【菜单】

**前菜**
无花果与菠菜配芝麻酱、柞木片、枸杞、带籽香鱼蜜煮、炸面衣、菊花萝卜、银杏芋头、海带腌鲷鱼、小袖寿司、蜜渍烤栗子
串烧（柿叶裹炸豆腐、南京碎豆油炸品）、魔芋蒸煮后拌芥末籽烘烤

**生食拼盘**
三贯装的仙台牛里脊肉握寿司、鱼子酱、鲑鱼子、海胆

**烧烤**
仙台牛菲力铁板烧、两种烤蔬菜及各式调味佐料

**清口汤**
高汤制作的汤沙拉

**主菜**
松茸搭配仙台牛西冷肉片的涮锅料理，另配有红叶豆腐、冬瓜、水菜、豆腐、白葱、温泉蛋及柚子碎

**米饭**
丸森町产“光泽姬”米——盛于传统饭桶中奉上

**汤品**
仙台味噌汤

**开胃小菜**
三种时令腌菜

**甜点**
今日特选甜品

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。

【十月套餐内容】

前菜：两种小碟

刺身：两种拼盘，附配菜及酱油

汤品：可任选一种
　　　・松茸与鳗鱼炖汤
　　　・松茸与菊花鳗鱼清汤

烤物：松茸与鲷鱼烧烤，配姜末
　　　混合柑橘醋、红盐、醋橘

炸物：松茸与大虾天妇罗，配两种时令蔬菜
　　　附佐料及天妇罗高汤

米饭：松茸蘑菇饭，撒以三叶草与柚子皮

甜品碗：仙台味噌汤

腌菜：三种拼盘

※此套餐不含甜点。
若需添加，可额外支付2,000日元，
即可获得两种水果、冰淇淋以及餐后饮品。

・前菜：两种小碟配菜

・刺身：锤打金枪鱼——配以混合柑橘醋汁——锦绣蔬菜、切碎的罗勒叶、蒜末、白芝麻

・烤物：清烤鳗鱼、糖渍青梅；佐以姜丝、柚子胡椒、红盐及酱油

・醋拌菜：红雪蟹与鲍鱼碎块的醋煮料理；搭配裙带菜、蛇腹黄瓜、去酸紫苏及姜醋汁

・主菜：柳川风味鳗鱼小锅；内含牛蒡、仙台面筋、拍松的葱段及三叶草叶；另附打散的鸡蛋与山椒粉

・米饭：丸森町产“光泽姬”米——盛于饭桶中呈上
・汤品：仙台味噌汤
・开胃小菜：三种腌菜拼盘

※此套餐不含甜点。如需甜点，请随时告知服务人员。

【菜单】

前菜　前菜

主菜　请选择两道菜品。※如需额外添加主菜，每道需加价2,000日元。

・仙台牛臀肉铁板烧　～配今日特制酱汁～
・仙台牛臀肉炖煮　～淋上特制酱汁～
・仙台名产：厚切牛舌
・大虾天妇罗配三种时令蔬菜
・鸭胸肉炖煮　～带有烟熏香气，佐以奶油奶酪～
・品牌猪里脊炸制　～淋上萨尔萨酱～
・嫩鸡块炸制　～搭配烟熏腌黄瓜塔塔酱～
・手握寿司六贯
・三种生鱼片拼盘

升级版主菜　☆支付额外费用即可将主菜更换为以下菜品：
・仙台牛西冷肉涮锅　　　　　　　　+4,200日元
・仙台牛西冷肉铁板烧　　　　　　+4,800日元
・仙台牛菲力铁板烧　　　　　　　+5,800日元
・鱼翅涮锅　　　　　　　　　　　+6,200日元
・“たん熊”名产：甲鱼全锅　　　　　+3,800日元

※此套餐不含甜点。

・今日三种水果与冰淇淋拼盘，附餐后饮品
（咖啡、红茶或花草茶）　+1,500日元
※如为纪念日（生日、庆祝场合等），我们可为您添加祝福语，敬请垂询。

【菜单】

畅饮套餐【90分钟】：含生啤酒、日本清酒、威士忌高杯、烧酒（大麦制、红薯制）、乌龙茶及橙汁。

前菜：
・盐渍鲷鱼
・芝麻拌菜
・萝卜配墨鱼汁

热菜：炖大萝卜配海带，佐以红魔芋、青菜及柚子皮。

刺身拼盘：今日特选三贯握寿司，配煮酱油与姜丝。

炸物：京都红地鸡与芋头天妇罗，搭配青辣椒、混合柑橘醋及柠檬。

醋拌菜：煮鲍鱼与蟹肉混合冷菜，配以海藻、黄瓜片、姜醋汁及辣油。

主食：时令焖饭。
汤品：仙台味噌汤。
配菜：三种腌菜拼盘。

※此套餐不含甜点。
可额外支付2,000日元添加两种水果、冰淇淋及餐后饮品。
※若单独加购其他菜品，可享受10%的折扣优惠。

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

前菜
・无花果与马齿苋的芝麻拌菜
・河豚冻
・烤扇贝配鱼白

汤品
· 鱼翅葛粉汤

刺身
· 蓝鳍金枪鱼、烤河豚、寒鲷、鱼子酱

蒸菜
· 芜菁蒸——淋上龟甲酱汁——
内含鲍鱼、百合根、香菇、滑子菇、黑木耳、三叶草嫩芽、五彩米粒、山葵

主菜
· 仙台牛肉菲力铁板烧
配菜：色彩缤纷的沙拉及调味汁
附赠：山葵酱油、手指柠檬、黑胡椒盐渍品

主食
· 帝王蟹与松叶蟹饭

配菜
· 鲑鱼子、三叶草嫩芽、撒山柚皮屑

小菜
· 三种风味小菜拼盘

汤品
· 京都山利牌红味噌汤

甜点
· 哈密瓜、红酒炖苹果、草莓生棉花糖

附加服务
支付额外8,000日元即可添加伊势龙虾海胆烧。需提前预约，截止时间为用餐前3天。

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。图片仅供参考。

【圣诞限定套餐～Luce～】

含迎宾用起泡酒

两款前菜拼盘

烤和牛沙拉

铁板烧鲍鱼配鱼子酱

铁板烧伊势龙虾配海胆

仙台牛里脊肉70克或菲力70克，配以烤蔬菜

蒜香饭
佐餐小菜
味噌汤

主厨特制圣诞甜点

咖啡、红茶或花草茶

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。
※图片仅供参考。

套餐内容
迎宾用起泡酒

两款前菜拼盘

今日例汤

法式鹅肝铁板烧

金眼鲷与扇贝铁板烧

仙台和牛西冷70克或仙台和牛菲力70克，配烤蔬菜

蒜香饭
佐餐小菜
味噌汤

主厨特制圣诞甜点

咖啡、红茶或花草茶

※图片仅供参考
※价格已包含税费与服务费

【菜单】

・附迎宾干花小花束的缤纷前菜拼盘
・新鲜豆腐皮配鲑鱼子冰镇料理，点缀金箔及各式配菜，附稀释酱油
・仙台产牛臀肉炖煮——佐以红葡萄酒酱

您可任选其一：
・铁板烤鲍鱼——配以当日特制酱汁
　　或
・铁板烤龙虾——佐以美式酱汁

・手卷寿司（金枪鱼配海胆、鲷鱼配海带、扇贝、红虾及卷物寿司）
・用仙台味噌熬制的味噌汤
・姜丝与酱油

・日式与西式甜点拼盘

※如需紧急预订，请电话咨询空位情况。
※因食材供应原因，菜品内容可能有所变动。图片仅供参考。

【菜单】

・祝酒用起泡酒

・两款时令前菜

・蔬菜沙拉

・时令汤品

・龙虾铁板烧

・仙台牛里脊肉70克或菲力70克，配以三种时令蔬菜

・蒜香饭
・腌菜
・味噌汤

・主厨特制甜点，另附带有定制祝福语的周年纪念甜点盘（每组仅提供一份）
・餐后饮品（咖啡、红茶或花草茶任选其一）

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【10月菜单】

前菜：
・松茸与茼蒿的焯水料理，配菊花
・带籽香鱼甜煮
・腐皮与海胆，配山葵及稀释酱油

汤品：松茸与鳗鱼的土瓶蒸

生鱼片拼盘：今日特选握寿司两贯，上面撒有鱼子酱，配煮浓酱油与姜丝

烤物：松茸与秋鲑的烧烤；秋鲑搭配柚子和朴叶的烤制料理；炸芝士；
　　　青海苔、鲑鱼子、串烧食品、裹面衣炸物；
　　　银杏与芋头，配醋橘；混合柑橘醋汁与红盐

主菜：松茸与仙台牛里脊肉的涮锅料理，配以枫叶状豆腐皮、冬瓜、水菜及豆腐；
　　　白葱、温泉蛋、撒上山椒粉

米饭：用锅烹制的松茸饭，点缀三叶草

甜汤：以仙台味噌调味的汤品

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：两种时令水果，配红葡萄酒果冻与细香葱；
　　　或者：白玉丸子与栗子甜羹，搭配抹茶；
　　　还可选择带有个性化祝福语的周年纪念甜点盘

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

起泡葡萄酒

・两种时令前菜

・和牛炙烤沙拉

・甲鱼迷你火锅 或 红酒炖和牛（可任选其一）

・铁板煎塔拉巴蟹配特制酱汁

・时令冰沙

・烤蔬菜拼盘

・仙台牛西冷70克 或 仙台牛菲力70克

・蒜香饭 或 京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤

除主厨特制甜点外，还可提供带有定制祝福语的周年纪念甜点盘
（整个团体仅提供一份）
・咖啡 或 红茶

※由于食材供应情况，菜品内容可能有所变动。

我们为纪念日的聚餐准备了周年纪念甜点盘。甜点的种类会因日期而异。虽然可书写的信息字数有限，但我们会尽力为您添加心仪的祝福语。

【10月份菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻酱拌菜、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海带腌渍鲷鱼小袖寿司、蜜烤栗子、木通果加芥子籽烘烤
　　　炸面衣裹食、串烧（柿子豆腐、南京淀粉炸物）

汤品：清蒸虾、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生鱼片：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

炖煮料理：秋茄炸煮后淋上蟹肉菊花酱
　　　　　红叶豆腐、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

主菜：仙台名物——厚切牛舌与仙台牛肉臀肉的铁板烧拼盘
　　　配弗恩德波酱汁
　　　南蛮味噌、白菜腌菜、柠檬
　　　手撕沙拉及调味汁
　　　豌豆荚搭配混合柑橘醋

米饭：松茸饭、三叶草茎、撒柚子皮

甜汤：用仙台味噌调制的汤品

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

祝酒用：起泡酒（也可替换为软饮料）

【菜单】

・庆贺前菜

・三种刺身拼盘

・时令烤物

・炖蔬菜

・天妇罗拼盘

・主食

・甜点

※由于食材供应情况，菜单内容可能会有所变动。

祝酒用：起泡酒（也可替换为软饮料）

【菜单】

・庆贺前菜

・三种生鱼片拼盘

・时令烤物

・炖蔬菜

・国产牛里脊排

・主食

・甜点

※由于食材供应情况，菜单内容可能会有所变动。

【菜单】

・庆贺用前菜

・清蒸汤品

・三种生鱼片拼盘

・时令烤物

・天妇罗拼盘

・主食

・甜点

※由于食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

开胃菜：时令前菜拼盘
刺身：刺身拼盘、配菜及酱油
烤物：梅诺凯柚子烧、炖蔬菜、刀豆花
汤品：高汤煮蔬菜沙拉、美味清汤
主菜：仙台牛肉铁板烧、烤蔬菜、调味佐料及混合柑橘醋
米饭：海鲜散寿司、姜丝、山葵
汤品：仙台味噌汤
甜点：今日特选甜品

儿童餐可从上述套餐或以下三种儿童套餐中选择订购。

儿童套餐 3,000日元
· 今日小菜（凉拌菜或拌菜等）
· 烤鱼
· 时令炖菜
· 炸鸡块
· 米饭、盐渍红姜、味噌汤
· 三种手工冰淇淋拼盘

儿童套餐 5,000日元
· 今日小菜（凉拌菜或拌菜等）
· 金枪鱼刺身
· 烤鱼
· 时令炖菜
· 主菜可选：国产牛肉汉堡排 或 炸虾
· 时令焖饭
· 水果与冰淇淋拼盘

儿童套餐 8,000日元
· 儿童专用前菜拼盘
· 金枪鱼刺身
· 鸭胸肉炖煮
· 时令炖菜
· 国产和牛牛排
· 五贯握寿司
· 用布包裹的三层圆形礼盒装——甜点拼盘

成人也可额外支付1,500日元，在午餐时段享用甜点自助以及餐后饮品。

・今日的小配菜（焯拌菜或凉拌菜等）
・烤鱼
・时令炖菜
・嫩鸡炸块
・米饭　紫云英盐、味噌汤
※①加400日元可替换为时令焖饭
※②加1,500日元可替换为手握寿司
・三种手工冰淇淋拼盘

・今日的小碟菜（焯蔬菜或凉拌菜等）
・金枪鱼刺身
・烤鱼
・时令炖菜
・主菜选择：
　　国产牛肉汉堡排 或 炸虾
・时令焖饭
※加1,500日元可换成手握寿司
・水果与冰淇淋拼盘

・儿童用开胃菜拼盘
・金枪鱼刺身
・酱煮合鸭胸肉
・时令炖菜
・国产和牛牛排
・5个握寿司
・用包袱布包裹的三层鼓形盒装——甜点拼盘——

【10月份菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻酱拌菜、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海鲈鱼与海带腌制的寿司、蜜烤栗子、槭树果仁与芥子籽烤制品
　　　裹面衣炸物、串烧（柿子豆腐、南京淀粉炸丸子）

汤品：清蒸虾、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

烤物：朴叶烤鱼、炸土豆配海苔、鲑鱼卵
　　　炙烤竹荚鱼配山葵酱油
　　　炖胡萝卜、姜丝

杂烨锅：秋茄炸煮后淋上蟹肉菊花酱汁
　　　红叶豆腐、小芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

米饭：松茸蘑菇饭、三叶草点缀、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤

腌菜：三种腌菜拼盘

水果：今日甜点
　　　此外还可提供带有您所希望留言的周年纪念甜点盘

※由于食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【10月菜单】

前菜：
・松茸与茼蒿的焯水料理，配菊花
・带籽香鱼的甜煮料理
・豆腐皮配海胆、山葵及稀释酱油

汤品：松茸与鳗鱼的土瓶蒸

生鱼片拼盘：今日特选握寿司两贯，上面撒有鱼子酱，佐以煮浓酱油与姜丝

烤物：松茸与秋季鲑鱼的烧烤料理；秋季鲑鱼搭配柚庵风味的朴叶烧，还有炸蔬菜、海苔、鲑鱼子、串烧等；银杏与零余子的清蒸料理，佐以醋橘；混合醋汁与红盐调味

主菜：松茸与仙台牛里脊肉的涮锅料理，加入枫叶状豆腐皮、冬瓜、水菜及豆腐；另配白葱、温泉蛋与柚子碎

米饭：用锅烹制的松茸饭，点缀三叶草叶

甜汤：以仙台味噌调味的汤品

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：两种时令水果拼盘，配红葡萄酒果冻与细香葱；或者
白玉丸子与栗子做的甜粥，再配抹茶；此外还可选择带有个性化祝福语的周年纪念甜点盘

※由于食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

开胃菜　　时令拼盘

生食　　两种生食拼盘

烧烤　　今日特选烧烤

汤品与沙拉　　清汤配沙拉

主菜　　和牛西冷铁板烧

米饭　　蟹肉海鲜散寿司

汤品　　仙台味噌汤

甜点　　今日特选甜点



※座位数量有限，有时可能无法满足所有预订请求。
如需紧急预订，请电话咨询空位情况。

【十月菜单】

前菜：
・松茸与茼蒿的凉拌菜，配以菊花点缀
・带籽香鱼甘露煮
・鱼卵配苋菜

汤品：可任选其一
・松茸与鳗鱼的土瓶蒸，配以银杏、三叶草及醋橘

刺身：今日三种冰镇海鲜，附上各类配菜及酱油

烧烤：仙台牛肉菲力与伊势龙虾拼盘——铁板烧风格
　附：银杏芋头、蜜渍烤栗子、姜丝、山葵酱油
　另备：红盐、黑胡椒腌盐、手指柠檬

蒸菜：松茸与鲍鱼的酒蒸，配以枫叶形豆腐皮、冬瓜、烤葱
　佐以醋橘及混合柑橘醋

米饭：用砂锅烹制的松茸饭，点缀三叶草

汤碗：京都山利特制红味噌汤

小菜：三种腌制小菜拼盘

水果：今日甜点

※由于食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

・前菜　　两种前菜拼盘

・生鱼片　　两种生鱼片拼盘

・主菜　　120克仙台牛里脊肉制成的寿喜烧小锅料理

・米饭　　用饭盒盛装的丸森町产“光泽姬”米

・味噌汤　　仙台味噌汤

・配菜　　三种腌菜拼盘

※此套餐不含甜点，敬请谅解。

※由于食材供应情况，菜品内容可能有所变动。

【菜单】

・前菜：时令小菜

・生鱼片替代品：仙台牛肉臀肉炖煮后捏成的寿司，配以同款酱汁及山葵

・汤品：用高汤食用的汤沙拉

・主菜：仙台牛肉菲力与西冷牛排的铁板烧对比品尝

・米饭：丸森町产“光泽姬”米
・味噌汤：以仙台味噌调制而成
・配菜：三种腌菜拼盘

・甜点：时令水果

※由于食材供应情况变化，菜单内容可能有所调整。

【十月的菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻凉拌、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海带腌渍鲷鱼小袖寿司、蜜烤栗子、板栗与芥子籽的烘烤料理
　　　裹面衣炸物、串烧（柿子豆腐、南京米粉炸物）

汤品：虾仁清蒸、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜一套、酱油

烧烤：朴叶烤鱼、土豆芝士炸物、海苔、鲑鱼子
　　　炙烤竹节虾配山葵酱油
　　　炖煮胡萝卜、姜丝

杂烩料理：秋茄炸煮后淋上蟹肉菊花酱汁
　　　　　红叶豆腐、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

米饭：松茸蘑菇饭、三叶草叶、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【10月份的菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻拌菜、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海带腌渍鲷鱼小袖寿司、蜜汁烤栗子、板栗与芥子籽的烘烤料理
　　　裹面衣炸物、串烧（柿子面糊炸物、南京淀粉炸物）

汤品：虾仁清蒸、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

烧烤：朴叶烤鱼、土豆芝士炸物、海苔、鲑鱼卵
　　　炙烤竹节虾配山葵酱油
　　　炖煮蔬菜、姜丝

杂烩料理：秋茄炸煮——浇上蟹肉与菊花酱汁
　　　红叶面糊、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

米饭：松茸蘑菇饭、三叶草嫩芽、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【10月份菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻凉拌、带籽香鱼蜜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海带腌渍鲷鱼小袖寿司、蜜渍烤栗子、天南星蒸后拌芥子籽烘烤
　　　炸面衣裹食材、串烧（柿子豆腐、南京绿豆粉炸物）

汤品：虾仁清蒸、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

炖煮料理：秋茄炸煮后淋上蟹肉菊花酱
　　　　　红叶豆腐、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

主菜：仙台名物——厚切牛舌与仙台牛臀肉的铁板烧拼盘
　　　配弗恩德波酱汁
　　　南蛮味噌、白菜腌菜、柠檬
　　　手撕沙拉及调味汁
　　　豌豆荚拌混合醋汁

米饭：松茸饭、三叶芹、撒柚子皮

甜汤：用仙台味噌调制的汤品

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【10月菜单】

前菜：
・松茸与茼蒿的焯水料理，配菊花
・带籽香鱼的甜煮料理
・腐皮与海胆、山葵及稀释酱油的搭配

汤品：松茸与鳗鱼的土瓶蒸

生鱼片拼盘：今日特选握寿司两贯，上面撒有鱼子酱，佐以煮浓酱油与姜丝

烤物：松茸与秋鲑的烧烤料理；秋鲑搭配柚庵风味的朴叶烧，另有炸芝士、海苔、鲑鱼子、串烧及裹面衣炸物；银杏与零余子的清蒸料理，佐以醋橘；混合柑橘醋与红盐调味

主菜：松茸与仙台牛里脊肉的涮锅料理，加入枫叶状面筋、冬瓜、水菜及豆腐；另配有白葱、温泉蛋与柚子碎

米饭：用砂锅烹制的松茸饭，点缀三叶草

甜汤：以仙台味噌调味的汤品

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：两种时令水果，配红葡萄酒果冻与细香葱
或者
白玉丸子与栗子做的甜粥，搭配抹茶
※松茸怀石料理仅供应至10月底。
※因食材到货情况，菜单内容可能有所变动。

【十月菜单】

前菜：
・松茸与茼蒿的凉拌菜，配以菊花点缀
・糖煮带籽香鱼
・鱼卵配苋菜

汤品：可任选其一
・松茸与鳗鱼的土瓶蒸，配以银杏、三叶草及醋橘

刺身：今日三种刺身拼盘，附上配菜及酱油

烧烤：仙台牛肉菲力与伊势龙虾拼盘——铁板烧风格
　　·银杏芋头、蜜渍烤栗子、姜丝、山葵酱油
　　·红盐、黑胡椒腌盐、手指柠檬

蒸菜：松茸与鲍鱼的酒蒸料理，配以红叶豆腐皮、冬瓜、豆腐及烤葱
　　·醋橘、混合柑橘醋汁

米饭：用砂锅烹制的松茸饭，配以三叶草点缀

清汤：京都山利特制红味噌汤

小菜：三种腌菜拼盘

甜点：今日精选甜品

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】
　　萎蔫马齿苋拌芝麻、煮香菇、枸杞、松叶牛蒡
　　鸡肉卷、串烧（绘马形蛋黄烤制品、糯米银杏）、慈姑炸物
　　软煮章鱼、三文鱼卷、雪轮莲藕
※1月1日至1月3日期间，将提供节日开胃菜。

汤品：蟹肉葛粉冻配薄片萝卜
　　豆腐、银耳、红白豆腐皮、细丝三叶草、黄柚子

生食拼盘：今日两种生食拼盘，附配菜及酱油

蒸菜：蟹肉与芜菁同蒸——淋上龟甲酱汁
　　蟹肉、百合、香菇、滑子菇、木耳、细丝三叶草、五彩米粒、山葵

主菜：仙台名物——厚切牛舌与仙台牛肉臀肉的铁板烧拼盘
　　配红葡萄酒酱汁
　　南蛮味噌、腌白菜、柠檬
　　手撕沙拉及调味汁

米饭：烤鲷鱼杂菜饭

甜汤：仙台味噌汤

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※由于食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【菜单】

**前菜**
· 焯过的法莲草与生面筋的芝麻拌菜、煮香菇、枸杞
· 整个白萝卜炖煮、海带丝、撒上山椒粉
· 墨汁染制过的白萝卜

**汤品**
请任选其一：
· 招牌菜：甲鱼全锅煲
· 鱼翅全锅煲

**生食**
刺身拼盘、配菜及柑橘醋

**烤物**
伊势龙虾黄金烤、仙台牛肉菲力炭火烤

**主食**
两块金枪鱼握寿司、海胆、姜丝、浓缩酱油

**蒸物**
萝卜清蒸——浇上龟甲酱汁；内含河豚肉、百合根、香菇、滑子菇、木耳、三叶草嫩芽、五彩米粒及山葵

**饭类**
蟹肉饭
**配菜**
鲑鱼子、三叶草嫩芽、撒上山椒粉
**甜汤**
赤味噌汤
**小菜**
三种腌菜拼盘

**水果**
今日精选水果

菜单请于当天选择。

我们为纪念日的聚餐准备了周年纪念甜点盘。甜点的种类每日不同。虽然留言的字数有限制，但我们会按照您的要求添加相应的祝福语。

・今日的小配菜（焯蔬菜或凉拌菜等）
・烤鱼
・时令炖菜
・炸鸡块
・米饭　紫云英盐、味噌汤
※①加400日元可替换为时令焖饭
※②加1,500日元可替换为手握寿司
・三种手工冰淇淋拼盘

・今日的小碟菜（焯蔬菜或凉拌菜等）
・金枪鱼刺身
・烤鱼
・时令炖菜
・主菜选择：
　　国产牛肉汉堡排 或者 炸虾
・时令焖饭
※加1,500日元可替换为手握寿司
・水果与冰淇淋拼盘

・儿童开胃拼盘
・金枪鱼刺身
・鸭胸肉炖煮
・时令炖菜
・国产和牛牛排
・5个握寿司
・用包袱布包裹的鼓形三层盒装——甜点拼盘——

【菜单】

开胃菜：小碟料理与生鱼片拼盘
沙拉：今日特选沙拉

主菜：（此为10月份的菜单内容）
此道菜需单独点购：
・ 仙台牛臀肉铁板烧 ～搭配今日特制酱汁～

或者可从以下选项中任选两道：
・ 红叶鲷鱼与白香菇的土瓶蒸
・ 秋鲑鱼炸制料理 ～搭配烟熏萝卜塔塔酱～
・ 竹荚鱼柚子风味烤制 ～搭配香醋酱汁～
・ 秋茄子与芋头的浇汁料理
・ 新鲜豆腐皮拼盘
・ 大虾与时令蔬菜的天妇罗拼盘
・ 仙台名产：厚切牛舌烧 ～搭配南蛮味噌酱～

主食：三贯握寿司
汤品：仙台味噌汤
（寿司可无限续添，尽情享用）

甜点：甜品自助区，随心取用。

※此套餐不含饮品。自2025年9月30日起，免费赠送一杯饮料的服务已终止，敬请谅解。
※因食材供应原因，菜品内容可能有所变动。图片仅供参考。

套餐内容

前菜：小碟子与生鱼片拼盘
沙拉：今日特选沙拉

主菜：（此为10月份的菜单内容）
请从以下选项中任选一道：
・ 仙台牛臀肉铁板烧～搭配今日特制酱汁～
・ 红叶鲷鱼与白舞菇的土瓶蒸
・ 秋鲑鱼炸物～配烟熏萝卜泥塔塔酱～
・ 竹荚鱼柚子烧～配香醋酱～
・ 秋茄子与芋头的浇汁料理
・ 新鲜豆腐皮拼盘
・ 大虾与时令蔬菜天妇罗拼盘
・ 仙台名产厚切牛舌烧～配南蛮味噌酱～

主食：三贯手握寿司
汤品：仙台味噌汤
（寿司可随意添饭，不限量）

甜点：自助式甜点区，可随心取用。

另付1,500日元即可再添加一道主菜。

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。图片仅供参考。

【菜单】

开胃菜　庆典开胃菜

生鱼片　两种拼盘

沙拉　今日特选沙拉

主菜　（为10月份的菜品）
此道菜需单独点购：
・ 仙台牛臀肉铁板烧～今日特制酱汁～

或者可从以下两道菜中任选其一：
・ 红叶鲷鱼与白舞菇的土瓶蒸
・ 秋鲑鱼炸制料理～烟熏萝卜塔塔酱～
・ 竹荚鱼柚子烧～香醋酱～
・ 秋茄子与芋头的浇汁料理
・ 生豆腐皮拼盘
・ 大虾与时令蔬菜的天妇罗拼盘
・ 仙台名产：厚切牛舌烧　南蛮味噌风味

主食　三贯手握寿司
汤品　仙台味噌汤
（寿司可无限续添，尽情享用）

甜点　甜品自助区，请随意取用。

※此套餐不含饮品。自2025年9月30日起，免费赠送一杯饮品的服务已终止，敬请谅解。
※因食材供应原因，菜品内容可能有所变动。图片仅供参考。

【菜单】

开胃菜　庆典开胃菜

生鱼片　两种拼盘

沙拉　今日特选沙拉

主菜　（以下为10月份的菜品）
・ 仙台牛臀肉铁板烧　～今日特制酱汁～
・ 红叶鲷鱼与白香菇的土瓶蒸
・ 秋鲑龙田炸　～烟熏萝卜泥塔塔酱～
・ 竹荚鱼柚子烧　～香醋酱～
・ 秋茄子和里芋的浇汁料理
・ 生豆腐皮拼盘
・ 大虾与时令蔬菜的天妇罗拼盘
・ 仙台名产厚切牛舌烧　南蛮味噌风味

主食　三贯手握寿司
汤品　仙台味噌汤
（寿司可随意添饭，不限量）

甜点　自助式甜点区，请随意取用。

加收1,500日元即可额外添加一道主菜。

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。图片仅供参考。

【菜单】

开胃菜　　时令拼盘

生食　　两种生食拼盘

烤物　　今日特选烤菜

汤品与沙拉　　清汤沙拉

主菜　　黑毛和牛铁板烧

米饭　　蟹肉海鲜散寿司
汤品　　仙台味噌汤

甜点　　今日特选甜点



※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。
如需紧急预订，请致电咨询空位情况。

【菜单】

前菜：两种小碟配菜，以及两块铺有鱼子酱的蓝鳍金枪鱼握寿司；煮酱油、姜丝

汤品：鱼翅羹，配以细葱、红白豆腐皮、豆腐、金箔、雪轮莲藕及姜丝

炖煮料理：芜菁蒸菜——浇上龟甲酱汁；食材包括白肉鱼、百合根、香菇、滑子菇、木耳、三叶草嫩芽、五色米粒及山葵

主菜：仙台牛里脊铁板烧，搭配手撕沙拉

米饭：蟹肉与星鳗蒸寿司，配以乌贼和鲑鱼子；另附姜丝

甜汤：仙台味噌汤

甜点：今日甜点

【菜单】

开胃菜　　庆典用拼盘

汤品　　清汤炖煮料理

刺身　　两种刺身拼盘

冷菜　　高汤浸煮的蔬菜沙拉

蒸菜　　东寺风红豆饭蒸——佐以淡口酱油芡汁～

主菜　　仙台产牛臀肉铁板烧
　　　　手撕沙拉、调味酱汁及各类配料

米饭　　五贯装手握寿司、姜丝

甜品　　今日特选甜点

【菜单】
　　　　焯过的马齿苋拌芝麻、煮香菇、枸杞、松叶牛蒡
　　　　鸡肉串烧（绘马形、蛋黄烤制、糯米银杏）、慈姑炸物
　　　　软煮章鱼、三文鱼卷、雪轮莲藕
※1月1日至1月3日期间，将提供节日开胃菜。

汤品：蟹肉葛粉冻配薄片萝卜
　　　　豆腐、银耳、红白魔芋丝、细切三叶草、黄柚子

生食拼盘：今日两种生食拼盘，附配菜及酱油

蒸菜：蟹肉与芜菁同蒸——淋上龟甲酱汁——
　　　　蟹肉、百合、香菇、滑子菇、木耳、细切三叶草、五彩米粒、山葵

主菜：仙台名物——厚切牛舌与仙台牛肉臀肉的铁板烧拼盘
　　　　配红葡萄酒酱汁
　　　　南蛮味噌、腌白菜、柠檬
　　　　手撕沙拉及调味汁

米饭：烤鲷鱼杂锦饭

甜汤：仙台味噌汤

小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。

【菜单】

**前菜**
· 焯过的法莲草与生面筋的芝麻拌菜、煮香菇、枸杞
· 整块白萝卜炖煮、海带丝、撒上山椒粉
· 墨色染制的大萝卜

**汤品**
请任选其一：
· 招牌菜：整只鳖炖锅
· 鱼翅整锅料理

**生食**
生鱼片拼盘，配佐料及柑橘醋

**烧烤**
伊势龙虾黄金烤、仙台牛肉菲力炭火烤

**小食**
两块金枪鱼握寿司、海胆、姜丝、浓缩酱油

**蒸菜**
萝卜蒸菜，浇上龟甲酱汁；内含河豚、百合根、香菇、滑子菇、木耳、三叶草嫩芽、五彩米粒及山葵

**米饭**
蟹肉饭
**配菜**
鲑鱼子、三叶草嫩芽、撒上山椒粉
**甜汤**
红味噌汤
**腌菜**
三种腌菜拼盘

**水果**
今日精选水果

※因食材供应情况，菜品内容可能有所变动。

【十月的菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻凉拌、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海带腌渍鲷鱼小袖寿司、蜜烤栗子、蒸煮后的栝楼子配芥子末烘烤
　　　裹面衣炸物、串烧（柿子豆腐、南京淀粉炸物）

汤品：清蒸虾、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

烧烤：朴叶烤鱼、土豆芝士炸物、海苔、鲑鱼卵
　　　炙烤竹节虾配山葵酱油
　　　炖煮蔬菜、姜丝

杂烩料理：秋茄炸煮后淋上蟹肉菊花酱汁
　　　红叶豆腐、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒少许柚子皮

米饭：松茸蘑菇饭、三叶草叶装饰、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤底

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

【十月的菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻拌菜、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋头
　　　海鲷海带腌渍寿司、蜜烤栗子、烤七叶莲籽配芥末酱
　　　裹面衣炸物、串烧（柿子豆腐、南京淀粉炸物）

汤品：清蒸虾、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种生鱼片拼盘、配菜全套、酱油

烤物：朴叶烤鱼、土豆芝士炸物、海苔、鲑鱼子
　　　炙烤竹荚鱼配山葵酱油
　　　炖胡萝卜、姜丝

杂烩料理：炸煮秋茄子，浇上蟹肉菊花酱汁
　　　　　红叶豆腐、小芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

米饭：松茸蘑菇饭、三叶草茎、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※根据食材到货情况，菜单内容可能有所变动。

【10月份菜单】

前菜：无花果与马齿苋的芝麻凉拌、带籽香鱼甜煮、菊花萝卜、银杏芋
　　　海苔包裹的鲷鱼寿司、蜜渍烤栗子、木通果与芥子籽的蒸烤
　　　天妇罗卷、串烧（柿子豆腐、南京淀粉炸物）

汤品：虾仁清蒸、松茸、银耳、红叶胡萝卜、鹤菜、柚子

生食：今日两种刺身拼盘、配菜全套、酱油

炖煮：秋茄炸煮——淋上蟹肉菊花酱
　　　红叶豆腐、芋头、冬瓜、绿色蔬菜、撒柚子皮

主菜：仙台名物——厚切牛舌与仙台牛肉臀肉的铁板烧拼盘
　　　配弗恩德波酱汁
　　　南蛮味噌、白菜腌菜、柠檬
　　　手撕沙拉、沙拉酱
　　　豌豆角、混合醋汁

米饭：松茸饭、三叶草嫩芽、撒柚子皮

甜汤：仙台味噌汤

开胃小菜：三种小菜拼盘

水果：今日甜点

※因食材供应情况，菜单内容可能有所变动。

・今日的小碟菜（焯蔬菜或凉拌菜等）
・烤鱼
・时令炖菜
・炸鸡块
・米饭　紫云英盐、味噌汤
※①加400日元可替换为时令焖饭
※②加1,500日元可替换为手握寿司
・三种手工冰淇淋拼盘

・今日的小配菜（焯青菜或凉拌菜等）
・金枪鱼刺身
・烤鱼
・时令炖菜
・主菜选择：
　　国产牛肉汉堡排 或者 炸虾
・时令焖饭
※额外支付1,500日元可替换为手握寿司
・水果与冰淇淋拼盘

・儿童开胃菜拼盘
・金枪鱼刺身
・鸭胸肉炖煮
・时令炖菜
・国产和牛牛排
・五贯握寿司
・用包袱布包裹的三层鼓形盒装——甜点拼盘～

我们为纪念日的聚餐准备了周年纪念甜点盘。甜点的种类会因日期而异。虽然留言的字数有限制，但我们会尽力为您添加心仪的祝福语。

套餐内容

・时令前菜
・烤牛肉沙拉
・主厨精心烹制的时令汤品
・当日新鲜鱼料理
・仙台牛西冷牛排70克 或 菲力牛排70克，搭配三种时令蔬菜
・蒜香饭 或 京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡 或 红茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容：

・时令前菜
・烤牛肉沙拉
・今日特制蒜香橄榄油料理
・铁板烧鲍鱼配特制酱汁
・时令冰沙
・烤蔬菜拼盘
・仙台牛里脊肉70克或菲力牛排70克
・蒜香饭或京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡、红茶或花草茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・时令前菜拼盘

・仙台名吃：牛舌沙拉，配特制调味汁

・三陆地区当季新鲜鱼类的铁板烧

・仙台牛肉西冷牛排100克 或 菲力牛排100克
　搭配烤蔬菜3种及笹叶鱼糕

・用铁板烧方式烹制的清汤泡饭——选用宫城县产鲭鱼及丸森产“光泽姬”大米

・腌菜

・主厨特制甜点

・咖啡、红茶或花草茶

※图片仅供参考

套餐内容：

・两种时令前菜
・和牛炙烤沙拉
・甲鱼迷你火锅 或 红酒炖和牛（可任选其一）
・铁板烤塔拉巴蟹配特制酱汁
・格拉斯冰沙
・烤蔬菜拼盘
・仙台牛西冷70克 或 仙台牛菲力70克
・蒜香饭 或 京都小虾饭
・佐餐小菜
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡 或 红茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容：

・三种时令前菜
・和牛炙烤沙拉
・法式鹅肝铁板烧
・鲜活鲍鱼铁板烧
・伊势龙虾铁板烧，配特制酱汁
・时令冰沙
・烤蔬菜拼盘
・仙台牛西冷70克，或仙台牛菲力70克
・蒜香饭，或京都小虾饭
・渍物
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡或红茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

菜单请于当天选择。

我们为纪念日的聚餐准备了周年纪念甜点盘。甜点的种类每日均有所不同。虽然留言的字数有限制，但我们会为您添加您希望传达的讯息。

・今日的小配菜（焯青菜或凉拌菜等）
・烤鱼
・时令炖菜
・炸鸡块
・米饭　紫云英盐、味噌汤
※①加400日元可替换为时令焖饭
※②加1,500日元可替换为手握寿司
・三种手工冰淇淋拼盘

・今日的小配菜（焯蔬菜或凉拌菜等）
・金枪鱼刺身
・烤鱼
・时令炖菜
・主菜选择：
　　国产牛肉汉堡排 或 炸虾
・时令焖饭
※加1,500日元可替换为握寿司
・水果与冰淇淋拼盘

・儿童用开胃菜拼盘
・金枪鱼刺身
・鸭胸肉炖煮
・时令炖菜
・国产和牛牛排
・5个握寿司
・用包袱布包裹的鼓形三层盒装——甜点拼盘

套餐内容

・今日主厨特制的开胃菜

・选用当季海鲜制作的色彩缤纷的生鱼片拼盘

・用铁板烹制而成的“豆腐皮欧姆蛋”
　　可任选酱汁：
　　　・浓郁的西式美式酱汁（甲壳类酱汁）
　　　・口味温和的和风海龟色芡汁
　※加1,500日元即可替换为“仙台牛肉红酒炖煮酱汁”

・主厨现场烹制的仙台牛肉里脊肉（70克），搭配时令烤蔬菜

・时令焖饭　※1
・渍物
・味噌汤
※1　加1,200日元（含税费及服务费）即可替换为主厨现场烹制的香脆蒜香饭，或是加入醋渍鲣鱼与小沙丁鱼的京都风味饭。

・主厨现场制作的今日特制可丽饼

如需快速预订，请电话咨询空位情况。
※图片仅供参考

套餐内容

・时令前菜

・今日的新鲜沙拉

・主厨精心烹制的时令汤品

・今日推荐的海鲜

・仙台牛臀肉 80克
　配菜：三种蔬菜

・时令焖饭　※1
・腌菜
・味噌汤

・主厨特制甜点

※1 若需将焖饭替换为蒜香饭或京都虾米饭，需额外支付1,200日元（含税费及服务费）。

※座位有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请电话咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・时令前菜

・今日的新鲜沙拉

・主厨精选的时令汤品

・今日推荐的海鲜

・仙台牛臀肉 80克
　配三种时令蔬菜

・蒜香饭 / 可升级为京都小虾饭
・渍物
・味噌汤

・主厨特制甜点
・餐后饮品：可选择咖啡或红茶。

套餐内容：

・两种时令前菜
・蒜片
・汤品与沙拉
・70克仙台牛西冷或菲力牛排，配两种时令蔬菜
・时令焖饭※1
・腌菜
・味噌汤

※1 若需将焖饭替换为蒜香饭或京都虾米饭，需额外支付1200日元（含税）。

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请电话咨询空位情况。
※通过此方式提交的预订请求并不等同于正式确认。只有收到餐厅的确认通知后，预订才算生效。敬请耐心等候通知。此外，实际座位情况也可能导致无法满足您的需求，还望谅解。
※图片仅供参考。

套餐内容

・时令前菜
・烤牛肉沙拉
・主厨精选汤品
・活鲍鱼或龙虾铁板烧（二选一）
・仙台产牛里脊肉80克，配三种时蔬
・蒜香饭或京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡、红茶或花草茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请电话咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・时令前菜
・烤牛肉沙拉
・主厨精选汤品
・活鲍鱼或龙虾铁板烧（二选一）
・仙台牛里脊肉80克，配三种时蔬
・蒜香饭或京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤
・主厨特制甜点
・咖啡、红茶或花草茶

※座位有限，可能无法满足所有预订请求。如需紧急预订，请电话咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・开胃菜

・烤牛肉沙拉

・主厨精心调配的时令汤品

・今日的新鲜鱼类

・仙台牛西冷牛排70克 或 菲力牛排70克
　配三种时令蔬菜

・蒜香饭 或 京都小虾饭
・腌菜
・味噌汤

・主厨特制甜点
・咖啡 或 红茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。
如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

我们为纪念日的聚餐准备了周年纪念甜点盘。甜点的种类每日均有所不同。虽然留言的字数有限制，但我们会为您添加您希望传达的祝福语。

套餐内容

・庆祝用前菜拼盘

・今日的新鲜沙拉

・主厨精心烹制的时令汤品

・今日推荐的海鲜料理

・80克仙台牛臀肉
　配三种时令蔬菜

・时令焖饭　※1
・渍物
・味噌汤

・主厨特制甜点

※1 若需将焖饭替换为蒜香饭或京都虾米饭，需额外支付1,200日元（含税费及服务费）。

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如有紧急需求，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・庆贺用前菜拼盘

・烤牛肉沙拉

・主厨精选汤品

・现捞鲍鱼 或 法式龙虾铁板烧（二选一）

・80克仙台牛里脊肉
　配三种时令蔬菜

・蒜香饭 或 京都小虾饭
・渍物
・味噌汤

・主厨特制甜点
・咖啡、红茶或花草茶

※座位有限，可能无法满足所有预订请求。
如需紧急预订，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

套餐内容

・庆贺用前菜拼盘

・烤牛肉沙拉

・主厨精选的时令汤品

・当日新鲜鱼料理

・仙台牛西冷牛排70克 或 菲力牛排70克
　配有三种时令蔬菜

・蒜香饭 或 京都小虾饭
・渍物
・味噌汤

・主厨特制甜点
・咖啡 或 红茶

※座位数量有限，可能无法满足所有预订请求。如有紧急需求，请致电咨询空位情况。
※图片仅供参考。

菜单请于当天选择。

・今日的小碟菜（焯拌菜或凉拌菜等）
・烤鱼
・时令炖菜
・嫩鸡炸块
・米饭　紫云英盐、味噌汤
※①加400日元可替换为时令焖饭
※②加1,500日元可替换为手握寿司
・三种手工冰淇淋拼盘

・今日的小碟菜（焯青菜或凉拌菜等）
・金枪鱼刺身
・烤鱼
・时令炖菜
・主菜选择：
　　国产牛肉汉堡排 或 炸虾
・时令焖饭
※额外支付1,500日元可替换为手握寿司
・水果与冰淇淋拼盘

・儿童前菜拼盘
・金枪鱼刺身
・熏烤鸭胸肉
・时令炖菜
・国产和牛牛排
・五贯手握寿司
・用包袱布包裹的三层鼓形食盒盛装——甜点拼盘——