Mag-book sa Otowa Restaurant

▷ Please refrain from visiting the store when you have a cold or other physical condition such as a fever, or when you are waiting. In that case, please let us know by phone or E-mail. ▷ If you have traveled abroad, please consider your physical condition and make a reservation or visit us. ▷ Business hours and business days may change due to changes in social conditions. ★ Customers traveling with preschoolers should contact the store directly. Email address: info@otowa-artisan.co.jp Phone number: 028-651-0108 https://otowa-artisan.co.jp/
12 na taon at baba
ノエルメニュー　Menu Noël 〈12/16～12/26〉
オトワレストランがお贈りするクリスマスの特別コースです。大切な方やご家族と、特別な思い出を刻むクリスマスのひと時を、オトワレストランでお過ごし下さい。
ノエルメニュー　Menu Noël 〈12/16～12/26〉
¥ 18,150 (Svc & Tax Incl.)
期間中（12/16～12/26）は、ランチ・ディナーともにノエルメニューのみの提供とさせていただきます。
Balidong petsa
Dis 16 ~ Dis 26
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
イマージュ・ドゥ・オトワ Image d'OTOWA
栃木の四季折々の食の魅力とシェフの創造性をお楽しみいただけるフルコース。
イマージュ・ドゥ・オトワ Image d'OTOWA
¥ 12,100 (Svc & Tax Incl.)
アミューズ、お料理５品、デザート、小菓子
コース料金10,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Set 13 ~
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
メニュー ルレ・エ・シャトー Relais & Châteaux
フランス料理の伝統と進化、食の喜びを発見するフルコース。選りすぐりの食材をエレガントに、華やかに仕立てます。記念日や大切な会食に、五感に響く逸品の数々をご堪能ください。
メニュー ルレ・エ・シャトー Relais & Châteaux
¥ 18,150 (Svc & Tax Incl.)
コース料金15,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Balidong petsa
Set 13 ~
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
メニューレジオン　Menu Région
フランス地方料理をイメージしたコースです。
お昼のみのご提供となります。
メニューレジオン　Menu Région
¥ 7,260 (Svc & Tax Incl.)
お料理３品、デザート、小菓子
コース料金6,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Set 13 ~
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
お子様のお食事について
・お子様をお連れの際は、親御様やお子様にも心地よくお過ごしいただけるよう配慮させていただくため、お電話またはE-mailにてご予約をお願い致します。
（お子様コース（小学生程度）／3,630円、お子様プレート（小さなお子様）／2.420円 （サービス料10%・税込） のご用意がございます。）
・中学生以上の未成年のお客様は大人と同じコースをおすすめしております。
Mga Araw
Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈10月22日 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈10月22日 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
〇 音羽元シェフ、創シェフのデモンストレーションをご覧いただきます。（約50分）※お客様ご自身の実習はございません。
〇 お食事・コミュニケーション（約90分） …デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお 楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
Balidong petsa
Okt 22, 2020
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
おうちでワイン講座〈10月7日〉
ご家庭でワインを楽しむためのグラスの選び方、注ぎ方、アペリティフやホットワインなど簡単にできるア
レンジなど、実演をご覧いただきながら、ワインタイムを楽しむコツをお伝えします。
おうちでワイン講座〈10月7日〉
¥ 4,000 (Tax Incl.)
オトワレストラン ソムリエ 山田 昌博 / 音羽 創
定員：8名様
Balidong petsa
Okt 07, 2020
Mga Araw
Mi
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
おうちでワイン講座〈11月11日〉
ご家庭でワインを楽しむためのグラスの選び方、注ぎ方、アペリティフやホットワインなど簡単にできるア
レンジなど、実演をご覧いただきながら、ワインタイムを楽しむコツをお伝えします。
おうちでワイン講座〈11月11日〉
¥ 4,000 (Tax Incl.)
オトワレストラン ソムリエ 山田 昌博 / 音羽 創
定員：8名様
Balidong petsa
Nob 11, 2020
Mga Araw
Mi
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈10月1日 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈10月1日 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
〇 音羽元シェフ、創シェフのデモンストレーションをご覧いただきます。（約50分）※お客様ご自身の実習はございません。
〇 お食事・コミュニケーション（約90分） …デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお 楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
Balidong petsa
Okt 01, 2020
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
メニューレジオン　Menu Région
フランス地方料理をイメージしたコースです。
お時間が限られている方にも。
メニューレジオン　Menu Région
¥ 6,000 (Svc & Tax Excl.)
お料理３品、デザート、小菓子
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Hun 01, 2020 ~ Ago 30, 2020
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Hapunan, Gabi
Order Limit
~ 6
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈2月25日（木）11:00–13:30 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。※おかげ様で満席となりました。キャンセル待ちをご希望のお客様は、お店に直接お問合せ下さい。
音羽シェフの料理サロン〈2月25日（木）11:00–13:30 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約50分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○ご予約開始：2カ月前より。
Balidong petsa
Peb 25
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
響きあう・とちぎフレンチと弦楽デュオの夕べ 〈2021年1月31日（日）17：30〉
2021年の幕開けは、とちぎフレンチとヴァイオリン、ギターのデュオコンサートをお楽しみいただきます。料理と音楽が織りなす感性に響くひとときをお過ごしください。（ヴァイオリン／渡邊弘子氏・ギター／渡邊洋邦氏）
響きあう・とちぎフレンチと弦楽デュオの夕べ 〈2021年1月31日（日）17：30〉
¥ 20,000 (Svc & Tax Incl.)
○価格にはコース料理、お飲物（ワイン、ソフトドリンク等）、コンサート、税、サービス料10%が含まれます。
・17：00～開場。お受付け開始します。
・17：30～お食事
・19：00～コンサート（約1時間）
※タイムスケジュールは当日の状況により前後する場合がございます。
Fine Print
・定員 約30名
Balidong petsa
Ene 31
Mga Araw
Li
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
イマージュ・ドゥ・オトワ / Image d'OTOWA
栃木の四季折々の食の魅力とシェフの創造性をお楽しみいただけるフルコース。
イマージュ・ドゥ・オトワ / Image d'OTOWA
¥ 10,000 (Svc & Tax Excl.)
アミューズ、お料理５品、デザート、小菓子
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Ene 31
Mga Araw
Li
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
メニュー ルレ・エ・シャトー / Relais & Châteaux
フランス料理の伝統と進化、食の喜びを発見するフルコース。選りすぐりの食材をエレガントに、華やかに仕立てます。記念日や大切な方との会食に、五感に響く逸品の数々をご堪能ください。
メニュー ルレ・エ・シャトー / Relais & Châteaux
¥ 15,000 (Svc & Tax Excl.)
Balidong petsa
Ene 31
Mga Araw
Li
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
メニューレジオン　/ Menu Région
フランス地方料理をイメージしたコースです。
お昼のみのご提供となります。
メニューレジオン　/ Menu Région
¥ 6,000 (Svc & Tax Excl.)
お料理３品、デザート、小菓子
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Ene 31
Mga Araw
Li
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
~ 6
Magbasa pa
3シェフ饗宴–父子の遺伝子とガストロノミー–[2/28ディナーイベント]
プロの料理人が調理技術、設備、経営の指針を得るために手にとり、厚い信頼を寄せる専門誌『月刊 専門料理』誌上で2020年4月号よりスタートしている連載「父子の遺伝子とガストロノミー」では、父の和紀、長男の元、次男の創が、食材と向き合い、それぞれの感性で料理を創造しています。この料理連載を通して切磋琢磨しながら進化する3人のシェフ達の、最先端の料理をお楽しみいただきます。※おかげ様で満席となりました。キャンセル待ちをご希望のお客様は、お店に直接お問合せ下さい。
3シェフ饗宴–父子の遺伝子とガストロノミー–[2/28ディナーイベント]
¥ 20,000 (Svc & Tax Excl.)
Fine Print
○ご予約開始は2カ月前より。
○お飲物は別途となります。ワイン、ノンアルコールのペアリングなど、当日ご注文下さい。
○18時一斉スタート（17時30分開場）
Balidong petsa
Peb 28
Mga Araw
Li
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈4月8日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈4月8日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○4月8日、22日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
Abr 08
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈4月22日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈4月22日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○4月8日、22日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
Abr 22
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈5月20日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈5月20日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○5月20日、27日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
May 20
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈5月27日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈5月27日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○5月20日、27日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
May 27
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈7月1日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈7月1日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○7月1日、15日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
Hul 01
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
音羽シェフの料理サロン〈7月15日（木）11:00–14:00 〉
旬の野菜をふんだんに取り入れる、ナチュラルなOtowaフレンチのレクチャーを厨房内で受けていただいた後に、音羽シェフを交えてゆったりと会食を。おもてなしや普段の家庭料理にも応用できるメニューを楽しく学びませんか。
音羽シェフの料理サロン〈7月15日（木）11:00–14:00 〉
¥ 8,000 (Tax Incl.)
【料理デモンストレーション】（約90分）講師：音羽元シェフ、創シェフ ※お客様ご自身の実習はございません。【お食事・コミュニケーション】 （約90分）デモンストレーションをご覧いただいた料理をコースでお楽しみください。音羽和紀シェフもテーブルに付き歓談させていただきます。
○お持物：エプロン。店内ではマスクご着用にてお願いいたします。
○7月1日、15日は同じ講習内容となります。
Balidong petsa
Hul 15
Mga Araw
H
Pagkain
Tsaa
Magbasa pa
2021フランスレストランウィーク特別プラン
フランス料理を手軽に楽しんでいただくコースです。
―フランスレストランウィーク・10/8~10/31―
2021フランスレストランウィーク特別プラン
¥ 8,000 (Tax Incl.)
・前菜、魚料理、肉料理、デザート、食後のお飲物
・ご用意できる数量に限りがございます。
Balidong petsa
Okt 08 ~ Okt 31
Magbasa pa
メニュー ルレ・エ・シャトー Relais & Châteaux
フランス料理の伝統と進化、食の喜びを発見するフルコース。選りすぐりの食材をエレガントに、華やかに仕立てます。記念日や大切な会食に、五感に響く逸品の数々をご堪能ください。
メニュー ルレ・エ・シャトー Relais & Châteaux
¥ 18,150 (Svc & Tax Incl.)
コース料金15,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Balidong petsa
Ago 08 ~ Set 12
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
~ 4
Magbasa pa
イマージュ・ドゥ・オトワ Image d'OTOWA
栃木の四季折々の食の魅力とシェフの創造性をお楽しみいただけるフルコース。
イマージュ・ドゥ・オトワ Image d'OTOWA
¥ 12,100 (Svc & Tax Incl.)
アミューズ、お料理５品、デザート、小菓子
コース料金10,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Ago 08 ~ Set 12
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
~ 4
Magbasa pa
メニューレジオン　Menu Région
フランス地方料理をイメージしたコースです。
お昼のみのご提供となります。
メニューレジオン　Menu Région
¥ 7,260 (Svc & Tax Incl.)
お料理３品、デザート、小菓子
コース料金6,000円にサービス料10%、消費税を加算しております。
Fine Print
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Ago 08 ~ Set 12
Mga Araw
Ma, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
~ 4
Magbasa pa

Mga Kahilingan

アレルギー食材、妊娠中、ご体調管理等でお召し上がりになれない食材は、食材名と人数を、お連れ様分もご記入下さい。（例：1名 海老）
準備の都合上、当日のメニュー変更は致しかねます。アレルギー等につきましては必ず事前にお知らせ下さいますようお願い致します。
・無い場合はお手数ですが「なし」とご記入ください。
お誕生日や記念日のお客様へデザートプレートをご用意しておりますので、メッセージの内容をご記入ください。
（例：HappyBirthday〇〇）

Detalye ng Guest

Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 6 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
 Bumalik
Ang inyong reserbasyon ay hindi kumpleto hanggang sa ito ay nakumpirma sa susunod na pahina.