開胃菜：阿古豬肉吉布尼、高野豆腐、茄子乾燒

開胃菜：冬鰤魚泥醃、蕪菁蜜餞、稻荷小袖壽司

塔可肉佐阿拉斯加海苔雙色蛋、山牛蒡和野澤奈卷

刺身：雙拼時令海鮮拼盤（全套）

沙拉：紅蘿蔔和長薯梅子沙拉

火鍋：冬菜佐吉味豆腐、雞湯火鍋

米飯：牛筋味噌烤飯糰、日式高湯茶泡飯

醃菜：輕醃酪梨、醃梅乾

甜點：荳蔻慕斯配薩摩蜜柑蕨餅

*菜單可能因天氣和食材供應情況而有所調整。

前菜：時令小菜
馬：五件前菜
刺身：今日三件海鮮拼盤
滝滝：每日特製滝滝
天婦羅：五件天婦羅
燉菜：縣產醋漬海蘊
米飯：紅米飯
湯：中味湯
醃菜：兩件醃菜
甜點：今日甜點
*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

開胃菜：三件套
前菜：日式高湯蛋捲
京都風味烤魚，蝦仁卷
油菜花，佃煮蛤蜊
刺身：今日兩種海鮮，全套
小碗：海味濃湯
海苔蝦刺身
烤菜：阿古豬裡肌鹹曲牛排
香草麵包屑烤洋蔥
沙拉：時令沙拉
火龍果醬
醋漬菜：南蠻鮪魚
米飯：紅米飯
湯：中味湯
醃菜：兩種
甜點：時令水果和蛋糕
*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

開胃菜：四件拼盤
前菜：日式高湯蛋捲，茗荷壽司
京都風味烤魚，西卷蝦
油菜花，佃煮蛤蜊
刺身：今日海鮮三件拼盤，全套
燉菜：味噌燉菜配溫熱蔬菜
烤菜：菲力牛排佐夏裡亞賓醬
時令彩色蔬菜
煎菜：銀魚天婦羅，青魚
醋菜：萬壽宮醋
米飯：多汁
晚餐：湯：中見湯
醃菜：兩件拼盤
甜點：時令水果和蛋糕
*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

先　附：あぐー豚の治部煮、高野豆腐、茄子含女煮
珍　味：ドゥルワカシー
前　菜：寒鰤粕漬け、小蕪コンポート、稲荷小袖寿司
　　　　タコスミートとアーサの二色玉子、山牛蒡野沢菜巻き
　　　　公魚甘露煮、梅麩オランダ煮、干し柿と県産鶏の鳴門巻き
造　里：本日の近海魚盛り合わせ、妻一式
煮　物：ジーマーミポタージュ仕立て　アーサ入り海老真丈
サラダ：紅芯大根と長芋の梅サラダ、丸十檸檬煮添え
焼き物：国産黒毛和牛フィレ　石焼きステーキ
　　　　三種のマースと島唐辛子添え
酢の物：数の子五色膾
御食事：赤米又は白米
香の物：パパイヤ味噌漬け
甘　味：クレメダンジュ　二種のソースと共に

※天候や仕入れ状況によりお料理内容が変わる場合がございます。

除了在餐廳 Kanro 和 Renge 享用午餐外，我們還提供包含我們強烈推薦的方丈庵的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00
*僅限 10 歲以上房客預訂。

【預訂詳情】
前菜：時令小菜
前菜：五道開胃菜
刺身：今日三道海鮮拼盤
滝和飯：每日特餐
天婦羅：五道天婦羅
醋漬：沖繩醋漬海蘊
米飯：紅米飯
湯：中味湯
醃菜：兩道醃菜
甜點：今日甜點
*菜單內容可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

除了可以在本店餐廳「Kanro」和「Renge」享用午餐外，我們還提供包含本店推薦餐廳「方丈庵」用餐的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00

*僅限 10 歲以上房客。
開胃菜：雷公豆腐、炸高湯、翡翠山椒、薑針鰻魚
開胃菜：帶葉冬瓜、島壽司、炸茄子（利宮風味）、
冷茶碗蒸煮、日式番茄醬
刺身：洗淨鱸魚、燉卡吉基金槍魚、套餐
沙拉：紅蘿蔔和紅瓜、烤茄子薄片沙拉
水果醬
烤鴨和雞肉捲：燉牛舌佐鹹蔥
日式胡椒香醋汁
甜點：河豚皮、紅白刺身、柚子醋
米飯：梅子飯、高湯茶泡飯
醃菜：醃茄子、野澤菜
甜點：豆奶慕斯
紅醋栗和黑醋栗醬，淋上西印度櫻桃果凍
*菜單可能會根據天氣和食材供應情況而有所變化。

除了可以在本店「Kanro」和「Renge」享用午餐外，我們還提供包含使用本店推薦的方丈庵餐廳的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵使用時間：下午 1:00 - 下午 3:00

*此設施僅限 10 歲以上房客使用。

【餐點內容】
前菜：三件拼盤
前菜：日式高湯蛋捲
京都風味烤魚，蝦仁卷
油菜花，醬油蛤蜊
刺身：今日海鮮兩件拼盤，全套
小碗：海味濃湯
海苔蝦刺身
烤菜：阿古豬裡肌鹹曲牛排
香草麵包屑烤洋蔥
沙拉：時令沙拉
火龍果醬汁
醋漬菜：南蠻鮪魚
米飯：紅米飯
輔食：湯
醃菜：兩件拼盤
甜點：時令水果和蛋糕

*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

除了可以在本店「Kanro」和「Renge」享用午餐外，我們還提供包含我們推薦的方丈庵餐廳的套餐。
午餐時間：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵營業時間：下午 1:00 - 下午 3:00
*此設施僅限 10 歲以上房客使用。

【餐點內容】
前菜：四件拼盤
前菜：日式高湯蛋捲、茗荷壽司
京都風味烤魚、西卷蝦
油菜花、佃煮蛤蜊
刺身：今日海鮮三件拼盤，全套
燉菜：味噌燉菜配熱蔬菜
烤菜：菲力牛排佐夏裡亞賓醬
時令彩色蔬菜
炸菜：白身魚天婦羅、青魚
醋菜：萬醋
米飯：Juicy
晚餐：湯（湯）
醃菜：兩件拼盤
甜點：時令水果和蛋糕
*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

ダイニングレストラン「甘露」「蓮華」にてランチをお楽しみいただけるほか、
当館おすすめの方丈庵をご利用いただけるプランを提供しております。
ご昼食：11:30-13:00
方丈庵の利用：13:00～15:00
※ご利用は10歳以上でお願いしております。
※季節ごとのメニューをご用意しております。
※天候や仕入れ状況によりお料理内容が変わる場合がございます。

除了在餐廳 Kanro 和 Renge 享用午餐外，我們還提供包含我們強烈推薦的方丈庵的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵：下午 1:00 - 下午 3:00
*僅限 10 歲以上房客預訂。

【預訂詳情】
前菜：當季小菜
馬肉：五件式前菜
刺身：今日三件組海鮮拼盤
滝和飯：每日特餐
天婦羅：五件組拼盤
甜點：沖繩醋漬海蘊
米飯：紅米飯
湯：中味湯
醃菜：兩件式拼盤
甜點：今日甜點

*菜單內容可能會根據天氣和供應情況變更。

您可在餐廳「甘露」與「蓮華」享用午餐，我們亦提供包含推薦方丈庵使用的方案。
午餐：11:30–13:00
方丈庵使用：13:00–15:00

• 使用僅限10歲以上的客人。
• 我們提供季節性菜單。
• 菜色可能會因天候或食材供應狀況而變動。

除了可以在本店「Kanro」和「Renge」享用午餐外，我們還提供包含使用本店推薦的方丈庵餐廳的套餐。
午餐：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵使用時間：下午 1:00 - 下午 3:00

*此設施僅限 10 歲以上房客使用。
【餐點內容】
前菜：三件拼盤
前菜：日式高湯蛋捲
京都風味烤魚，蝦仁卷
油菜花，醬油蛤蜊
刺身：今日海鮮兩件拼盤，全套
小碗：海味濃湯
海苔蝦刺身
烤菜：阿古豬裡肌鹹曲牛排
香草麵包屑烤洋蔥
沙拉：時令沙拉
火龍果醬汁
醋漬菜：南蠻鮪魚
米飯：紅米飯
輔食：湯
醃菜：兩件拼盤
甜點：時令水果和蛋糕

*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

除了可以在本店「Kanro」和「Renge」享用午餐外，我們還提供包含本店推薦的方丈庵餐廳用餐的套餐。
午餐時間：上午 11:30 - 下午 1:00
方丈庵營業時間：下午 1:00 - 下午 3:00
*僅限 10 歲以上房客入住。
【餐點內容】
前菜：四件拼盤
前菜：日式高湯蛋捲、茗荷壽司
京都風味烤魚、西卷蝦
油菜花、佃煮蛤蜊
刺身：今日海鮮三件拼盤，全套
燉菜：味噌燉菜配熱蔬菜
烤菜：菲力牛排佐夏裡亞賓醬
時令彩色蔬菜
炸菜：白身魚天婦羅、青魚
醋菜：萬醋
米飯：多汁
晚餐：湯：中味湯
醃菜：兩件拼盤
甜點：時令水果和蛋糕

*菜單可能會根據天氣和供應情況而有所變更。

您可於餐飲餐廳「甘露」「蓮華」享用午餐，我們亦提供可使用本館推薦方丈庵的方案。
午餐：11:30–13:00
方丈庵使用：13:00–15:00

※ 使用限10歲以上的賓客。
※ 提供季節性菜單。
※ 因天候或食材採購情況，餐點內容可能會變動。

營業時間：10:00-16:00（最後點餐時間：15:30）

*本店擁有寬敞的大廳，最多可容納60位「坎羅」（Kanro）客人和40位「蓮華」（Renge）客人。歡迎隨時與我們聯絡。

*本店要求10歲以上人士使用。

營業時間：10:00-16:00（最後點餐時間：15:30）

*本店擁有寬敞的大廳，最多可容納60位「坎羅」（Kanro）客人和40位「蓮華」（Renge）客人。歡迎隨時與我們聯絡。

*本店要求10歲以上人士使用。

營業時間：10:00-16:00（最後點餐時間：15:30）

*本店擁有寬敞的大廳，最多可容納60位「坎羅」（Kanro）客人和40位「蓮華」（Renge）客人。歡迎隨時與我們聯絡。

*本店要求10歲以上人士使用。

開胃菜：慢燉阿古豬肉、高野豆腐和慢燉茄子。

特色菜：慢燉雲魚籽。

開胃菜：酒糟醃製冬季黃尾魚、小蘿蔔蜜餞和稻荷小袖壽司。

塔可肉和海鱸魚佐雙色蛋、山牛蒡和野澤名卷。

甜羊魚、紅燒梅子和無麩質荷蘭米、柿餅雞肉鳴門卷。

刺身：當日精選本地魚拼盤。

燉菜：清蒸馬頭魚骨。

沙拉：紅蘿蔔和山藥梅子沙拉。佐以醬油煨煮的丸壽檸檬

烤製料理：國產黑毛牛牛柳，石烤牛排

佐以三種瑪氏辣椒和島嶼辣椒

醋漬料理：鯡魚籽配五色刺身

主菜：烤牛筋味噌飯糰，日式高湯茶泡飯

醃菜：輕醃酪梨，醃梅乾

甜點：荳蔻慕斯佐溫州蜜柑蕨餅

椰子佈朗尼

*菜單可能因天氣和食材供應情況而有所調整。

先附（開胃小品）：蕪（小白蘿蔔）、燻牡蠣與扇貝柱，淋以柚子味噌
珍味：ドゥルワカシー（Doruwakashi）
前菜：雞肉つくね（雞肉丸）栗子形炸、島章魚的軟煮、松茸里芋塗以唐墨、
翡翠色銀杏、炙燒鯖魚壽司、鮭魚卵與蘿蔔泥和和、百合根與鮭魚擬作柿子
造里（生魚片）：今日旬鮮海鮮拼盤，附一式配料
煮物（燉煮）：以島花生（じーまーみ）製成的濃湯風味，搭配加入アーサ的蝦真丈（魚蝦漿丸）
沙拉：乾燥蔬菜脆片沙拉，南瓜優格醬
燒物（烤/煎）：國產黑毛和牛菲力，石燒牛排
附三種島鹽與島辣椒
酢物（醋物）：寄せ水雲（海藻）搭配玉子醋
御飯：白米或赤米
留椀（湯）：中味汁（內臟湯）
香物（醃菜）：番木瓜味噌醃漬
甘味（甜點）：栗子fondant，搭配大納言紅豆與蘭姆酒風味鮮奶油
※ 依天候或食材供應情形，菜色可能變動。

您可在餐廳「甘露」與「蓮華」享用晚餐，亦可選擇包含我們推薦的方丈庵之方案。
晚餐：17:30–19:00
方丈庵使用：19:00–21:00

※使用限10歲以上賓客。
※我們提供應季菜單。
※因天候或進貨情況，菜色內容可能會變更。

您可於餐廳「甘露」「蓮華」享用晚餐，我們亦提供可使用本館推薦方丈庵的方案。
晚餐：17:30–19:00
方丈庵使用：19:00–21:00

※使用僅限10歲以上賓客。
※提供季節性菜單。
※因天候或食材進貨狀況，菜色內容可能會有所變動。

請選擇當天的菜單。

開胃菜：金平牛蒡、燜豆、時令高麗菜（拌豆腐）

開胃菜：琉球五種拼盤（五花肉、花椒魚糕、卡斯蒂拉魚糕、鰹魚、梅子安達木）

燉菜：紅燒肉、溫熱蔬菜

燒烤：西京燒

主菜：香草烤山原雞

醋漬菜：紅白醃菜

壓軸：味噌湯

醃菜：貝塔拉醃菜、醃野澤菜、醃梅乾

米飯：紅米飯、白米飯

甜點：今日甜點

開胃菜：琉球開胃菜七拼盤（米努達卷、魚海帶捲、花鳥盜賊、卡斯蒂拉魚板、烏木雞柳、鰹魚、甜醬燜紅薯）

燉菜：燉魚、蝦條、蒸蔬菜

烤肉：和牛漢堡排、西京燒蝦、鹽烤扇貝

醋漬菜：紅白醃菜

酸湯：味噌湯

醃菜：貝塔拉醃菜、野澤菜醃菜

米飯：烤鰻魚飯

甜點：今日甜點

開胃菜：金平牛蒡、燜豆、時令海藻沙拉

開胃菜：七種琉球小菜（海帶捲、花鳥魚子、卡斯提拉魚板、素卡、醬油燜地瓜）

燉菜：紅燒魚、鮮蝦刺身、腐皮捲、溫熱蔬菜

烤菜：西京烤魚、素燒帶頭蝦、鹽烤扇貝

主菜：和牛牛排、阿古香腸、香草烤山原雞、烤蔬菜

醋漬菜：紅白醋漬蔬菜、海蜇、嫩芽

湯
味噌湯

醃菜：貝塔拉醃菜、醃菜野澤菜，味噌醃木瓜

米飯：烤鰻魚飯

甜點：水果拼盤，自製烘焙食品