Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Aking Mga Reserbasyon
Mag-book sa Steam-dining Shimabutaya
Mensahe galing sa Mangangalakal
· Reservations online are available up to 3 months in advance.
· Please contact us if there is a special request to store.
· 18: 30 ~ 20: 30 is very crowded.
· The telephone is hard to connect during business. Advance reservation is recommended.
・Please note that if you cancel at the last minute or without permission, we will not be able to accept your reservation from you again.
<Notes>
· If you can not contact us after 15 minutes of reservation, please be sure to contact us as we will be forced to cancel as it may be delayed.
· Please inform us in advance if you are allergic to the ingredients.
· Please be aware that you can not designate your seat.
【No smoking in all stores】
To let you enjoy the delicious steam and scent of Sairos, let me assume that all seats are non-smoking.
Families who have small children can also enjoy meals freely.
※ 7 minutes by walk from Kencho-mae station
* Coin parking available nearby
Okinawa Prefecture Naha City Kumochi 3-29-41 Kumochi Mansion 1F
098-861-2739
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Laki ng Grupo --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kategorya
Reservation
Fastpass
Availability
Hindi available ang iyong napiling oras. Mangyaring baguhin ang iyong pinili.
◆ Click here for customers who could not make a reservation at the desired date and time. Fastpass reception
★ファストパスご予約はこちら★
予約席以外にもご新規様用のお席が半分以上ございます。ご希望の日時で予約ができない場合はこちらのファストパスの受付がオススメです。
【重要】最後までお読みください(^^)
☆こちらは受付時点でのお席の確保をお約束するものではございません。優先的ご案内の受付です。予めご了承ください。
詳しくは下記にございます。
Piliin
◆ Click here for customers who could not make a reservation at the desired date and time. Fastpass reception
★ファストパスご予約はこちら★
予約席以外にもご新規様用のお席が半分以上ございます。ご希望の日時で予約ができない場合はこちらのファストパスの受付がオススメです。
【重要】最後までお読みください(^^)
☆こちらは受付時点でのお席の確保をお約束するものではございません。優先的ご案内の受付です。予めご了承ください。
詳しくは下記にございます。
· Two kinds of appetizers
· Mozzarella cheese and homemade smoked salmon salad
· Assorted Sashimi 3kinds platter
· Shakashaka potato (based on soy sauce)
· Ajillo (shrimp or oyster or hormone) ※ Please choose from three kinds.
· Okinawa Tempura
· Wagyu beef steak and Yanbaru agu L-bone steak
·rice ball
·Soup
·Dessert
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~ 20
Kategorya ng Upuan
Fastpass
Magbasa pa
◆8名様以上のご予約について
◆8名様以上のご予約について
8名様以上でご予約の方にはカード情報のご入力をお願いしております。
ご入力のカードよりデポジット(保証金)として与信枠を押さえさせていただきますが、 ご来店後に与信枠は開放となり、お会計は店舗にてお支払いとなります。
※ご予約にデビットカードはご利用いただけません。
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
◆席のみ予約のキャンセル料について
◆席のみ予約のキャンセル料について
万が一キャンセルポリシーを越える期間でのキャンセルがあった場合は、お一人様2000円のキャンセル料を申し受けます。
なお、災害や天災・交通機関の停止などの場合はキャンセルポリシーの対象とはなりません。
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
お席のみ予約
Piliin
お席のみ予約
Pagkain
Hapunan
Order Limit
~ 7
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
お席のみ予約【8名様以上】
¥ 2,000
(Kasama ang buwis)
Piliin
お席のみ予約【8名様以上】
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
Pagkain
Hapunan
Order Limit
8 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
Okinawa cuisine and Shima-kuru-Pork Course
¥ 4,480
(Kasama ang buwis)
Piliin
Okinawa cuisine and Shima-kuru-Pork Course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
- Ryukyu appetizer two prime (Mimiga, sea grapes, Jimami tofu, etc.)
· Shimabutaya pork salad
· Steamed Pork set (150 g of meat, seasonal vegetables, bamboo blind)
· Minudaru
· Rafutei
· Deep-fried Guru-kun
· Goya Champlu
·Agu Ochazuke
· Dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
Dim Sum ands Shimaku-ru Pork steaming course
¥ 3,700
(Kasama ang buwis)
Piliin
Dim Sum ands Shimaku-ru Pork steaming course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
· Steamed Peanuts Tofu
· Shimakuru-pork steamed set (150 g of meat, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Stir-fried glutinous rice
· Steaming dumpling with steamed meat
· Squid meat and prawn water dumplings
· Shimakuru's Black ma-bo Tofu
· Steamed pork rice
·dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
Okinawa cuisine and Yanbaru Island Agu steaming course
¥ 3,980
(Kasama ang buwis)
Piliin
Okinawa cuisine and Yanbaru Island Agu steaming course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
- Ryukyu appetizer two prime (Mimiga, sea grapes, Jimami tofu, etc.)
· Shimabutaya pork salad
· Yanbaru island Agu pork steamed set (150 g of meat, 2 seeds, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Minudaru
· Raftei
· Deep-fried Guru-kun
· Goya Champlu
· Ochazuke
· dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
Dim Sum and Yanbaru Island Pork Agu Steam course
¥ 3,200
(Kasama ang buwis)
Piliin
Dim Sum and Yanbaru Island Pork Agu Steam course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
· Steamed Peanuts Tofu
·Yanbaru Island Agu pork set(150 g of meat, 2 seeds, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Stir-fried glutinous rice
· Steaming dumpling with steamed meat
· Squid meat and prawn water dumplings
· Shimakuru's Black Goma-bo Tofu
· Shimabuta pork rice
· dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
【1.5H All you can drink 】Dim Sum ands Shimaku-ru Pork steaming course
¥ 5,700
(Kasama ang buwis)
Piliin
【1.5H All you can drink 】Dim Sum ands Shimaku-ru Pork steaming course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
· Steamed Peanuts Tofu
· Shimakuru-pork steamed set (150 g of meat, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Stir-fried glutinous rice
· Steaming dumpling with steamed meat
· Squid meat and prawn water dumplings
· Shimakuru's Black ma-bo Tofu
· Steamed pork rice
· dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
【2H All you can drink 】Okinawa cuisine and Yanbaru Island Agu steaming course
¥ 5,980
(Kasama ang buwis)
Piliin
【2H All you can drink 】Okinawa cuisine and Yanbaru Island Agu steaming course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
- Ryukyu appetizer two prime (Mimiga, sea grapes, Jimami tofu, etc.)
· Shimabutaya pork salad
· Yanbaru island Agu pork steamed set (150 g of meat, 2 seeds, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Minudaru
· Raftei
· Deep-fried Guru-kun
· Goya Champlu
· Ochazuke
· dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
【1.5HAll you can drink 】Dim Sum and Yanbaru Island Pork Agu Steam course
¥ 5,480
(Kasama ang buwis)
Piliin
【1.5HAll you can drink 】Dim Sum and Yanbaru Island Pork Agu Steam course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
· Steamed Peanuts Tofu
·Yanbaru Island Agu pork set(150 g of meat, 2 seeds, seasonal vegetables, crispy bamboo tube)
· Stir-fried glutinous rice
· Steaming dumpling with steamed meat
· Squid meat and prawn water dumplings
· Shimakuru's Black Goma-bo Tofu
· Shimabuta pork rice
· dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
【1.5H All you can drink 】Okinawa cuisine and Shima-kuru-Pork Course
¥ 6,480
(Kasama ang buwis)
Piliin
【1.5H All you can drink 】Okinawa cuisine and Shima-kuru-Pork Course
Kinakailangan ang credit card para sa grupo ng 8 o mas madami pang tao
- Ryukyu appetizer two prime (Mimiga, sea grapes, Jimami tofu, etc.)
· Shimabutaya pork salad
· Steamed Pork set (150 g of meat, seasonal vegetables, bamboo blind)
· Minudaru
· Rafutei
· Deep-fried Guru-kun
· Goya Champlu
·Agu Ochazuke
· Dessert
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
Reservation
Magbasa pa
This is not a reservation [Advance booking for waiting in line] plan. We cannot guarantee that you will be able to come at the time you specify. [Important] Please read to the end.
“What is Priority Waitlist Registration?”
By completing this registration, we can seat you with priority over customers who register for the waitlist in person at the restaurant.
【Please read to the end】
①You may arrive at any time after registering for the priority waitlist. If your turn has passed, you will move up the list when you arrive.
②Please enter your expected arrival time in the “Time” field.
③When you arrive, please tell the staff that you have registered on the waitlist.
④The automated reply email will display “Reservation confirmed” in the system, but this is a priority waitlist registration, not a reservation. Please note this.
Recommended arrival time: 7:00 PM or later
【Status by time period】
【6:00 PM onwards】This is our opening time. About 80–90% of seats are typically reserved, so seating during this period may be difficult. On rare occasions, cancellations may result in available seats.
★Recommended time slots↓★
【7:00 PM onwards】This is when many of the 6:00 PM guests finish and leave. We rarely accept reservations for this time, so we can usually seat guests who are waiting at the door in order.
【8:00 PM onwards】We also rarely accept reservations at this time. We will seat guests waiting at the door in order.
【9:30 PM onwards】Seats begin to free up inside the restaurant. We can generally seat guests more smoothly at this time.
If there are available seats when you arrive
→We can seat you immediately.
【Important】If there are no available seats when you arrive
→We will seat guests in the following order when seats become available:
Those waiting at the door, and among them,
customers who registered earlier on the priority waitlist will be seated first.
※The automated reply email will display “Reservation confirmed” in the system, but this is a priority waitlist registration, not a reservation. Please note this.
¥ 0
(Kasama ang buwis)
Piliin
This is not a reservation [Advance booking for waiting in line] plan. We cannot guarantee that you will be able to come at the time you specify. [Important] Please read to the end.
“What is Priority Waitlist Registration?”
By completing this registration, we can seat you with priority over customers who register for the waitlist in person at the restaurant.
【Please read to the end】
①You may arrive at any time after registering for the priority waitlist. If your turn has passed, you will move up the list when you arrive.
②Please enter your expected arrival time in the “Time” field.
③When you arrive, please tell the staff that you have registered on the waitlist.
④The automated reply email will display “Reservation confirmed” in the system, but this is a priority waitlist registration, not a reservation. Please note this.
Recommended arrival time: 7:00 PM or later
【Status by time period】
【6:00 PM onwards】This is our opening time. About 80–90% of seats are typically reserved, so seating during this period may be difficult. On rare occasions, cancellations may result in available seats.
★Recommended time slots↓★
【7:00 PM onwards】This is when many of the 6:00 PM guests finish and leave. We rarely accept reservations for this time, so we can usually seat guests who are waiting at the door in order.
【8:00 PM onwards】We also rarely accept reservations at this time. We will seat guests waiting at the door in order.
【9:30 PM onwards】Seats begin to free up inside the restaurant. We can generally seat guests more smoothly at this time.
If there are available seats when you arrive
→We can seat you immediately.
【Important】If there are no available seats when you arrive
→We will seat guests in the following order when seats become available:
Those waiting at the door, and among them,
customers who registered earlier on the priority waitlist will be seated first.
※The automated reply email will display “Reservation confirmed” in the system, but this is a priority waitlist registration, not a reservation. Please note this.
・Please enter the number of guests including children.
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Kategorya ng Upuan
Fastpass
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Pag-alaala
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Nakaraang Bisita
-- Nakaraang Bisita --
Unang pagbisita
Pangalawang pagbisita
Pangatlong pabgisita
Apat or higit pa na pagbisita
Tanong 1
Req
If your party has children 15 yo or under, please inform us of the number and ages of the children.
Tanong 2
Please fill in if you have allergic or NG food ingredients.
Tanong 3
Please fill in your hotel, check in date & reserved name.
Mga Tanong para kay This is not a reservation [Advance booking for waiting in line] plan. We cannot guarantee that you will be able to come at the time you specify. [Important] Please read to the end.
Tanong 4
Req
1) This is not a reservation. 2) The time you provided is not a guaranteed seating time. Do you understand items 1 and 2?
Tanong 5
Req
Please check the box for your request.
Please note that, as a general rule, we ask that guests refrain from changing seats after being shown to their table. We appreciate your understanding. I
Any table is fine — I’d like to be seated as soon as possible. (After you are shown to your table, you will not be able to move to a different table even if one becomes available.)
We don’t mind separate seating and would like to be seated as soon as possible. (Please note that once you are seated, you cannot move to another table even if one becomes available.)
Requesting a larger table. I will wait until one becomes available. (Please note we may seat parties who arrived after you first.)
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Abisuhan ako sa pamamagitan ng SMS
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng venue dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Pakitiyak na tama ang iyong email address.
Ipapadala rito ang kumpirmasyon ng iyong booking.
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 12 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Tumanggap ng mga alok galing sa Steam-dining Shimabutaya at sa mga group restaurant
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa
mga kaugnay na tuntunin at patakaran
.
Mga Tuntunin at Patakaran
Mga Tuntunin ng Serbisyo ng TableCheck
Patakaran sa Privacy ng TableCheck
Patakaran sa Pagbabayad ng TableCheck
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Paghahanap ng Restawran
Para sa mga Restawran