appetizer/pasta/fish dish/main dish/dessert. *Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មិថុនា 01 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[For important entertainment, meetings, etc.] Private room guaranteed plan
[For important entertainment, meetings, etc.] Private room guaranteed plan
A private room fee of ¥11,000 will be charged for each room in addition to the meal fee. Additionally, the maximum number of people who can use a private room is 8 people. Thank you for your understanding.
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
អានបន្ថែម
[Private room ] GALLERIA
A total of 5 courses where you can choose your favorite main dish and dessert.
¥ 12,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
*Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room] SCALA
This is Milano Grill's recommended course where you can enjoy a luxurious main course of Saga beef and lobster.
¥ 16,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
*Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room guaranteed] 6/1 - Milano
We offer a total of 7 luxurious courses using luxurious ingredients such as caviar, lobster, and Saga beef fillet steak in a private room. It is a plan that you can enjoy extraordinary.
¥ 20,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
*Private room charges will be charged separately.
របៀបដាក់ប្រើ
This course has a limited quantity.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
[Private room promise] seats only
You can lavishly enjoy Milano Grill's proud course meals in a special private room full of luxury.
¥ 0 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
*Private room charges will be charged separately.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室
អានបន្ថែម
Children's Course
Children's Course
¥ 4,200 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Total of 4 dishes (Today's soup/Fried seafood/Beef steak and French fries/Dessert)
ការបោះពុម្ពល្អ
Only children under the age of 12 can order.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម
Children's Set
Children's Set
¥ 3,200 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
Total of 3 dishes (Today's soup/Today's pasta, hamburger steak and fried shrimp, French fries/Dessert)
ការបោះពុម្ពល្អ
Only children under elementary school age can order.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម
Message Plate
Message Plate
¥ 0 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 26, 2025 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 4
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម
Bouquet
Bouquet
¥ 4,000 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម
Fresh cream strawberry shortcake 12cm
Fresh cream strawberry shortcake 12cm
¥ 4,100 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ទាមទារការទូទាត់ជាមុន
■ No. 4 size (12cm diameter) for 2-4 people ¥4,100 (tax and service charge included)
■ No. 5 size (15cm diameter) for 4-6 people ¥5,100 (tax and service charge included)
■ No. 6 size (18cm diameter) for 6-8 people ¥6,200 (tax and service charge included)
※Please contact us by phone if you would like the No. 5 or No. 6 size.
※Please enter your desired message (up to 20 characters) in the comments section when making your reservation.
ការបោះពុម្ពល្អ
*Reservations can be made up until 3:00 PM two days prior.
*If you cancel after 3:00 PM two days prior, or if you do not contact us, a cancellation fee of 100% of the product price will be charged.
*This order is only available to Milano Grill customers. If you would only like to purchase cake for takeout, please order from the Market page.
*The cake will be brought to your seat at dessert time.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម
Chocolate cream strawberry shortcake 12cm
Chocolate cream strawberry shortcake 12cm
¥ 4,800 (ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ទាមទារការទូទាត់ជាមុន
■Size 4 (diameter 12cm) for 2 to 4 people ¥ 4,800 (tax and service charge included) ■Size 5 (diameter 15cm) for 4 to 6 people ¥ 5,700 (tax and service charge included) ■Size 6 (diameter 18cm) For 6 to 8 people ¥ 6,800 (tax and service charge included) *If you would like size 5 or 6, please contact us by phone. please give me
ការបោះពុម្ពល្អ
*Reservations can be made up until 3:00 PM two days in advance.
*If you cancel after 3:00 PM two days in advance, or if you do not contact us, a cancellation fee of 100% of the product price will be charged.
*This order is only available to customers using Milano Grill. If you would only like to take out the cake, please order from the Market page.
*The cake will be brought to your seat at dessert time.
*Orders must be made by 3:00 PM two days in advance.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
មករា 05 ~ សីហា 31
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 1
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
個室, テーブル
អានបន្ថែម

ព័ត៌មានបន្ថែម

Would you like to join the World of Hyatt loyalty program for free and earn rewards for dining at participating Hyatt hotels? By joining you are agreeing to the World of Hyatt Terms & Conditions . We collect and use your personal information in accordance with our Privacy Policies.
▶Do you have any food allergies? If you wish to handle allergies in your meal, please fill in as much detail as possible in the answer column below. ① Specific allergens and ingredients that cannot be eaten ② Degree of elimination of ① (whether seasonings and soup stock can be used) ③ Number of customers who wish to respond to allergies Allergens may remain in the cleaning process of equipment, etc. In addition, there is a high possibility that allergens will be mixed in during the processing and cooking process, so please understand in advance that the dishes we provide are not completely allergy-friendly menus. If contamination is not possible, please let us know from the request column. * Basically, we can only change for customers with allergies. Thank you for your understanding. * After the reservation is completed, the store may contact you for confirmation.

ព័ត៌មានបង្សុក

ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏