冬天又来了。

<red><b>我们将举办一场仅此一晚的特别活动，庆祝灯光亮起、冬日来临以及新一季清酒的上市！在餐厅内，您可以欣赏到大通公园灯光璀璨的壮丽景象。

享用晚餐套餐，佐以精选葡萄酒，其中包括北海道著名侍酒师中村正人（Masato Nakamura）精心挑选的“新酒”。

菜单

-迎宾小食及开胃酒-

迎宾小食及开胃酒时间

享用小食及迎宾饮品。

菜单

-开胃菜 1-

乡村肉酱

-开胃菜 2-

秋季三文鱼裹布里克肉酱，佐以三文鱼籽和安提博瓦兹酱

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海带酱和苦艾酒

-肉类菜肴-

炭烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡

*菜单可能因食材供应情况而有所调整。

白色灯光秀期间的特别晚餐！从各个角度欣赏大通公园绵延展开的灯光秀！

保证公园边S或A座位。（请注意，座位不可指定。）

🍾包含一杯玛姆香槟！ </b>

菜单 12月3日起更新

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜糙米土豆泥，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真太太煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

当日鲜鱼，大闸蟹，梦之花糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

灯光秀期间的特别晚餐！

🍾包含一杯玛姆香槟！ </b></red>

菜单 12月3日起更新

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾和海蛤挞

-开胃菜2-

根室马太子煎蛋配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加牛柳，另加1500日元。

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*另加1500日元可享用牛柳。

*另加1100日元即可享用北海道芝士拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼配核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼配核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田煎鱼，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

圣诞晚餐菜单
*此菜单将在最终确定后立即更新。
*以下菜单为去年的菜单。

-Hinna-
知床猪肉乡村酱
松露芬南雪酱
札幌特色菜——札幌黄洋葱浓汤，佐以姜汁

-开胃菜1-
北海道海洋恩赐，真狩产欧芹根慕斯

-开胃菜2-
根室产真太刀和春菊果馅饼

-鱼类菜肴-
烤松川比目鱼和喷火湾龙虾

-肉类菜肴-
白老和牛菲力配鹅肝酥皮

-甜点-
巧克力冻

-餐后饮品和甜点-
咖啡、茶或花草茶可供选择。

圣诞晚餐菜单
*菜单最终确定后将进行更新。
*以下是去年的菜单。

-Hinna-
知床猪肉乡村酱
松露芬南雪酱
札幌特色菜——札幌黄洋葱浓汤，佐以姜汁

-开胃菜1-
北海道海洋恩赐，真狩产欧芹根慕斯

-开胃菜2-
根室产真太刀和春菊果馅饼

-鱼类菜肴-
烤松川比目鱼和喷火湾龙虾

-肉类菜肴-
白老和牛菲力配鹅肝酥皮

-甜点-
巧克力冻

-餐后饮品和甜点-
咖啡、茶或花草茶可供选择。

圣诞晚餐菜单
*以下菜单为去年的菜单。
*菜单最终确定后，我们将立即更新。

-Hinna-
知床猪肉乡村酱
松露芬南雪酱
札幌特色菜——札幌黄洋葱浓汤，佐以姜汁

-开胃菜1-
北海道海洋恩赐，真狩产欧芹根慕斯

-开胃菜2-
根室产真太刀和春菊果馅饼

-鱼类菜肴-
烤松川比目鱼和喷火湾龙虾

-肉类菜肴-
白老和牛菲力配鹅肝酥皮

-甜点-
巧克力冻

-餐后饮品和甜点-
咖啡、茶或花草茶可供选择。

圣诞晚餐菜单
*菜单最终确定后将进行更新。
*以下菜单为去年的菜单。

-Hinna-
知床猪肉乡村酱
松露芬南雪酱
札幌特色菜——札幌黄洋葱浓汤，佐以姜汁

-开胃菜1-
北海道海洋恩赐，真狩产欧芹根慕斯

-开胃菜2-
根室产真太刀和春菊果馅饼

-鱼类菜肴-
烤松川比目鱼和喷火湾龙虾

-肉类菜肴-
白老和牛菲力配鹅肝酥皮

-甜点-
巧克力冻

-餐后饮品和甜点-
咖啡、茶或花草茶可供选择。

我们听到很多人说：“我的孩子还小，所以我有点犹豫要不要在餐厅过圣诞节。”

为了回应大家的请求，我们特意在“白色灯光秀”的最后一天，为家庭准备了一个可以放松身心的专属空间，仅限一晚。

当天，所有到餐厅用餐的顾客都将带着孩子，或者与预订了家庭圣诞晚餐的顾客一同前来，让您可以安心享受轻松愉快的时光。

与家人一起，享受一个特别的、独一无二的圣诞节吧！

圣诞晚餐菜单将在最终确定后立即更新。

以下菜单为去年的版本。

-主菜-

知床猪肉乡村肉酱

松露风味费南雪蛋糕

札幌特产黄洋葱浓汤，佐以姜味

-开胃菜 1-

北海道海洋馈赠与真狩产欧芹根慕斯

-开胃菜 2-

根室产真立与茼蒿布丁

-鱼类料理-

烤松川比目鱼与浮华湾龙虾

-肉类料理-

白老和牛牛柳与鹅肝酥皮点心

-甜点-

巧克力冻糕

-餐后饮品及甜点-

咖啡、茶或花草茶任您选择。

<de Montille & HOKKAIDO>
Line up Soon

2025年5月14日（星期三）19：00～21：00（18：30开始报名） ※请提前在报名处支付参加费。 席位/18,000日元（含税、服务费） ※提供套餐和6种杯装葡萄酒。 预约及咨询花园札幌北海道烧烤店葡萄酒阵容 6 款精美葡萄酒🥂Decoy Brut Cuvee 起泡酒加州🤍Migration Chardonnay Sonoma Coast 2022🍷Goldeneye Pinot Noir Anderson Valley 2022🍷PARADUXX Proprietary Red Wine Napa Valley 2021🍷Duckhorn Merlot Three Palms Vineyard 2021🍷Duckhorn Cabernet Sauvignon Patzimaro Vineyard 2012🧑‍🦰karl Coveney在伦敦金融行业工作了 12 年后，Karl Coveney 进入了葡萄酒界。自 2018 年起，他一直担任位于加利福尼亚州纳帕谷的 The Duckhorn Portfolio 的营销总监。他为专业侍酒师开设的课程广受好评，并且他也熟悉纳帕谷的风土和小气候。

冰雪节期间特别晚餐！从各个角度欣赏大通公园笔直的雪雕！ 🍾香槟-Mumm Grand Cordon Mumm Grand Cordon（各1杯）包含在内！菜单 -Hinna- 两种感恩的小菜 网走湖的油煎鱼 目室菊芋咸柠檬浓汤 - 1 种开胃菜 - 北海道海洋祝福的沙拉花园 - 2 种开胃菜 - 红鳕鱼和鲷鱼慕斯 网走当地的美味清汤淡水蛤 - 鱼类菜肴 - 今天的鱼 poire 孤独贝奈特Seri Tapnade - 肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛菲力烤肉示范服务（北海道奶酪另加 1,100 日元） - 甜点 - - 餐后饮料 - 咖啡、茶、花草茶

冰雪节期间特别晚餐！ 🍾香槟-Mumm Grand Cordon Mumm Grand Cordon（各1杯）包含在内！菜单 -Hinna- 两种感恩的娱乐 网走湖的油炸臭鱼 目室菊芋咸柠檬浓汤 - 1 种开胃菜 - 沙拉花园 - 2 种开胃菜 - 鳕鱼和海鲷慕斯 美味的网走蛤蜊汤 -鱼菜 -今天的鱼 Poire 单独贝奈特饼Seri Tapnade - 肉类菜肴 - 幌延町 Sarobetsu 鸭腰百合炸肉饼（北海道奶酪另加 1,100 日元） - 甜点 - - 餐后饮料 - 咖啡、茶、香草茶

✅ワインの種類は10種類

【スパークリング】
・レジェント ブリュット（余市：キャメルファームワイナリー）
・ハツユキ スパークリング（仁木：NIKIhillsワイナリー）

【白】
・KWtZホワイト上幌ワイン（岩見沢市栗沢町上幌：10Rワイナリー）
・タプコプブランZ （岩見沢市栗沢町：KONDOヴィンヤード）
・クリサワブラン（岩見沢市栗沢町：ナカザワヴィンヤード）

【赤ワイン】
・ラッサンブラージュルージュ（上川郡鷹栖町：とわ北斗ヴィンヤード）
・縁（仁木：ドメーヌ ブレス※ル レーヴ ワイナリー）
・ナカイ ルージュ（さっぽろ藤野ワイナリー）
・モン ルージュ（ドメーヌ モン）
・ナナ ツ モリ ピノ ノワール（ドメーヌ タカヒコ）
以上、希少な北海道のワインを10種類ご用意しております。

在札幌，何不坐在特制的座位上，享受一场轻松的聚会呢？可供 2 人或以上使用！无限畅饮菜单、敬酒用香槟、店酒（白葡萄酒和红葡萄酒）、啤酒（札幌经典啤酒）、帝王威士忌高球酒、日本酒、烧酒、黑醋栗鸡尾酒、桃子鸡尾酒、各种软饮料

在札幌，何不坐在特制的座位上，享受一场轻松的聚会呢？可供 2 人或以上使用！无限畅饮菜单、敬酒用香槟、店酒（白葡萄酒和红葡萄酒）、啤酒（札幌经典啤酒）、帝王威士忌高球酒、日本酒、烧酒、黑醋栗鸡尾酒、桃子鸡尾酒、各种软饮料

菜单
我们在下午茶供应轻食（如牛肉炖菜）和季节性甜点。

饮品菜单（90分钟无限畅饮）
咖啡、伯爵茶、大吉岭茶、薄荷茶、洋甘菊茶、柠檬草茶、玫瑰茶
乌龙茶、橙汁、姜汁汽水、可乐、葡萄汁、苹果汁

■方案详情（以上为1人费用。也可2人享用。） ・花园套餐 ・一杯香槟（含酒精或不含酒精） ・保证公园边座位 ・4号蛋糕 您可以选择巧克力蛋糕或半熟芝士蛋糕。

■方案详情（以上为1人费用。也可2人享用。） ・花园套餐 ・一杯香槟（含酒精或不含酒精） ・保证公园边座位 ・4号蛋糕 您可以选择巧克力蛋糕或半熟芝士蛋糕。

■方案详情（以上为1人费用。也可2人享用） ・GARDEN套餐 ・一杯香槟（含酒精或不含酒精） ・保证面向大通公园的窗户 ・4号蛋糕 您可以选择巧克力蛋糕或半熟芝士蛋糕。

■方案内容 (以上为1人费用。2人也可以) ・FIESTA套餐 ・一杯香槟（含酒精或不含酒精） ・保证面向大通公园的窗户 ・4号蛋糕 您可以选择巧克力蛋糕或半熟芝士蛋糕。

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤夏多布里昂牛排

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤夏多布里昂牛排

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

3 月 1 日开始！菜单。

Hinna -两道表示感谢的小菜 -腌春鲱鱼 -鱼卵和北狩鱼的Eclazée -栽培樱姬鸡肉烩饭


-水煮北海道绿芦笋和下川町阿部家禽农场的水煮蛋，配 Oscietra 鱼子酱。

-开胃菜 2 -鹅肝和竹笋配山椒。

-鱼类菜肴 - 樱桃鳟鱼和扇贝 mikuei，春季风味。

-肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛柳 格鲁耶尔示范服务

（北海道奶酪另加 1,100 日元）。

-甜点

-咖啡、茶、花茶（薄荷茶、柠檬草茶、洋甘菊茶）

至 2 月 29 日 菜单

日奈--表达谢意的两道佳肴--乳蛋饼配冷夹菠菜--花椰菜韭菜烩饭


-北海道大闸蟹和鱿鱼鞑靼配菊花蘸酱。

-开胃菜 2 -根室鲭鱼肉饼

-鱼类菜肴 - 白葡萄酒清蒸冷比目鱼、海藻屑和油菜花蘸酱。

-肉类菜肴 - 十胜幌尻黑牛柳 格鲁耶尔奶酪 示范服务

（北海道奶酪另加 1 100 日元）。

-甜点

-咖啡、茶、花茶（薄荷茶、柠檬草茶、甘菊茶）

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼配核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤夏多布里昂牛排

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤夏多布里昂牛排

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

从3月1日开始！菜单 -Hinna- 2 种感恩的娱乐 - 腌制春鲱鱼 - 鲱鱼子和北明里的美味 - 樱姬鸡的栽培者 - 1 份开胃菜 - 北海道下川镇安倍家禽农场“下川”的水煮绿芦笋 6◯ 酶蛋荷包蛋配奥塞特拉鱼子酱 - 2道开胃菜 - 鹅肝和竹笋 - 日本胡椒调味 - 鱼类菜肴 - 樱花鳟鱼和扇贝 mikui 春天的美食 - 肉类菜肴 - 十胜 porosiri 黑牛柳 烧烤示范服务（北海道奶酪+1,100日元） -甜点- -餐后饮品- 咖啡、茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶） 2月29日 直到当天 菜单 -Hinna- 2种感恩的娱乐 - 冷菠菜乳蛋饼 洛林花椰菜和葱浓汤 -开胃菜 1 道 - 北海道大闸蟹和鱿鱼鞑靼 菊芋 decrineson - 开胃菜 2 道 - 根室制造 真正的贝奈特饼 - 鱼类菜肴 - 白葡萄酒蒸冷鳎目鱼 海藻酱 油菜籽 - 肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛菲力烤肉 示范服务（北海道）奶酪+¥1,100) ) -甜点- -餐后饮料- 咖啡、红茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶）

从3月1日开始！菜单 -Hinna- 2种感恩的娱乐 - 腌制春鲱鱼 - 鲱鱼子和北明里的闪电 - 樱姬鸡的培育者 - 1份开胃菜 - 北海道下川镇安倍家禽农场“下川”的水煮绿芦笋 6◯ 酶蛋荷包蛋配奥塞特拉鱼子酱 - 2道开胃菜 - 鹅肝和竹笋 - 日本胡椒调味品 - 鱼类菜肴 - 樱花鳟鱼和扇贝 mikui 春季美食 - 肉类菜肴 - 十胜 porosiri 黑牛柳 烧烤示范服务（北海道奶酪+1,100日元） -甜点- -餐后饮料- 咖啡、茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、甘菊混合茶） 2月29日 直到当天 菜单 -Hinna- 2种感恩的娱乐 - 冷菠菜乳蛋饼 洛林花椰菜和葱浓汤 -开胃菜 1 道 - 北海道大闸蟹和鱿鱼鞑靼 菊芋 decrineson - 开胃菜 2 道 - 根室制造 真正的贝奈特饼 - 鱼类菜肴 - 白葡萄酒蒸冷鳎目鱼 海藻 croute 油菜籽 - 肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛菲力烤肉 示范服务（北海道）奶酪+¥1,100) ) -甜点- -餐后饮料- 咖啡、红茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶）

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼配核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜單 12月3日起生效

-感恩小食- 兩道開胃菜

備長炭烤金花豬肉，菊芋炸馬鈴薯

十勝棕馬鈴薯泥濃湯，松露油

-開胃菜1-

香芹慕斯，甜蝦蛤蜊塔

-開胃菜2-

根室真立煎，洋蔥醬，榛果奶油

-魚類料理-

今日鮮魚：大閘蟹佐夢皮里卡糙米燴飯

-肉類料理-

烤夏多布里昂牛排

十勝井上農場「雪藏甜熟五月皇后」土豆

*另加1100日圓可享用北海道起司拼盤。

-甜點-

-餐後飲品-

咖啡、茶、花草茶

菜單 菜單供應至12月2日

-感恩小食- 兩道開胃小點

烤地瓜泥配落葉薄脆

牛蒡濃湯佐香草油

-開胃菜1-

龍蝦凍配北火雞慕斯配香草泡沫

-開胃菜2-

香煎鵝肝配蕪菁與清湯

-魚類菜餚-

維也納式比目魚佐海藻風味美思醬

-肉類菜餚-

炭烤夏多布里昂牛排

*另加1100日圓可享用北海道起司拼盤。

-甜點-

-餐後飲品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室增田香煎，洋葱酱，榛子黄油

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

烤牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-感恩小食- 两道开胃小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

龙虾冻配北火鸡慕斯配香草泡沫

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤牛柳

*另加1100日元可享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

从3月1日开始！菜单 -Hinna- 2 种感恩的娱乐 - 腌制春鲱鱼 - 鲱鱼子和北明里的美味 - 樱姬鸡的栽培者 - 1 份开胃菜 - 北海道下川镇安倍家禽农场“下川”的水煮绿芦笋 6◯ 酶蛋荷包蛋配奥塞特拉鱼子酱 - 2道开胃菜 - 鹅肝和竹笋 - 日本胡椒调味 - 鱼类菜肴 - 樱花鳟鱼和扇贝 mikui 春天的美食 - 肉类菜肴 - 十胜 porosiri 黑牛柳 烧烤示范服务（北海道奶酪+1,100日元） -甜点- -餐后饮品- 咖啡、茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶） 2月29日 直到当天 菜单 -Hinna- 2种感恩的娱乐 - 冷菠菜乳蛋饼 洛林花椰菜和葱浓汤 -开胃菜 1 道 - 北海道大闸蟹和鱿鱼鞑靼 菊芋 decrineson - 开胃菜 2 道 - 根室制造 真正的贝奈特饼 - 鱼类菜肴 - 白葡萄酒蒸冷鳎目鱼 海藻酱 油菜籽 - 肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛菲力烤肉 示范服务（北海道）奶酪+¥1,100) ) -甜点- -餐后饮料- 咖啡、红茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶）

菜单 12月3日起生效

-感恩小食- 两道开胃菜

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜1-

香芹慕斯，甜虾蛤蜊挞

-开胃菜2-

根室真立煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-鱼类料理-

今日鲜鱼：大闸蟹配梦皮里卡糙米烩饭

-肉类料理-

匈牙利马鲛鱼运河烤土豆

十胜井上农场“雪藏甜五月皇后”土豆

*可加1500日元享用牛柳。

*可加1100日元享用北海道奶酪拼盘。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜1-

烟熏黄尾鱼配核桃沙拉

-开胃菜2-

香煎鹅肝配芜菁和清汤

-鱼类菜肴-

维也纳式比目鱼配海藻味美思酱

-肉类菜肴-

炭烤泷川爱鸭里脊

*可加1500日元添加牛柳。

*可加1100日元添加北海道奶酪拼盘。

甜点

餐后饮品

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤金花猪肉，菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤，松露油

-开胃菜-

欧芹慕斯，甜虾挞

-鱼类料理-

羽扇豆近海香煎虾，札幌黄酱

勃艮第榛子奶酪

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、红茶、花草茶

9月18日至12月初

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥，落叶薄脆饼

牛蒡浓汤香草油

-开胃菜-

烟熏黄尾鱼核桃沙拉

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加2,200日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽扇豆近海虾仁配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

烤北海道牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配炸菊芋

十胜棕土豆泥配松露油

-前菜-

沙拉花园

-主菜-

羽布罗近海虾仁煎蛋配洋葱酱

榛子黄油酱

或

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”

*可加牛柳，另加1,980日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-主菜-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

或

中萨苏奈乡村鸡腿肉（带骨），炭烤配黑蒜酱

*可加1,980日元换成牛柳。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽布罗近海虾仁煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

-肉类料理-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单（12月3日起）

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉（Ebeton）配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽扇豆近海虾仁（Kasube Meunière）配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

烤北海道牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单（至12月2日）

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

・十胜棕土豆浓汤

・松露油

・沙拉花园

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐

当日六道菜及精选甜点

-咖啡-

咖啡、红茶、花草茶

菜单 12月2日前生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

牛蒡浓汤配香草油

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐（烤红薯泥、黄尾鱼沙拉、秋季三文鱼肉酱砖、当日特色菜、甜点）

猪里脊肉排三明治

-咖啡-

咖啡红茶、花草茶

菜单 -Hinna- 2 种感恩的娱乐 - 腌制春鲱鱼 - 鲱鱼子和北明里的大饼 - 樱姬鸡的培育者 - 开胃菜 - 北海道下川町安倍家禽农场“下川六◯”水煮绿芦笋 酵素荷包蛋鸡蛋 -鱼类菜肴 - 青花鱼贝奈特饼 樱花虾烩饭 海藻鲜味 -肉类菜肴 - 十胜 Porosiri 黑牛菲力烤肉 - 甜点 - -餐后饮料 - 咖啡、茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶）

菜单（12月3日起）

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉（Ebeton）配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽扇豆近海虾仁（Kasube Meunière）配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

烤北海道牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单（至12月2日）

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单

-Hinna-
两道开胃小菜，表达我们的谢意

-开胃菜-
沙拉花园

-鱼类菜肴-
今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-
烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-
咖啡、茶、凉茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽布罗近海虾仁煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

-肉类料理-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配炸菊芋

十胜棕土豆泥配松露油

-前菜-

沙拉花园

-主菜-

羽布罗近海虾仁煎蛋配洋葱酱

榛子黄油酱

或

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”

*可加牛柳，另加1,980日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-主菜-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

或

中萨苏奈乡村鸡腿肉（带骨），炭烤配黑蒜酱

*可加1,980日元换成牛柳。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

・十胜棕土豆浓汤

・松露油

・沙拉花园

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐

当日六道菜及精选甜点

-咖啡-

咖啡、红茶、花草茶

菜单 12月2日前生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

牛蒡浓汤配香草油

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐（烤红薯泥、黄尾鱼沙拉、秋季三文鱼肉酱砖、当日特色菜、甜点）

猪里脊肉排三明治

-咖啡-

咖啡红茶、花草茶

菜单（12月3日起）

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉（Ebeton）配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽扇豆近海虾仁（Kasube Meunière）配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

烤北海道牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单（至12月2日）

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽布罗近海虾仁煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

-肉类料理-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配炸菊芋

十胜棕土豆泥配松露油

-前菜-

沙拉花园

-主菜-

羽布罗近海虾仁煎蛋配洋葱酱

榛子黄油酱

或

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”

*可加牛柳，另加1,980日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-主菜-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

或

中萨苏奈乡村鸡腿肉（带骨），炭烤配黑蒜酱

*可加1,980日元换成牛柳。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

・十胜棕土豆浓汤

・松露油

・沙拉花园

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐

当日六道菜及精选甜点

-咖啡-

咖啡、红茶、花草茶

菜单 12月2日前生效

迎宾饮品（气泡酒或无酒精鸡尾酒）

-Hinna- 感恩小点

牛蒡浓汤配香草油

-塔式拼盘-

午餐 下午茶套餐（烤红薯泥、黄尾鱼沙拉、秋季三文鱼肉酱砖、当日特色菜、甜点）

猪里脊肉排三明治

-咖啡-

咖啡红茶、花草茶

菜单（12月3日起）

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉（Ebeton）配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥浓汤配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽扇豆近海虾仁（Kasube Meunière）配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

烤北海道牛柳

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单（至12月2日）

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类菜肴-

今日鱼类菜肴

-肉类菜肴-

炭烤北海道牛柳

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配菊芋炸土豆

十胜棕土豆泥配松露油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

羽布罗近海虾仁煎配洋葱酱

榛子黄油酱

-肉类料理-

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”土豆

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-鱼类料理-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

-肉类料理-

炭烤中萨苏奈乡村鸡腿配黑蒜酱

*可加牛柳，另加1,650日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 12月3日起生效

-餐前小点- 两道感恩小点

备长炭烤江别猪肉配炸菊芋

十胜棕土豆泥配松露油

-前菜-

沙拉花园

-主菜-

羽布罗近海虾仁煎蛋配洋葱酱

榛子黄油酱

或

红酒炖北海道牛肉

十胜井上农场“雪藏甜熟五月皇后”

*可加牛柳，另加1,980日元。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

菜单 菜单供应至12月2日

-餐前小点- 两道感恩小点

烤红薯泥配落叶薄脆

牛蒡浓汤配香草油

-开胃菜-

沙拉花园

-主菜-

秋季三文鱼半熟配新鲑鱼籽和安提博伊斯酱

或

中萨苏奈乡村鸡腿肉（带骨），炭烤配黑蒜酱

*可加1,980日元换成牛柳。

-甜点-

-餐后饮品-

咖啡、茶、花草茶

5月9日起推出新菜单！菜单 -Hinna- 两种感恩的娱乐 - 油封鸡胗 - 青豆冷汤 - 开胃菜 - 沙拉花园 ~春天~ -鱼类菜肴 - 红鲷鱼汤风格与厚岸足寄镇的细辛贝类生鱼片 Tapnade - 肉类菜肴 -十胜Porosiri黑牛菲力烤肉 - 甜点 - - 餐后饮料 - 咖啡、茶、花草茶（薄荷混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶） 菜单至5月8日 - Hinna - 两种感恩的娱乐 - 腌制春鲱鱼、Eclaze鲱鱼子和新土豆，樱花鸡的栽培者 - 开胃菜 - 北海道下川町安倍家禽农场的水煮绿芦笋“下川六◯酶鸡蛋”' 水煮鸡蛋 -鱼类菜肴 - 鲭鱼贝奈特 樱花虾烩饭 海藻的鲜味 -肉菜肴-十胜猪里脊肉烤肉-甜点--餐后饮料-咖啡、茶、花草茶（薄荷）混合茶、柠檬草混合茶、洋甘菊混合茶）

サイズは4号サイズ（約12センチ）のホールケーキです。※写真はイメージです。

サイズは4号サイズ（約12センチ）のホールケーキです。※写真はイメージです。

※写真はイメージです。