請選擇當天的菜單。

・玉米湯 ・菜盤【炒豬肉蛋、糖醋炸雞、炸粽子、蝦餃】・ ・五目炒飯或炒麵或蔥拉麵（選擇您喜歡的米飯） ) 請選擇) ・今天的甜點

■ 沙拉

■ 湯

■ 春捲

■主菜（單盤供應）

請選擇 A 或 B。

<一月菜單>

[A] 南瓜什錦蒸餃、豉汁牛肉、蟹肉汁白菜

[B] 南瓜什錦蒸餃、辣炒雞肉、蛋黃醬蝦

<二月菜單>

[A] 翡翠蝦餃、豉汁牛肉、蟹肉汁白菜

[B] 翡翠蝦餃、黑椒雞肉時蔬果、辣椒醬扇貝

<三月選單>

[A] 蝦仁扇貝蒸餃、沙茶風味牛肉筍茶碗蒸（配綠紫菜）

[B] 鮮蝦扇貝蒸餃、鹽焗蝦仁蛋、麻婆豆腐

<四月菜單>

[A] 什錦蝦餃、沙茶風味牛肉筍、綠紫菜茶碗蒸

[B] 什錦蝦餃、豉汁雞胸肉、辣子炸蝦

■廣式白粥或蔥油蕎麥麵或米飯

■小甜點

■沙拉

■湯

■兩種點心拼盤及叉燒包

■拼盤

<三月選單>

中式炸麻糬、沙爹牛肉筍、鹽焗蝦仁蛋

<四月菜單>

中式炸麻糬、沙爹牛肉筍、辣醬炸蝦

<五月菜單>

中式炸麻糬、蔥薑魷魚、鎮江黑醋牛肉

<六月菜單>

中式炸麻糬、時令蔬菜雞胸蘆筍、糖醋蝦

■廣式白粥或蔥油麵或米飯

■迷你甜點

<選單>

今日例湯

兩種炸物

四種竹蒸籠蒸菜

幹貝白粥

茶點拼盤

咖啡或茶

Tohkarin 特製拼盤，包括三道開胃菜、每日例湯、春捲和三種竹蒸點心、一道菜（每月更換）、自製幹貝白米粥、茶點拼盤、咖啡或茶

託卡琳特色三道菜拼盤、紅燒全翅、北京烤鴨、黑椒和牛裡肌、自製乾貝白米粥、茶點甜點拼盤、咖啡或茶

<三月選單>

* 三道冷盤拼盤
* 蛤蜊茶碗蒸魚翅湯
* 香酥鰻魚佐韭菜和山椒鹽
* 沙茶牛肉筍

* 豉汁牛蒡小扇貝

* 廣式白粥或蔥油面

* 每日甜點

<四月菜單>

* 三道冷盤拼盤
* 青海苔茶碗蒸魚翅湯
* 香酥鰻魚佐魚林醬
* 牛蒡青椒牛肉絲

* 辣炒蝦仁時蔬

* 廣式白粥或蔥油麵條

• 今日甜點

<五月菜單>

• 三道冷盤拼盤

• 蟹肉韭菜豆腐魚翅湯

• 鮮蝦春捲

• 蠶豆牛肉炒時蔬

• 香辣小扇貝佐脆米

• 廣式白粥或蔥油面

• 今日甜點

<六月菜單>

• 三道冷盤拼盤

• 酸辣魚翅湯

• 三道點心拼盤

• 雞肉魷魚炒時蔬

• 香辣蝦仁

• 廣式白粥或蔥油面

• 今日甜點

Tohkarin 特色三拼盤 蟹肉魚翅湯 北京烤鴨 青椒牛肉絲 辣醬蝦 四川麻婆豆腐煲 什錦炒飯 椰奶木薯 【One Harmony 會員專屬優惠】 ◎出示會員卡，即可享受原價 8,500 日元至 7,500 日元的折扣（最多 4張人卡。 ◎適用於當天入會

<12月-2月菜單>

・四道冷盤拼盤

・蟹肉魚翅湯

・蛋黃醬小扇貝

・時令蔬菜雙拼海鮮

・豉汁牛肉炒根莖蔬菜

・什錦炒飯

・今日甜點

<3月-5月菜單>

・四道冷盤拼盤

・上海蟹魚翅湯

・韭菜山椒鹽炸鰻魚

・蔥薑味雙拼海鮮紫菜

・黑椒時令蔬菜牛肉

・什錦炒飯

・今日甜點

・陶華林什錦涼菜 ・陶華林特色蟹肉蟹蛋魚翅湯 ・廣式北京烤鴨 ・蠔油炒牛肉時蔬 ・二色蝦（辣椒醬和蛋黃醬） ) ・鎮江產黑醋

<選單>

冷盤拼盤

北京烤鴨

炸蟹鉗

蔥薑黑椒和牛西冷

辣椒蛋黃醬蝦

清蕎麥麵

杏仁豆腐配鮮果

<暢飲項目>

■酒精飲料

啤酒、威士忌（知多）、三年陳紹興酒（瓶裝）、清酒（義京）、地瓜燒酒（白金）、大麥燒酒（麥穗之風）、杏子利口酒

■軟飲

無酒精啤酒、可口可樂、薑汁汽水、柳橙汁、蘋果汁、烏龍茶

<四月至六月菜單>

• 東卡林特色冷盤四拼

• 醬油癤小魚翅

• 北京烤鴨

• XO醬蝦仁蘆筍串

• 中式鮮魚薄片

• 時蔬炒牛柳

• 自製粥

• 杏仁豆腐配鮮果和芝麻炒年糕

<三月選單>

* 五道冷盤拼盤

* 海膽魚翅湯

* 北京烤鴨及三道點心拼盤

* XO醬鰻魚時蔬炒

* 中式酒汁牛蒡與牛西冷

* 櫻花蝦炒飯

* 甜點自助

<四月菜單>

* 五道冷盤拼盤

* 蟹肉蟹籽魚翅湯

* 北京烤鴨及小籠包

* 蠔油烤和牛西冷

* 鰻魚時蔬炒豉汁

* 櫻花蝦炒飯

* 甜點自助

<五月菜單>

* 五道冷盤拼盤

*金華火腿上等魚翅湯

• 北京烤鴨及三款點心拼盤

• 蠶豆炒時蔬配和牛西冷

• 三種海鮮辣醬

• 什錦炒飯

• 甜點自助

<六月菜單>

• 五款冷盤拼盤

• 乾貝醬油魚翅湯

• 北京烤鴨及小籠包

• XO醬鮑魚蝦仁時蔬

• 麻辣和牛西冷

• 什錦炒飯

• 甜點自助

<12月-2月菜單>

・六道冷盤拼盤

・醬油癤魚翅

・北京烤鴨配兩道蒸菜

・蔥薑豉蒸鮑魚

・黑椒炒和牛西冷配時蔬

・蟹肉粥

・甜點自助

<3月-5月菜單>

・六道冷盤拼盤

・海膽燜魚翅

・北京烤鴨配小籠包

・XO醬炒鮑魚搭配時蔬

・酒醋煎和牛西冷

雪菜粥

甜點自助

甜點無限供應菜單>

*自助餐最後點餐時間為晚上8:30

杏仁豆腐配鮮果

杏仁豆腐配荔枝

椰奶配鮮果

椰奶配西米

今日甜點

杏仁冰淇淋配紅糖漿

今日雪葩

芝麻炒年糕

月餅

中式黃豆年糕

桃子包

【開胃菜】

涼拌海蜇、精選鮮烤豬肉、蔥薑汁蒸雞、皮蛋、醃漬白菜小黃瓜。

【湯品】

酸辣湯、玉米湯、雞蛋蔬菜湯。

【可選菜餚】紅燒魚翅：① 250克（3-4人份）¥15,000 ② 500克（6-8人份）¥28,000 *另加10%服務費。

【海鮮】

辣醬蝦、蛋黃醬蝦、豉汁白魚、炸白魚。糖醋醬、蔥薑魷魚、辣炒魷魚

[肉類菜餚]

北京烤鴨、鴨肉包、黑椒牛肉、鎮江黑醋糖醋裡肌、炸雞、八寶、腰果雞丁、叉燒蛋

[豆腐蔬菜]

麻婆豆腐、蝦仁豆腐、乾貝蘆筍、奶油燜白菜、蒜蓉炒時蔬

[點心]

春捲、什錦蒸菜、豬肉炒飯、豬裡肌包、火腿煎年糕、魚翅餃

[麵食米飯]

五子炒飯粵式炒麵（含醬汁）、粵式白粥、蔥花蕎麥麵、川式擔擔麵、米飯

[甜點]

杏仁豆腐（水果餡）、椰奶西米露、芒果布丁、芝麻炒年糕、蜜桃包、杏仁冰淇淋、柚子冰沙

*最後點餐時間為晚上8點。 *14樓宴會廳不提供此服務。

【開胃菜】

涼拌海蜇、精選鮮烤豬肉、蔥薑汁蒸雞、皮蛋、醃漬白菜小黃瓜。

【湯品】

酸辣湯、玉米湯、雞蛋蔬菜湯。

【可選菜餚】紅燒魚翅：① 250克（3-4人份）¥15,000 ② 500克（6-8人份）¥28,000 *另加10%服務費。

【海鮮】

辣醬蝦、蛋黃醬蝦、豉汁白魚、炸白魚。糖醋醬、蔥薑魷魚、辣炒魷魚

[肉類菜餚]

北京烤鴨、鴨肉包、黑椒牛肉、鎮江黑醋糖醋裡肌、炸雞、八寶、腰果雞丁、叉燒蛋

[豆腐蔬菜]

麻婆豆腐、蝦仁豆腐、乾貝蘆筍、奶油燜白菜、蒜蓉炒時蔬

[點心]

春捲、什錦蒸菜、豬肉炒飯、豬裡肌包、火腿煎年糕、魚翅餃

[麵食米飯]

五子炒飯粵式炒麵（含醬汁）、粵式白粥、蔥花蕎麥麵、川式擔擔麵、米飯

[甜點]

杏仁豆腐（水果餡）、椰奶西米露、芒果布丁、芝麻炒年糕、蜜桃包、杏仁冰淇淋、柚子冰沙

*最後點餐時間為晚上8點。 *14樓宴會廳不提供此服務。

【開胃菜】

涼拌海蜇、精選鮮烤豬肉、蔥薑汁蒸雞、皮蛋、醃漬白菜小黃瓜。

【湯品】

酸辣湯、玉米湯、雞蛋蔬菜湯。

【可選菜餚】紅燒魚翅：① 250克（3-4人份）¥15,000 ② 500克（6-8人份）¥28,000 *另加10%服務費。

【海鮮】

辣醬蝦、蛋黃醬蝦、豉汁白魚、炸白魚。糖醋醬、蔥薑魷魚、辣炒魷魚

[肉類菜餚]

北京烤鴨、鴨肉包、黑椒牛肉、鎮江黑醋糖醋裡肌、炸雞、八寶、腰果雞丁、叉燒蛋

[豆腐蔬菜]

麻婆豆腐、蝦仁豆腐、乾貝蘆筍、奶油燜白菜、蒜蓉炒時蔬

[點心]

春捲、什錦蒸菜、豬肉炒飯、豬裡肌包、火腿煎年糕、魚翅餃

[麵食米飯]

五子炒飯粵式炒麵（含醬汁）、粵式白粥、蔥花蕎麥麵、川式擔擔麵、米飯

[甜點]

杏仁豆腐（水果餡）、椰奶西米露、芒果布丁、芝麻炒年糕、蜜桃包、杏仁冰淇淋、柚子冰沙

*最後點餐時間為晚上8點。 *14樓宴會廳不提供此服務。