开胃菜：阿古猪肉吉布尼、高野豆腐、茄子干烧

开胃菜：冬鰤鱼泥腌、芜菁蜜饯、稻荷小袖寿司

塔可肉配阿拉斯加海苔双色蛋、山牛蒡和野泽奈卷

刺身：双拼时令海鲜拼盘（全套）

沙拉：红萝卜和长薯梅子沙拉

火锅：冬菜配吉味豆腐、鸡汤火锅

米饭：牛筋味噌烤饭团、日式高汤茶泡饭

腌菜：轻腌牛油果、腌梅干

甜点：豆蔻慕斯配萨摩蜜柑蕨饼

*菜单可能因天气和食材供应情况而有所调整。

前菜：时令小菜
马：五件前菜
刺身：今日三件海鲜拼盘
滝滝：每日特制滝滝
天妇罗：五件天妇罗
炖菜：县产醋渍海蕴
米饭：红米饭
汤：中味汤
腌菜：两件腌菜
甜点：今日甜点
*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

开胃菜：三件套
前菜：日式高汤蛋卷
京都风味烤鱼，虾仁卷
油菜花，佃煮蛤蜊
刺身：今日两种海鲜，全套
小碗：海味浓汤
海苔虾刺身
烤菜：阿古猪里脊咸曲牛排
香草面包屑烤洋葱
沙拉：时令沙拉
火龙果酱
醋渍菜：南蛮金枪鱼
米饭：红米饭
汤：中味汤
腌菜：两种
甜点：时令水果和蛋糕
*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

开胃菜：四件拼盘
前菜：日式高汤鸡蛋卷，茗荷寿司
京都风味烤鱼，西卷虾
油菜花，佃煮蛤蜊
刺身：今日海鲜三件拼盘，全套
炖菜：味噌炖菜配温热蔬菜
烤菜：菲力牛排配夏里亚宾酱
时令彩色蔬菜
煎菜：银鱼天妇罗，青鱼
醋菜：万寿宫醋
米饭：多汁
晚餐：汤：中见汤
腌菜：两件拼盘
甜点：时令水果和蛋糕
*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

先　附：あぐー豚の治部煮、高野豆腐、茄子含女煮
珍　味：ドゥルワカシー
前　菜：寒鰤粕漬け、小蕪コンポート、稲荷小袖寿司
　　　　タコスミートとアーサの二色玉子、山牛蒡野沢菜巻き
　　　　公魚甘露煮、梅麩オランダ煮、干し柿と県産鶏の鳴門巻き
造　里：本日の近海魚盛り合わせ、妻一式
煮　物：ジーマーミポタージュ仕立て　アーサ入り海老真丈
サラダ：紅芯大根と長芋の梅サラダ、丸十檸檬煮添え
焼き物：国産黒毛和牛フィレ　石焼きステーキ
　　　　三種のマースと島唐辛子添え
酢の物：数の子五色膾
御食事：赤米又は白米
香の物：パパイヤ味噌漬け
甘　味：クレメダンジュ　二種のソースと共に

※天候や仕入れ状況によりお料理内容が変わる場合がございます。

除了在餐厅 Kanro 和 Renge 享用午餐外，我们还提供包含我们强烈推荐的方丈庵的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00
*仅限 10 岁及以上客人预订。

【预订详情】
前菜：时令小菜
前菜：五道开胃菜
刺身：今日三道海鲜拼盘
滝和饭：每日特餐
天妇罗：五道天妇罗
醋渍菜：冲绳醋渍海蕴
米饭：红米饭
汤：中味汤
腌菜：两道腌菜
甜点：今日甜点
*菜单内容可能根据天气和供应情况而有所变更。

除了可以在本店餐厅“Kanro”和“Renge”享用午餐外，我们还提供包含本店推荐餐厅“方丈庵”用餐的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00

*仅限 10 岁及以上客人。
开胃菜：雷公豆腐、炸高汤、翡翠山椒、姜针鳗鱼
开胃菜：带叶冬瓜、岛屿寿司、炸茄子（利宫风味）、
冷茶碗蒸、日式番茄酱
刺身：洗净海鲈鱼、炖卡吉基金枪鱼、套餐
沙拉：红萝卜和红瓜、烤茄子薄片沙拉
水果酱
烤鸭和鸡肉卷：炖牛舌配咸葱
日式胡椒香醋汁
甜品：河豚皮、红白刺身、柚子醋
米饭：梅子饭、高汤茶泡饭
腌菜：腌茄子、野泽菜
甜点：豆奶慕斯
红醋栗和黑醋栗酱，淋上西印度樱桃果冻
*菜单可能会根据天气和食材供应情况而有所变化。

除了可以在本店“Kanro”和“Renge”享用午餐外，我们还提供包含使用本店推荐的方丈庵餐厅的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵使用时间：下午 1:00 - 下午 3:00

*此设施仅限 10 岁及以上客人使用。

【餐点内容】
前菜：三件拼盘
前菜：日式高汤蛋卷
京都风味烤鱼，虾仁卷
油菜花，酱油蛤蜊
刺身：今日海鲜两件拼盘，全套
小碗：海味浓汤
海苔虾刺身
烤菜：阿古猪里脊咸曲牛排
香草面包屑烤洋葱
沙拉：时令沙拉
火龙果酱汁
醋渍菜：南蛮金枪鱼
米饭：红米饭
辅食：汤
腌菜：两件拼盘
甜点：时令水果和蛋糕

*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

除了可以在本店“Kanro”和“Renge”享用午餐外，我们还提供包含我们推荐的方丈庵餐厅的套餐。
午餐时间：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵营业时间：下午 1:00 - 下午 3:00
*此设施仅限 10 岁及以上客人使用。

【餐点内容】
前菜：四件拼盘
前菜：日式高汤鸡蛋卷、茗荷寿司
京都风味烤鱼、西卷虾
油菜花、佃煮蛤蜊
刺身：今日海鲜三件拼盘，全套
炖菜：味噌炖菜配热蔬菜
烤菜：菲力牛排配夏里亚宾酱
时令彩色蔬菜
炸菜：白身鱼天妇罗、青鱼
醋菜：万醋
米饭：Juicy
晚餐：汤（汤）
腌菜：两件拼盘
甜点：时令水果和蛋糕
*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

ダイニングレストラン「甘露」「蓮華」にてランチをお楽しみいただけるほか、
当館おすすめの方丈庵をご利用いただけるプランを提供しております。
ご昼食：11:30-13:00
方丈庵の利用：13:00～15:00
※ご利用は10歳以上でお願いしております。
※季節ごとのメニューをご用意しております。
※天候や仕入れ状況によりお料理内容が変わる場合がございます。

除了在餐厅 Kanro 和 Renge 享用午餐外，我们还提供包含我们强烈推荐的方丈庵的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00
*仅限 10 岁及以上客人预订。

【预订详情】
前菜：当季小菜
马肉：五件套前菜
刺身：今日三件套海鲜拼盘
滝和饭：每日特餐
天妇罗：五件套拼盘
甜品：冲绳醋渍海蕴
米饭：红米饭
汤：中味汤
腌菜：两件套拼盘
甜点：今日甜点

*菜单内容可能根据天气和供应情况有所变更。

您可在餐厅“甘露”和“蓮華”享用午餐，我们也提供包含推荐方丈庵使用的方案。
午餐：11:30–13:00
方丈庵使用：13:00–15:00

• 使用仅限10岁及以上客人。
• 我们提供季节性菜单。
• 菜品可能会因天气或食材供应情况而变更。

除了可以在本店“Kanro”和“Renge”享用午餐外，我们还提供包含使用本店推荐的方丈庵餐厅的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵使用时间：下午 1:00 - 下午 3:00

*此设施仅限 10 岁及以上客人使用。
【餐点内容】
前菜：三件拼盘
前菜：日式高汤蛋卷
京都风味烤鱼，虾仁卷
油菜花，酱油蛤蜊
刺身：今日海鲜两件拼盘，全套
小碗：海味浓汤
海苔虾刺身
烤菜：阿古猪里脊咸曲牛排
香草面包屑烤洋葱
沙拉：时令沙拉
火龙果酱汁
醋渍菜：南蛮金枪鱼
米饭：红米饭
辅食：汤
腌菜：两件拼盘
甜点：时令水果和蛋糕

*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

除了可以在本店“Kanro”和“Renge”享用午餐外，我们还提供包含本店推荐的方丈庵餐厅用餐的套餐。
午餐时间：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵营业时间：下午 1:00 - 下午 3:00
*仅限 10 岁及以上客人入住。
【餐点内容】
前菜：四件拼盘
前菜：日式高汤鸡蛋卷、茗荷寿司
京都风味烤鱼、西卷虾
油菜花、佃煮蛤蜊
刺身：今日海鲜三件拼盘，全套
炖菜：味噌炖菜配热蔬菜
烤菜：菲力牛排配夏里亚宾酱
时令彩色蔬菜
炸菜：白身鱼天妇罗、青鱼
醋菜：万醋
米饭：多汁
晚餐：汤：中味汤
腌菜：两件拼盘
甜点：时令水果和蛋糕

*菜单可能根据天气和供应情况而有所变更。

您可在餐饮餐厅“甘露”“蓮華”享用午餐，我们也提供可使用本馆推荐的方丈庵的方案。
午餐：11:30–13:00
方丈庵使用：13:00–15:00

※ 使用限10岁及以上的客人。
※ 提供季节性菜单。
※ 因天气或食材采购情况，料理内容可能会变更。

营业时间：10:00-16:00（最后点餐时间：15:30）

*本店拥有宽敞的大厅，最多可容纳60位“坎罗”（Kanro）客人和40位“莲华”（Renge）客人。欢迎随时联系我们。

*本店要求10岁以上人士使用。

营业时间：10:00-16:00（最后点餐时间：15:30）

*本店拥有宽敞的大厅，最多可容纳60位“坎罗”（Kanro）客人和40位“莲华”（Renge）客人。欢迎随时联系我们。

*本店要求10岁以上人士使用。

营业时间：10:00-16:00（最后点餐时间：15:30）

*本店拥有宽敞的大厅，最多可容纳60位“坎罗”（Kanro）客人和40位“莲华”（Renge）客人。欢迎随时联系我们。

*本店要求10岁以上人士使用。

开胃菜：慢炖阿古猪肉、高野豆腐和慢炖茄子。

特色菜：慢炖云鱼籽。

开胃菜：酒糟腌制冬季黄尾鱼、小萝卜蜜饯和稻荷小袖寿司。

塔可肉和海鲈鱼配双色蛋、山牛蒡和野泽名卷。

甜羊鱼、红烧梅子和无麸质荷兰米饭、柿饼鸡肉鸣门卷。

刺身：当日精选本地鱼拼盘。

炖菜：清蒸马头鱼骨。

沙拉：红萝卜和山药梅子沙拉。佐以酱油煨煮的丸寿柠檬

烤制菜肴：国产黑毛和牛牛柳，石烤牛排

佐以三种玛氏辣椒和岛屿辣椒

醋渍菜肴：鲱鱼籽配五色刺身

主菜：烤牛筋味噌饭团，日式高汤茶泡饭

腌菜：轻腌牛油果，腌梅干

甜点：豆蔻慕斯配温州蜜柑蕨饼

椰子布朗尼

*菜单可能因天气和食材供应情况而有所调整。

先附（开胃小品）：蕪（小白萝卜）、熏牡蛎与扇贝柱，淋以柚子味噌
珍味：ドゥルワカシー（Doruwakashi）
前菜：鸡肉つくね（鸡肉团）栗形炸、岛章鱼炖煮软嫩、配松茸的里芋（小芋头）涂以唐墨（鱼子酱）、
翡翠色银杏、炙烤鲭鱼寿司、鲑鱼籽与萝卜泥拌、百合根与三文鱼拼成柿子状
造里（刺身）：本日时令海鲜拼盘，附传统配料
煮物（炖煮）：以岛落花生（じーまーみ）制成的浓汤样汤底，配有加入海苔（アーサ）的虾真丈（鱼虾馅团）
沙拉：蔬菜干脆片沙拉，南瓜酸奶调味汁
烧物（烤/煎）：国产黑毛和牛菲力，石板烤牛排
配三种岛盐与岛辣椒
酢物（酢物）：寄せ水雲（海藻）配蛋黄醋汁
御饭：白米或赤米
留椀（汤）：中味汁（内脏汤）
香物（酱菜）：木瓜味噌腌
甘味（甜点）：栗子熔岩蛋糕（fondant），配大纳言红豆与朗姆酒风味奶油
※ 菜单内容可能会因天气或采购情况而变化。

您可在餐厅「甘露」与「蓮華」享用晚餐，亦可选择包含我们推荐的方丈庵的方案。
晚餐：17:30–19:00
方丈庵使用：19:00–21:00

※使用限10岁及以上宾客。
※我们提供应季菜单。
※因天气或进货情况，菜品内容可能会变更。

您可在餐厅「甘露」「蓮華」享用晚餐，我们亦提供可使用本馆推荐的方丈庵的套餐。
晚餐：17:30–19:00
方丈庵使用：19:00–21:00

※使用仅限10岁及以上客人。
※提供季节性菜单。
※因天气或食材进货情况，菜品内容可能会有所变更。

请选择当天的菜单。

开胃菜：金平牛蒡、焖豆、时令白菜（拌豆腐）

开胃菜：琉球五种拼盘（五花肉、花椒鱼糕、卡斯提拉鱼糕、鲣鱼、梅子安达木）

炖菜：红烧肉、温热蔬菜

烧烤：西京烧

主菜：香草烤山原鸡

醋渍菜：红白腌菜

压轴菜：味噌汤

腌菜：贝塔拉腌菜、腌野泽菜、腌梅干

米饭：红米饭、白米饭

甜点：今日甜点

开胃菜：琉球开胃菜七拼盘（米努达卷、鱼海带卷、花鸟盗贼、卡斯提拉鱼板、乌木鸡柳、鲣鱼、甜酱焖红薯）

炖菜：炖鱼、虾条、蒸蔬菜

烧烤：和牛汉堡排、西京烧虾、盐烤扇贝

醋渍菜：红白腌菜

酸汤：味噌汤

腌菜：贝塔拉腌菜、野泽菜腌菜

米饭：烤鳗鱼饭

甜点：今日甜点

开胃菜：金平牛蒡、焖豆、时令海藻沙拉

开胃菜：七种琉球小菜（海带卷、花鸟鱼子、卡斯提拉鱼板、素卡、酱油焖红薯）

炖菜：红烧鱼、鲜虾刺身、腐皮卷、温热蔬菜

烤菜：西京烤鱼、素烧带头虾、盐烤扇贝

主菜：和牛牛排、阿古香肠、香草烤山原鸡、烤蔬菜

醋渍菜：红白醋渍蔬菜、海蜇、嫩芽

汤
味噌汤

腌菜：贝塔拉腌菜、腌菜野泽菜，味噌腌木瓜

米饭：烤鳗鱼饭

甜点：水果拼盘，自制烘焙食品